Açıklama
Yapımcı: LEMARC
Besteci: Carlo Mancini
Şarkı Sözü Yazarı: Carlo Mancini
Aranjör: Nicola Corcolis
Sözler ve çeviri
Orijinal
E se domani avrò coraggio comprerò una pianta vera.
Se te vieni da me puoi divertirti questa sera.
Puoi dare l'acqua ai miei fiori o stendere i panni fuori.
Ho l'acqua che viene fuori dal bagno colpa dei tubi rotti, ma non mi sorprenderò se trovi una bella scusa.
Sto mese ho già speso un tot per colpa di casa nuova.
Ho già fuso il quarto phon, lo tengo acceso da un'ora.
Tu mi chiedi come sto, boh, non lo so, non me ne va una buona.
Sistemo il sofà, lo metto di là che sembra tipo zona bar. La lava-asciuga non lava-asciuga, è rotta e non so come fare.
Essere adulti mi fa schifo da un po'.
Certo che potevate dirlo prima, 'sto appartamento sembra una balera.
C'è da pulire ma domani mattina io ho già i panni da stirare, che se li asciughi bene poi non serve mica. Ho il bagno ed il salotto da ritinteggiare.
Se vuoi darmi una mano sarebbe gradita. Stacchetto.
E se domani avrò coraggio comprerò una pianta vera, un'orchidea.
E se domani avrai coraggio ti porterò con me all'Ikea. Che bell'idea!
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ra ra ra.
Türkçe çeviri
Ve yarın eğer cesaretim varsa gerçek bir bitki satın alacağım.
Eğer bana gelirsen bu akşam eğlenebilirsin.
Çiçeklerimi sulayabilir veya dışarıya çamaşır asabilirsin.
Boruların kırılmasından dolayı banyodan su çıkıyor ama iyi bir bahane bulursanız şaşırmam.
Yeni ev nedeniyle bu ay belli bir miktar para harcadım zaten.
Dördüncü saç kurutma makinesini zaten erittim, bir saattir açık tutuyorum.
Bana nasıl olduğumu soruyorsun, bilmiyorum, iyi değilim.
Kanepeyi ayarlıyorum, bar alanına benzeyen oraya koyuyorum. Kurutmalı çamaşır makinesi kurutmuyor, bozuk ve ne yapacağımı bilmiyorum.
Yetişkin olmak bir süredir beni tiksindiriyordu.
Elbette daha önce söyleyebilirdin, bu daire bir dans salonuna benziyor.
Yapılacak temizlik var ama yarın sabah ütülemem gereken kıyafetlerim var, eğer onları iyice kurutursan hiçbir işe yaramaz. Yeniden boyamam gereken banyo ve oturma odası var.
Eğer bana yardım etmek istersen çok makbule geçer. Deadlift.
Ve yarın cesaretim olursa gerçek bir bitki, bir orkide satın alacağım.
Eğer yarın cesaretin varsa seni de yanımda Ikea'ya götüreceğim. Ne harika bir fikir!
Ta ta ta ra ta ta ta ta ta ra ta ra.
Ta ta ta ra ta ta ta ta ta ra ta ra.
Ta ta ta ra ta ta ta ta ta ra ta ra.
Ta ta ta ra ra ra ra ra.