Şunun daha fazla şarkısı: Mara Sattei
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Mara Sattei
Besteci: Rocco Giovannoni
Besteci: Vanegas
Besteci: Alessandro Donadei
Şarkı Sözü Yazarı: Sara Mattei
Şarkı Sözü Yazarı: Francesca Calearo
Besteci: Emanuele Nazzaro
Yapımcı: Dona
Yapımcı: BIAS
Yapımcı: Enrico Brun
Mastering Mühendisi, Karıştırma Mühendisi: Marco Vialardi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Io non so come fare a vivere
Stare immobile o stare in bilico
Io non riesco a restare da sola
E detesto ogni forma di noia
Io non so quanto posso ridere
Quanto piangere o a quanto ambire
È un salto nel vuoto
Se non ti ho di fronte
Tu per me sei la strada più sicura
Una luce senza il tunnel
La certezza che so non mi si rompe
Ma tu sei il mio limite a restare
Trovo un modo per non dire
Che starei con te
Ma ho scelto che è meglio se
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare
Farò di me (farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
Il panico e le pare, paura disperata
Lasciami provare
Anche se questa casa non ha ancora pareti
Ho le mani gelate
Imparerò a camminare
A costruire da zero
Un mondo che abbia il mio nome
Per non tornare mai più
Tu sei il mio limite a restare
Trovo un modo per non dire
Che starei con te
Ma ho scelto che è meglio se
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare io
Farò di me (farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
Mentre resto in equilibrio mi alzo
Su un tappeto di perle, i miei riflessi lì
Attraverso tra le stelle e i diamanti
Poi ti abbraccio per sempre
Ma sento che
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare
Farò di me (io farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
(Quando ti pare)
Türkçe çeviri
Nasıl yaşayacağımı bilmiyorum
Hareketsiz durmak veya havada asılı kalmak
yalnız kalamam
Ve her türlü can sıkıntısından nefret ediyorum
Ne kadar gülebilirim bilmiyorum
Ne kadar ağlanacak ya da ne kadar arzulanacak
Bu boşluğa bir sıçrama
Eğer karşımda sen yoksan
Sen benim için en güvenli yolsun
Tünelsiz bir ışık
Bildiğim kesinlik beni kırmaz
Ama sen benim kalma sınırımsın
Söylememenin bir yolunu buluyorum
seninle kalacağımı
Ama ben şunu seçtim: eğer
Korksam bile gidiyorum
Ama bu sefer yalnız
Ve artık senin üstünde, senin üstünde, senin üstünde ağırlığım yok
Suyu boğazımda hissediyorum
Ama denizin boş olduğunu biliyorum
Yukarıya bakıyorum ve o benim üstümde, üstümde, üstümde
Kendin yap (kendin yap)
Kendinle istediğini yap
Sadece gerçek olmasına ihtiyacım var
Sevdiğim ve tekrar dönebileceğim bir yer
Bunu kendim yapacağım (kendim yapacağım)
Kendime bir şehir yapacağım
Denizdeki limanın olacağım
Ve istediğin zaman geri gelebilirsin
Panik ve öyle görünüyor ki umutsuz bir korku
Deneyeyim
Bu evin henüz duvarları olmasa da
ellerim dondu
yürümeyi öğreneceğim
Sıfırdan inşa etmek
Adımı taşıyan bir dünya
Asla geri dönmeyeceğim
Sen benim kalma sınırımsın
Söylememenin bir yolunu buluyorum
seninle kalacağımı
Ama ben şunu seçtim: eğer
Korksam bile gidiyorum
Ama bu sefer yalnız
Ve artık senin üstünde, senin üstünde, senin üstünde ağırlığım yok
Suyu boğazımda hissediyorum
Ama denizin boş olduğunu biliyorum
Yukarıya bakıyorum ve o benim üstümde, üstümde, üstümde
Kendin yap (kendin yap)
Kendinle istediğini yap
Sadece gerçek olmasına ihtiyacım var
Sevdiğim ve tekrar dönebileceğim bir yer
Bunu kendim yapacağım (kendim yapacağım)
Kendime bir şehir yapacağım
Denizdeki limanın olacağım
Ve istediğin zaman geri gelebilirsin
Dengede kaldığım sürece ayağa kalkıyorum
İnciden bir halının üzerinde, yansımalarım orada
Yıldızların ve elmasların arasından
Sonra sana sonsuza kadar sarılıyorum
Ama bunu hissediyorum
Korksam bile gidiyorum
Ama bu sefer yalnız
Ve artık senin üstünde, senin üstünde, senin üstünde ağırlığım yok
Suyu boğazımda hissediyorum
Ama denizin boş olduğunu biliyorum
Yukarıya bakıyorum ve o benim üstümde, üstümde, üstümde
Kendin yap (kendin yap)
Kendinle istediğini yap
Sadece gerçek olmasına ihtiyacım var
Sevdiğim ve tekrar dönebileceğim bir yer
Bunu kendim yapacağım (kendim yapacağım)
Kendime bir şehir yapacağım
Denizdeki limanın olacağım
Ve istediğin zaman geri gelebilirsin
(Ne zaman istersen)