Şunun daha fazla şarkısı: Samuraï
Açıklama
Vokal: Samuray
Yapımcı: Paco Salazar
Besteci Söz Yazarı: Aroa Lorente Rodríguez
Besteci Söz Yazarı: Paco Salazar
Besteci Söz Yazarı: Kuinvi
Besteci Söz Yazarı: Andrea Ferrero
Besteci Söz Yazarı: Francisco Chandia
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dame un beso fuerte antes de irte
Que me aguante como un perfume caro cuando vaya a despedirme
Hace un rato que no escucho nada de lo que me dices
Tu manera de mover el cuerpo al hablar hace que me despiste
No sé tocar a un ritmo paralelo
No me he ido todavía y ya te echo de menos
Empieza a pesar el paso del tiempo
Algo tiene el amor que siempre me hace esto
Qué ironía que el querer es tener algo que perder
Y aun así, vamos de cabeza con todo
Hagamos una apuesta, quedará entre nosotros
Una en la que solo puedan ganar los locos
Y decir bien alto que fuimos de los pocos
Que digan lo que digan, se nos quedará corto
Y el día que me vaya, lo haré solo si te veo pronto
Me estoy adaptando al vértigo, auténtico
Domesticando mi nervio, tan bélico
Es el estar contigo, haces que alguien como yo
Tenga ganas siempre de volver
No quiero sentir este látigo rápido
En el borde de mi labio, involuntario
Pierde todo el sentido lo que pide el corazón
Es lo mismo que lo puede hacer caer
No sé tocar a un ritmo paralelo
No me he ido todavía y ya te echo de menos
Empieza a pesar el paso del tiempo
Algo tiene el amor que siempre me hace esto
Qué ironía que el querer es tener algo que perder
Y aun así, vamos de cabeza con todo
Hagamos una apuesta, quedará entre nosotros
Una en la que solo puedan ganar los locos
Y decir bien alto que fuimos de los pocos
Que digan lo que digan, se nos quedará corto
Y el día que me vaya, lo haré solo si te veo pronto
Türkçe çeviri
Gitmeden önce bana kocaman bir öpücük ver
Veda edeceğim zaman pahalı bir parfüm gibi sürsün
Bir süredir bana söylediğin hiçbir şeyi duymadım.
Konuşurken vücudunu hareket ettirme şeklin kafamı karıştırıyor
Paralel bir ritimde nasıl çalınacağını bilmiyorum
Henüz ayrılmadım ve seni şimdiden özledim
Zamanın geçişini tartmaya başlıyor
Aşkta bana hep bunu yapan bir şey var
Kaybedecek bir şeye sahip olmayı istemek ne kadar ironik
Ve yine de her şeye balıklama atlıyoruz
Hadi iddiaya girelim bu aramızda kalacak
Sadece çılgınların kazanabileceği bir yer
Ve çok yüksek sesle birkaç kişiden biri olduğumuzu söylüyoruz
Ne derse desinler yetersiz kalacak
Ve ayrıldığım gün, bunu ancak seni yakında görürsem yapacağım
Baş dönmesine uyum sağlıyorum, otantik
Sinirlerimi ehlileştiriyorum, çok savaşçı
Seninle olmak, benim gibi birini yapmaktır
Her zaman geri gelmeyi sabırsızlıkla bekliyorum
Bu kamçıyı hızlı hissetmek istemiyorum
İstemsizce dudağımın kenarında
Kalbin istediği şey anlamını yitirir
Seni düşürebilecek olanla aynı şey
Paralel bir ritimde nasıl çalınacağını bilmiyorum
Henüz ayrılmadım ve seni şimdiden özledim
Zamanın geçişini tartmaya başlıyor
Aşkta bana hep bunu yapan bir şey var
Kaybedecek bir şeye sahip olmayı istemek ne kadar ironik
Ve yine de her şeye balıklama atlıyoruz
Hadi iddiaya girelim bu aramızda kalacak
Sadece çılgınların kazanabileceği bir yer
Ve çok yüksek sesle birkaç kişiden biri olduğumuzu söylüyoruz
Ne derse desinler yetersiz kalacak
Ve ayrıldığım gün, bunu ancak seni yakında görürsem yapacağım