Açıklama
İlişkili Sanatçı: Jank
Besteci, Söz Yazarı: Đình Tín
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dòng tin nhắn ấy chưa hồi âm.
Có phải em chẳng bận tâm.
Khi tình yêu ấy đã phai nhạt dần.
Người cũng tỏ ra bất cần.
Khi đã hết đắm say một ai. Ta luôn thấy đối phương là sai.
Hai từ hờ hững sẽ không tồn tại. Chẳng còn lòng tin cho cả hai.
Tình mình xem như tan nát. Phía sau một ai khác. Chúng ta sẽ lại bắt đầu.
Bước qua đời nhau. Đánh rơi một mối tình đầu.
Chẳng còn gì liên quan đến nhau. Đành xem như chẳng quen biết. Chẳng ai phải nuối tiếc.
Buông gì mình đã cách rời. Mưa vẫn còn rơi.
Mờ đi một nửa thế giới. Từng là cả bầu trời với tôi.
Giờ vỡ tan rồi.
Khi đã hết đắm say một ai.
Ta luôn thấy đối phương là sai. Hai từ hờ hững sẽ không tồn tại.
Chẳng còn lòng tin cho cả hai. Tình mình xem như tan nát.
Phía sau một ai khác. Chúng ta sẽ lại bắt đầu. Bước qua đời nhau.
Đánh rơi một mối tình đầu. Chẳng còn gì liên quan đến nhau.
Đành xem như chẳng quen biết. Chẳng ai phải nuối tiếc.
Buông gì mình đã cách rời. Mưa vẫn còn rơi. Mờ đi một nửa thế giới.
Từng là cả bầu trời với tôi. Giờ vỡ tan rồi.
Tình mình xem như tan nát. Phía sau là người khác.
Chúng ta sẽ lại bắt đầu. Bước qua đời nhau. Đánh rơi một mối tình đầu.
Chẳng còn gì liên quan đến nhau. Đành xem như chẳng quen biết.
Ai sẽ nuối tiếc. Buông gì mình đã xa cách.
Mưa vẫn còn rơi.
Mờ đi một nửa thế giới. Từng là cả bầu trời với tôi. Giờ vỡ tan rồi.
Mưa vẫn còn rơi. Mờ đi một nửa thế giới.
Từng là cả bầu trời với tôi.
Giờ vỡ tan rồi.
Türkçe çeviri
Bu mesaja yanıt verilmedi.
Belki umursamıyorsun?
Bu aşk söndüğünde.
İnsanlar da kayıtsız görünüyordu.
Artık birine aşık olmadığın zaman. Her zaman karşımızdakinin hatalı olduğunu görüyoruz.
İki kelimelik kayıtsızlık olmayacak. Artık ikisine de güven kalmadı.
Aşkım kırılmış gibi görünüyor. Başkasının arkasında. Tekrar başlayacağız.
Birbirinizin hayatından geçin. İlk aşkını kaybetmek.
Artık birbiriyle alakalı hiçbir şey yok. Sanki birbirimizi tanımıyoruz. Kimsenin pişmanlığı yok.
Elinde kalanları bırak. Yağmur hâlâ yağıyor.
Dünyanın yarısını bulanıklaştırıyor. Benim için gökyüzüydü.
Artık kırıldı.
Artık birine aşık olmadığın zaman.
Her zaman karşımızdakinin hatalı olduğunu görüyoruz. İki kelimelik kayıtsızlık olmayacak.
Artık ikisine de güven kalmadı. Aşkım kırılmış gibi görünüyor.
Başkasının arkasında. Tekrar başlayacağız. Birbirinizin hayatından geçin.
İlk aşkını kaybetmek. Artık birbiriyle alakalı hiçbir şey yok.
Sanki birbirimizi tanımıyoruz. Kimsenin pişmanlığı yok.
Elinde kalanları bırak. Yağmur hâlâ yağıyor. Dünyanın yarısını bulanıklaştırıyor.
Benim için gökyüzüydü. Artık kırıldı.
Aşkım kırılmış gibi görünüyor. Arkasında başka biri var.
Tekrar başlayacağız. Birbirinizin hayatından geçin. İlk aşkını kaybetmek.
Artık birbiriyle alakalı hiçbir şey yok. Sanki birbirimizi tanımıyoruz.
Kim pişman olacak? Ayrıldığım şeyleri bırak.
Yağmur hâlâ yağıyor.
Dünyanın yarısını bulanıklaştırıyor. Benim için gökyüzüydü. Artık kırıldı.
Yağmur hâlâ yağıyor. Dünyanın yarısını bulanıklaştırıyor.
Benim için gökyüzüydü.
Artık kırıldı.