Şunun daha fazla şarkısı: Antony Szmierek
Açıklama
Yapımcı, Besteci: Yves Jones
Karıştırma Mühendisi: Max Rad
Yazar, Besteci: Antony Szmierek
Sözler ve çeviri
Orijinal
That face you make when it's raining
So many dangerous faces
Wouldn't even try to replace it
Just face it
You know we've come this far we were never gonna waste it
Coz you're amazing
You're the dangerous road that i never ever look both ways in
Are you sure you're alright?
Like
It's fine if you're not, honestly
Coz it rains like all the time
Running out of ways i can make this rhyme
You're the ancient mariner, default damager
Fire in your eyes like you'll call up the manager
Please don't
Coz now my hood's up
You got a screw face even when the sun's up, it's like
You make that face, when it's raining
Can't hide that face when it's fading
You make that face, when it's raining
Can't hide that face when it's fading
That face you make when it's raining
It's so complicated
I couldn't even replicate it
Its unbasic
I've gotta make up words when i try to explain it
And that's the main thing, reason fails me
You gotta look like fuck you, pay me
Don't look at me in that tone of voice
Alright? i'm trying
I really am I promise
And it rains like all the time
We've come a long way since yours or mine
Is the meaning dulled or have i lost my shine
I don't think so
Come inside and i'll warm up a vimto
And now your hood's up
You got a screw face even when the sun's up
You get that face, when it's raining
Can't hide that face when it's fading
You make that face, when it's raining
Can't hide that face when it's fading
Türkçe çeviri
Yağmur yağdığında yaptığın o yüz
Pek çok tehlikeli yüz
Değiştirmeye bile çalışmam
Sadece yüzleş
Biliyorsun buraya kadar geldik, asla boşa harcamayacağız
Çünkü sen harikasın
Sen asla iki tarafa da bakmadığım tehlikeli yolsun
İyi olduğundan emin misin?
Beğen
Dürüst olmak gerekirse, değilsen sorun değil
Çünkü her zamanki gibi yağmur yağıyor
Bu kafiyeyi yapabileceğim yollar tükeniyor
Sen eski denizcisin, varsayılan hasar veren
Müdürü çağıracakmış gibi gözlerinde ateş var
Lütfen yapma
Çünkü artık kapüşonum kalktı
Güneş doğduğunda bile berbat bir suratın var, sanki
Yağmur yağarken o suratı yapıyorsun
Solmaya başladığında o yüzü gizleyemiyorum
Yağmur yağarken o suratı yapıyorsun
Solmaya başladığında o yüzü gizleyemiyorum
Yağmur yağarken yaptığın o yüz
Bu çok karmaşık
Bunu kopyalayamadım bile
Bu temel değil
Açıklamaya çalıştığımda kelimeler uydurmam gerekiyor
Ve asıl mesele bu, mantık beni başarısızlığa uğratıyor
Sikilmiş gibi görünmelisin, bana para öde
Bana o ses tonuyla bakma
Tamam mı? deniyorum
gerçekten öyleyim söz veriyorum
Ve her zamanki gibi yağmur yağıyor
Senin ya da benimkinden bu yana uzun bir yol kat ettik
Anlamı mı köreldi yoksa parlaklığımı mı kaybettim
öyle düşünmüyorum
İçeri gel ve bir vimto ısıtayım
Ve şimdi kapüşonun kalktı
Güneş doğduğunda bile berbat bir suratın var
Yağmur yağdığında o yüzü alıyorsun
Solmaya başladığında o yüzü gizleyemiyorum
Yağmur yağarken o suratı yapıyorsun
Solmaya başladığında o yüzü gizleyemiyorum