Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2025-11-19
Sözler ve çeviri
Orijinal
It's been a thousand days of contemplating without you by my side.
Waking up to a gloomy silence, a bigger bed than required.
It's been a trip of pain and guilt, as I'm too proud to yield.
All the time we spent deflecting issues, we could just talk and feel.
We could just talk and feel.
'Cause you won't choose the words I would have understood.
And I can't quite hide what I had in my mind.
We should have gotten rid of our pride.
The hate, the doubt, the quiet discomfort can all be forgotten tonight.
The love, the bliss of us being together can come again for another time.
It's been a trip of pain and guilt, as I'm too proud to yield.
All the time we spent deflecting issues, we could just talk and feel.
We could just talk and feel.
Oh, I'm too blind, too ignorant to take in the truth.
That we could have been the reason for each other to live.
But you won't choose the words I would have understood.
And I can't quite hide what I had in my mind.
We should have gotten rid of our pride. Woo!
Türkçe çeviri
Sen yanımda olmadan binlerce gün düşündüm.
Kasvetli bir sessizliğe uyanmak, gereğinden büyük bir yatak.
Teslim olamayacak kadar gururlu olduğum için bu bir acı ve suçluluk yolculuğuydu.
Sorunları saptırmak için harcadığımız tüm zaman boyunca sadece konuşup hissedebildik.
Sadece konuşabiliyor ve hissedebiliyorduk.
Çünkü benim anlayacağım kelimeleri seçmiyorsun.
Ve aklımdan geçenleri tam olarak gizleyemiyorum.
Gururumuzdan kurtulmalıydık.
Nefret, şüphe, sessiz rahatsızlık, hepsi bu gece unutulabilir.
Birlikte olmamızın aşkı, mutluluğu başka bir zaman tekrar gelebilir.
Teslim olamayacak kadar gururlu olduğum için bu bir acı ve suçluluk yolculuğuydu.
Sorunları saptırmak için harcadığımız tüm zaman boyunca sadece konuşup hissedebildik.
Sadece konuşabiliyor ve hissedebiliyorduk.
Ah, gerçeği kabul edemeyecek kadar kör ve cahilim.
Birbirimizin yaşama sebebi olabilirdik.
Ama benim anlayacağım kelimeleri seçmeyeceksin.
Ve aklımdan geçenleri tam olarak gizleyemiyorum.
Gururumuzdan kurtulmalıydık. Vay!