Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: HUMBLER
Şarkı Sözü Yazarı: 유희열
Şarkı Sözü Yazarı: 이승호
Besteci: HUMBLER
Besteci: 이승호
Aranjör: HUMBLER
Aranjör: 이승호
Sözler ve çeviri
Orijinal
봄, 너는 내게 왔고
여름, 우리 뜨거웠던
가을, 끝없이 걸었지
그렇게 마주한 그해
겨울 낯설기만 한 표정을 짓고
우릴 얼어붙게 만들어
우두커니, 안녕
첫눈처럼 내려와서, 꿈처럼 녹아버린 너
찬 겨울이 다시 오면 그 사랑이 피어나고
처음처럼 설레이던 네 모든 순간들이 이젠 아파
혹시 네 맘도 내 마음과 같다면
봄, 겨우 따뜻해져
여름, 조금 힘들었던
가을, 익숙해진 하루
그리고 다시 마주한 겨울
널 닮은 사람을 볼 때마다
다시 얼어붙게 만들어
우두커니, 안녕
첫눈처럼 내려와서, 꿈처럼 녹아버린 너
찬 겨울이 다시 오면 그 사랑이 피어나고
처음처럼 설레이던 네 모든 순간들이 이젠 아파
혹시 네 맘도 내 마음과 같을까?
다 잊고 우리 그날로 떠나보자
잘 봐, 네가 날 얼마나 사랑했는지
시간이 멈춘 듯 나를 바라보며
철없이도 사랑하던 네가 보이는데
넌 눈처럼 새하얗게 내게 남아
사라지지 않아
어떡해야 눈부신 널 조금만 더 선명하게 새길까?
떠올릴 때마다 닳아 없어지면
이별일까?
Türkçe çeviri
Bahar sen geldin bana
Yaz, sıcaktık
Sonbahar, durmadan yürüdüm
O yıl böyle yüzleştik
Kışın alışılmadık bir yüz yapın
Bizi donduruyor
Neyse merhaba
İlk kar gibi düştün ve bir rüya gibi eridin
Soğuk kış tekrar geldiğinde o aşk yeşerecek
İlk seferki kadar heyecanlı olan tüm anlarınız artık canınızı acıtıyor.
Eğer kalbin benimkiyle aynıysa
Bahar, havalar neredeyse ısınmıyor
Yaz biraz zordu
Tanıdık bir gün sonbahar
Ve yine kışla karşı karşıyayız
Ne zaman sana benzeyen birini görsem
Tekrar donmasını sağlayın
Neyse merhaba
İlk kar gibi düştün ve bir rüya gibi eridin
Soğuk kış tekrar geldiğinde o aşk yeşerecek
İlk seferki kadar heyecanlı olan tüm anlarınız artık canınızı acıtıyor.
Senin kalbin benimkiyle aynı mı?
Her şeyi unutalım ve o güne gidelim
Bak beni ne kadar sevdin
Zaman durmuş gibi bana bakıyor
Olgunlaşmamış olmama rağmen beni sevdiğini görüyorum
Kar gibi beyazsın yanımda
Ortadan kaybolmaz
Göz kamaştıran seni biraz daha net kazımak için ne yapmalıyım?
Eğer onu her düşündüğümde aşınıp gidiyorsa
Bu bir ayrılık mı?