Şunun daha fazla şarkısı: RUSLANA
Açıklama
Vokal: Ana Sofi W.
Yapımcı: Juan Francisco Vazquez
Yapımcı: Marco "Pachi" Gtz
Yapımcı: Pepe Navarro Lemaire
Vokal: RUSLANA
Besteci, Söz Yazarı: Ana Sofia Wolfskill
Besteci, Söz Yazarı: Carlos Julian
Besteci, Söz Yazarı: Melissa Gedeon
Besteci, Söz Yazarı: Patricio Gala
Sözler ve çeviri
Orijinal
Amiga, tienes que saber lo que me está pasando.
¿Te acuerdas de ese que te dije que me estaba hablando?
Es que anoche le escribí otra vez y esta semana es la tercera vez.
Presiento que desde hace meses él me está ghosteando.
Al principio todo guay, pero luego se hizo way. Yo no entiendo qué le pasa.
No quiero sobrepensar si fui yo que la forcé o se le fueron las ganas.
Pero dime si es normal que me insistiera tanto para nada y desapareció.
A mí me pasó igual, no pasa nada. Solo es un experto en manipulación.
Un día te quiere matar a besos y al siguiente ya le das igual. Porque si quiere de más, en exceso.
Dime cómo lo debo llamar. Narcisista bipolar.
Oh, oh. Me sabe manipular. Ah, ah, ah, ah, ah.
Narcisista bipolar. Las horas despierta esperando un mensaje.
Cuando aparecía, decía que estaba de viaje o que nunca usaba ese número. Como si su plaza le fuera a agotar.
Otra mentira que viste y también ignoraste.
Al principio todo guay, pero luego se hizo way. Yo no entiendo qué le pasa.
No quiero sobrepensar si fui yo que la forcé o se le fueron las ganas.
Dime si es normal que me insistiera tanto para nada y desapareció. A mí me pasó igual, no pasa nada.
Solo es un experto en manipulación.
Un día te quiere matar a besos y al siguiente ya le das igual. Porque si quiere de más, en exceso. Dime cómo lo debo llamar.
Narcisista bipolar.
Me sabe manipular.
Narcisista bipolar.
Türkçe çeviri
Dostum, bana neler olduğunu bilmelisin.
Benimle konuştuğunu söylediğim kişiyi hatırlıyor musun?
It's just that last night I wrote to him again and this week is the third time.
Aylardır beni hayalet olarak gördüğünü hissediyorum.
İlk başta her şey yolundaydı ama sonra işler değişti. Onun nesi var anlamıyorum.
Onu zorlayanın ben miydim, yoksa arzusunu mu kaybetmişti, fazla düşünmek istemiyorum.
Ama söyleyin bana boşuna bu kadar ısrar edip ortadan kaybolması normal mi?
Aynısı bana da oldu, hiçbir şey olmadı. O sadece manipülasyon konusunda uzman.
Bir gün seni ölesiye öpmek istiyor ama ertesi gün umursamıyor. Çünkü daha fazlasını istiyorsanız, fazlasıyla.
Ona ne isim vermem gerektiğini söyle bana. Bipolar narsist.
Ah-ah. Beni nasıl manipüle edeceğini biliyor. Ah, ah, ah, ah, ah.
Bipolar narsist. Bir mesaj bekleyerek uyandığı saatler.
Geldiğinde seyahat ettiğini ya da bu numarayı hiç kullanmadığını söylerdi. Sanki bulunduğu yer onu yoracakmış gibi.
Gördüğünüz ve görmezden geldiğiniz bir yalan daha.
İlk başta her şey yolundaydı ama sonra işler değişti. Onun nesi var anlamıyorum.
Onu zorlayanın ben miydim, yoksa arzusunu mu kaybetmişti, fazla düşünmek istemiyorum.
Söyle bana, boşuna bu kadar ısrar edip ortadan kaybolması normal mi? Aynısı bana da oldu, hiçbir şey olmadı.
O sadece manipülasyon konusunda uzman.
Bir gün seni ölesiye öpmek istiyor ama ertesi gün umursamıyor. Çünkü daha fazlasını istiyorsanız, fazlasıyla. Ona ne isim vermem gerektiğini söyle bana.
Bipolar narsist.
Beni nasıl manipüle edeceğini biliyor.
Bipolar narsist.