Şunun daha fazla şarkısı: RAVA
Şunun daha fazla şarkısı: Amuly
Açıklama
Yapımcı: PRNY
Besteci: Lucian Valentin Prunău
Söz Yazarı: Lucian Valentin Prunău
Şarkı Sözü Yazarı: Hameed Amil
Şarkı Sözü Yazarı: Ravanelli Florin
Şarkı Sözü Yazarı: Luca George
Sözler ve çeviri
Orijinal
De câteva zile, pe străzile Brașovului se petrec scene desprinse parcă din filme.
Oameni mascați și cu semnele bandelor din care fac parte agită bâte, săbii sau sticle incendiare și se amenință unii pe alții.
Brașovenii au avut o zi liniștită, dar mulți se tem că este doar liniștea dinaintea furtunii.
O altă bandă din -cartierul 9 a devastat un bar de noapte.
-Noi suntem din 9, noi venim cu săbii, noi -venim, vă tăiem, vă dăm foc.
-La sfârșitul lunii martie, un grup de tineri a terorizat o noapte întreagă cartierul 9.
-Da ce, chiar așa rău e în 9? -Da, e foarte rău, mă, chiar rău.
Eu acasă am avut liniște, nimic de zis, dar dacă aș fi stat în cartierele 9 și în -astea, n-aș fi avut somn.
-Din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Din Berceni la ceva, din 9 la ceva. Yeah. Pârnie! Yeah, yeah, yeah.
Din 9 la ceva, din a 9-a făceam bani. Din Berceni la festival, aveam clienția cu fani.
Tutu cu gluga pă cap și jur tot la fel mi-o ard. Tutu cu mâna-n buzunar, dar cu cashu' îl țin pe card.
Yeah, banii, faima nu mă schimbă. Am rămas cu aceeași echipă.
În cartierul meu o elită, n-are nimeni cum să mă atingă. În cartierul meu ești turist, bă.
Din cartier trăiesc un vis. Cu viața de stradă pe disc, juma' de viață am trăit-o la risc.
Frații făceau tâlhării, noi eram copii, visam să fim mari.
Doar după blocurile gri, în fiecare zi și am ajuns golani.
Am ajuns din niște copii să facem hârtii cu marfă în ani. Acum albume cu pârnii, show-uri, nebunii și pro cu bani.
Al dracu de copil, vezi zi de ștou, stou. M-o catalogat de mic când ziceau Docălău.
N-ai cum să mă întrebi, frate, de unde vin. Eu din Berceni la ceva, fată, nu Pârnie din.
Din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din -9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva. -Tare mult îmi place băiatu' ăsta din
Brașov, Pârnie, dar este foarte bine pătrat.
Eyo!
S-a întors Pârnie în Cavași! Bine ați venit în 9-a!
9-a! Brașov! We're back! We're back! Pârnie.
Noi nu suntem prea bine doar în casă. Arătăm impecabil când ne postăm.
Îți dăm bunelor, frate, le arătăm cum se face treaba, la tine ne jucăm.
Money on line acum facem că dublăm. Pizdă dansează în curul gol.
Sunt prea full, face rock'n'roll, fă târfo, ia stai jos. Am halat de bandă și mă duc mai sus. Panoramă facem tot ce-am propus.
Niciodată nu ne vezi pe minus. Aruncăm cu bani, nu-i focul din cântar.
Deja se știe cine-i cel mai tare. Mă pun pe spate și îi dau motoare.
Se-apleacă și-mi spune hai dă-mi-l mai tare. Cu frații la show înconjurat de fane.
Mă simt că mă doare.
Am trecut prin ploi și furtună, acum pe strada noastră-i soare.
Îmi văd milioane. Și ca toată lumea știu am făcut miliarde doar la șmecherii.
O fug prea bine, prea tactic. Fată bună, țâțe plastic.
Luază botu', bagă magic, dacă scot pistolul se termină tragic.
Îi cumpăr un benz negru mat de marfă, știu sigur se simte fantastic. Îi dau să-mi țină și din comun timpul că nu mai au loc în elastic.
They know now, man, they know now! E greu cu albumele de producători în
România!
Stați în băncile voastre! Luați notițe! Brrr!
E 9a, motherfuckers!
Türkçe çeviri
Birkaç gündür Brașov sokakları filmlerden alınmış sahnelere tanık oluyor.
Üyesi oldukları çetelerin işaretlerini taşıyan maskeli kişiler, dalga kulüplerine, kılıçlara veya yangın söndürücü şişelere sahip olup birbirlerini tehdit ediyor.
Brașov halkı sakin bir gün geçirdi, ancak çoğu kişi bunun fırtına öncesi sessizlik olduğundan korkuyor.
