Açıklama
Besteci Söz Yazarı, Vokalist: Vlad Musta
Mastering Mühendisi, Yapımcı, Miksaj Mühendisi: Christian Eberhard
Sözler ve çeviri
Orijinal
Cică dragostea e mută și uneori, baby, chiar doare.
Ea te plimbă și te aruncă, te seduce, e vrăjitoare. Dragostea-i medicament, da' creează dependență.
Ea te urcă și coboară, duce ușor spre demență.
Te văd în viitor, te văd în trecut, te văd în pahare. Iubesc și urăsc când pus vina pe buzele tale.
Ei, tu ești piesa mea de dor. În la, în si, în do, e. Sărută-mă chiar dacă-i de moment.
Doar tu o faci dulce și violent. Sărută-mă și zi că va fi bine.
În nopțile alea reci când nu-s cu tine. Sărută-mă, mai vreau încă o dată.
Să simt c-am trei sute pe autostradă. Sărută-mă, fă-mă să uit de mine.
E vina mea că mă las pradă ție. Ce dulce e vina, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Ce dulce-i vina mea.
Ce dulce-i vina, na, na, na. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Ce dulce-i vina mea.
Sărutul tău e tatuaj, el nu se vede niciodată.
El se simte și se cântă, e poezie câteodată. Ochii tăi sunt un ocean și mă pierd ușor în ei.
Și mi-e frică, mi-e groază că n-am să mai pot fără ei.
Te văd în viitor, te văd în trecut, te văd în pahare. Iubesc și urăsc când pus vina pe buzele tale.
Ei, tu ești piesa mea de dor. În la, în si, în do, e. Sărută-mă chiar dacă-i de moment.
Doar tu o faci dulce și violent. Sărută-mă și zi că va fi bine.
În nopțile alea reci când nu-s cu tine. Sărută-mă, mai vreau încă o dată.
Să simt c-am trei sute pe autostradă. Sărută-mă, fă-mă să uit de mine.
E vina mea că mă las pradă ție. Ce dulce e vina, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Ce dulce-i vina mea.
Ce dulce-i vina, na, na, na. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Ce dulce-i vina mea.
Türkçe çeviri
Çünkü aşk sessizdir ve bazen bebeğim, gerçekten acıtır.
Seni gezdirir, fırlatır, baştan çıkarır, o bir cadıdır. Aşk ilaçtır, evet bağımlılık yapar.
Seni aşağı yukarı hareket ettirir, kolayca demansa yol açar.
Seni gelecekte görüyorum, seni geçmişte görüyorum, seni gözlüklü görüyorum. Suçu dudaklarına yüklediğimde hem seviyorum hem de nefret ediyorum.
Sen benim özlem parçamsın. In la, in si, in do, e. Bir anlığına da olsa öp beni.
Sadece sen onu tatlı ve şiddetli yapıyorsun. Beni öp ve her şeyin düzeleceğini söyle.
Seninle olmadığım o soğuk gecelerde. öp beni bir kez daha istiyorum
Otoyolda üç yüz tane varmış gibi hissetmek. öp beni bana kendimi unuttur
Senin tuzağına düşmek benim hatam. Suçluluk duygusu ne kadar tatlı, hayır, hayır, hayır.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Benim hatam ne kadar tatlı.
Ne tatlı bir şarap, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Benim hatam ne kadar tatlı.
Öpücüğün bir dövmedir, hiç görülmez.
Hissediyor ve şarkı söylüyor, bazen şiir oluyor. Gözlerin bir okyanus ve ben onların içinde kolayca kayboluyorum.
Ve korkarım ki onlarsız yapamayacağımdan korkuyorum.
Seni gelecekte görüyorum, seni geçmişte görüyorum, seni gözlüklü görüyorum. Suçu dudaklarına yüklediğimde hem seviyorum hem de nefret ediyorum.
Sen benim özlem parçamsın. In la, in si, in do, e. Bir anlığına da olsa öp beni.
Sadece sen onu tatlı ve şiddetli yapıyorsun. Beni öp ve her şeyin düzeleceğini söyle.
Seninle olmadığım o soğuk gecelerde. öp beni bir kez daha istiyorum
Otoyolda üç yüz tane varmış gibi hissetmek. öp beni bana kendimi unuttur
Senin tuzağına düşmek benim hatam. Suçluluk duygusu ne kadar tatlı, hayır, hayır, hayır.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Benim hatam ne kadar tatlı.
Ne tatlı bir şarap, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Benim hatam ne kadar tatlı.