Şunun daha fazla şarkısı: The Format
Açıklama
Vokal, Gitar, Besteci, Söz Yazarı: Nate Ruess
Gitar, Akustik Gitar, Besteci, Söz Yazarı: Sam Means
Bas, Gitar, Miksaj Mühendisi, Yapımcı: Brendan O'Brien
Davul: Matt Chamberlain
Karıştırma Mühendisi: Kyle Stevens
Usta Mühendis: Billy Joe Bowers
Besteci Söz Yazarı: Nate Ruess
Besteci Söz Yazarı: Sam Means
Sözler ve çeviri
Orijinal
Me and my friends, we used to fall apart and piece ourselves back together like a work of art.
Mom was a mess, she took it way too hard.
I left it tucked in a drawer just like a birthday card. Oh.
How would I know?
When these days just come and go.
How would I know that we were making this far?
From just a shot in the dark.
-I, I'm gonna take a shot in the dark. -Yeah, in the dark.
-I, I'm gonna take a shot in the dark.
-The greatest thing to ever befall on me.
I saw your sister in bed could set me free. Ten years have passed of what should be eternity.
I still wake up and think that this is what life should be. Yeah.
How could I know?
When these days just come and go. How would I know
I'd get all this love?
-From just a shot in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
-Yeah, in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
-Yeah, in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
-Yeah, in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
Lived my whole life like I was ready to die 'til I finally caught a piece of the sun.
With every page, it's getting harder to name each street sign
I used to pass by at night when I'd leave your place.
And I can't remember your face half as much as I remember our faith.
I've tried to hold on, but it's just a shame how time flies, plants die, and we only get one try.
Me and my friends, we used to fall apart and piece ourselves back together like a work of art.
How would I know?
When these days just come and go.
How would I know I'd get all this love?
-From just a shot in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
Yeah, in the dark.
-I, I'm gonna take a shot in the dark. -Yeah, in the dark.
-I, I'm gonna take a shot in the dark. -Yeah, in the dark.
I, I'm gonna take a shot in the dark.
Türkçe çeviri
Ben ve arkadaşlarım bir sanat eseri gibi dağılıp tekrar bir araya gelirdik.
Annem berbat durumdaydı, bunu çok fazla göze aldı.
Tıpkı bir doğum günü kartı gibi çekmecede bıraktım. Ah.
Nasıl bilebilirim?
Bu günler gelip geçtiğinde.
Bu kadar ileri gittiğimizi nasıl bilebilirdim?
Sadece karanlıkta bir atıştan.
-Ben, karanlıkta bir atış yapacağım. -Evet, karanlıkta.
-Ben, karanlıkta bir atış yapacağım.
-Başıma gelen en büyük şey.
Kız kardeşini yatakta gördüm, beni özgür bırakabilirdi. Sonsuzluk olması gereken sürenin üzerinden on yıl geçti.
Hala uyanıyorum ve hayatın böyle olması gerektiğini düşünüyorum. Evet.
Nasıl bilebilirim?
Bu günler gelip geçtiğinde. Nasıl bilebilirim
Bütün bu sevgiyi alır mıydım?
-Karanlıkta yapılan bir çekimden. -Ben, karanlıkta bir atış yapacağım.
-Evet, karanlıkta. -Ben, karanlıkta bir atış yapacağım.
-Evet, karanlıkta. -Ben, karanlıkta bir atış yapacağım.
-Evet, karanlıkta. -Ben, karanlıkta bir atış yapacağım.
Bütün hayatımı ölmeye hazırmışım gibi yaşadım, ta ki sonunda güneşten bir parça yakalayana kadar.
Her sayfada her sokak tabelasını isimlendirmek zorlaşıyor
Geceleri senin evinden ayrılırken uğrardım.
Ve inancımızı hatırladığımın yarısı kadar bile yüzünü hatırlamıyorum.
Dayanmaya çalıştım ama zamanın uçup gitmesi, bitkilerin ölmesi ve bizim sadece tek bir şansımız olması çok yazık.
Ben ve arkadaşlarım bir sanat eseri gibi dağılıp tekrar bir araya gelirdik.
Nasıl bilebilirim?
Bu günler gelip geçtiğinde.
Bu kadar sevgiye sahip olacağımı nasıl bilebilirdim?
-Karanlıkta yapılan bir çekimden. -Ben, karanlıkta bir atış yapacağım.
Evet, karanlıkta.
-Ben, karanlıkta bir atış yapacağım. -Evet, karanlıkta.
-Ben, karanlıkta bir atış yapacağım. -Evet, karanlıkta.
Ben, ben karanlıkta bir atış yapacağım.