9'uncu bölgeden bir başka çete ise bir gece barını tahrip etti.
- Biz 9'luyuz, kılıçla geliyoruz, geliyoruz, sizi kesiyoruz, ateşe veriyoruz.
-Mart ayının sonlarında bir grup genç, 9. Bölge'de gece boyunca terör estirdi.
-Evet, 9'da gerçekten o kadar kötü mü? - Evet, çok kötü, gerçekten kötü.
Evde huzurum vardı, söyleyecek bir şeyim yok ama 9. ve benzeri ilçelerde kalsaydım uykum olmazdı.
-9'dan bir şeye, 9'dan bir şeye, 9'dan bir şeye, 9'dan bir şeye, 9'dan bir şeye, 9'dan bir şeye, 9'dan bir şeye, 9'dan bir şeye.
Evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet.
Berceni'den bir şeye, 9'dan bir şeye. Evet. Yastık! Evet, evet, evet.
9'dan falan, 9'undan itibaren para kazanıyordum. Berceni'den festivale kadar hayranları olan bir müşterim vardı.
Başlıklı ve başlıklı Tutu ve yemin ederim hala yakıyorum. Tutu'nun eli cebinde ama nakit parayla kartın üzerinde tutuyorum.
Evet, para, şöhret beni değiştirmiyor. Aynı takımda kaldım.
Benim mahallemde seçkinler var, kimse bana dokunamaz. Sen benim mahallemde turistsin kardeşim.
Mahalleden bir rüya yaşıyorum. Diskteki sokak hayatıyla hayatımın yarısını risk altında yaşadım.
Kardeşler soygun yaptı, biz çocuktuk, büyümenin hayalini kuruyorduk.
Gri blokların hemen ardından her gün boş kalıyordum.
Yıllar geçtikçe çocukluğumuzdan kağıt işleri yapmaya geçtik. Artık punk'ların, şovların, çılgınların ve paralı profesyonellerin olduğu albümler var.
Lanet olsun evlat, görüyorsun, bu aptal bir gün, ben aptalım. Docălău'yu aradıklarında çocukluğum kayıtlara geçmişti.
Bana nereden geldiğimi soramazsın kardeşim. Ben Berceni'den bir şeye kızım, Pârnie'den değil.
9'dan bir şeye, 9'dan bir şeye, 9'dan bir şeye, 9'dan bir şeye, 9'dan bir şeye, 9'dan bir şeye, 9'dan bir şeye, 9'dan bir şeye, 9'dan bir şeye, 9'dan bir şeye, 9'dan bir şeye, 9'dan bir şeye, -9'dan bir şeye, 9'dan bir şeye, 9'dan bir şeye. - Bu çocuktan gerçekten hoşlanıyorum
Brașov, Pârnie, ama çok iyi uyum sağladı.
Hey!
Pârnie Cavasi'ye geri döndü! 9'uncuya hoş geldiniz!
9'uncu! Braşov! Geri döndük! Geri döndük! Yastık.
Sadece evde pek iyi değiliz. Paylaşım yaparken kusursuz görünüyoruz.
Sana şekerler veriyoruz kardeşim, nasıl yapıldığını gösteriyoruz, seninle oynuyoruz.
Artık çevrimiçi para ikiye katlanıyor. Çıplak kıçıyla dans eden kedi.
Çok sarhoşum, rock'n'roll, fahişe, otur otur. Bandajlı bir bornozum var ve daha yükseğe çıkıyorum. Panorama'da önerdiğimiz her şeyi yapıyoruz.
Bizi asla olumsuz görmüyorsunuz. Para atıyoruz, terazideki yangın değil bu.
Kimin en güçlü olduğu zaten biliniyor. Arkama yaslanıp ona destek veriyorum.
Eğiliyor ve hadi bana daha sert ver diyor. Gösteride kardeşler hayranlarla çevriliydi.
Acıyormuş gibi hissediyorum.
Yağmuru, fırtınayı atlattık, artık sokağımızda güneş var.
Milyonlarca görüyorum. Ve herkesin bildiği gibi sadece oyun oynayarak milyarlarca dolar kazandım.
Bunu çok iyi, çok taktiksel olarak yürütüyorum. İyi kız, plastik göğüsler.
Şişeyi al, büyü yap, silahı çıkarırsam sonu trajik olur.
Ona mat siyah bir kargo bandı alıyorum, eminim kendini harika hissedecektir. Onlara zamanımı da korumaları için veriyorum çünkü artık elastikte yer kalmadı.
Artık biliyorlar dostum, artık biliyorlar! Yapımcı albümleri varken bu zor
Romanya!
Koltuklarınızda kalın! Not alın! Brr!
Saat sabahın 9'u, pislikler!