Açıklama
Yapımcı: Emma Nolde
Yapımcı: Andrea Pachetti
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mi voglio giurare
Che sarò onesta fino ad arrossire
Che perderò il controllo fino a mettermi in ridicolo
E correrò il pericolo di esagerare
Mi voglio giurare
Che smetterò di complicare
Voglio ridere, ridere fino a piangere, fino a singhiozzare
Fino a non ricordare che esiste una fine
E leggera come l'elio
Tanto leggera da volare
Farò della mia rabbia ghiaccio
Ghiaccio su cui scivolare
Lascia che sia
Molla la presa
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Stiamo a vedere
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Prenditi quello che sarà
Mi voglio giurare
Che sarò onesta fino ad arrossire
Mi voglio vergognare, voglio farlo ancora
E se proverò dolore, almeno proverò qualcosa
E trasparente come il vetro
Come finestra che si apre
Ti dirò le mie paure
E mi lascerò salvare
Cercherò la verità, non cercherò di aver ragione
Io non voglio l'infinito, mi bastano tre persone
E leggera come l'elio sarà più facile volare
Quando accetterò i miei sbagli, quando io ci farò pace
Noi non forzeremo niente
Noi due lo sappiamo bene
Il mondo ci sarà comunque
Anche se non sarà insieme
Lascia che sia
Molla la presa
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Stiamo a vedere
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Lascia che sia
Molla la presa
Quello che deve essere sarà
Lasciamo che sia
Prendimi le braccia
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Se non sarà insieme
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Prenditi quello che sarà
Türkçe çeviri
yemin etmek istiyorum
Yüzüm kızarana kadar dürüst olacağım
Kendimi aptal durumuna düşürecek kadar kontrolümü kaybedeceğim
Ve bunu abartma tehlikesiyle karşı karşıyayım
yemin etmek istiyorum
Karmaşıklaştırmayı bırakacağım
Gülmek istiyorum, ağlayana kadar gülmek, ağlayana kadar gülmek istiyorum
Ta ki bir son olduğunu hatırlayana kadar
Ve helyum kadar hafif
Uçmak için yeterince hafif
Öfkemi buza çevireceğim
Kaymak için buz
Bırak olsun
Bırak gitsin
Olması gereken olacak
Bırak olsun
Kollarını uzat
Olması gereken olacak
Bırak olsun
bakalım
Olması gereken olacak
Bırak olsun
Kollarını uzat
Al ne olacak
yemin etmek istiyorum
Yüzüm kızarana kadar dürüst olacağım
Utanmak istiyorum, tekrar yapmak istiyorum
Ve eğer acı hissedeceksem, en azından bir şeyler hissedeceğim
Ve cam gibi şeffaf
Açılan bir pencere gibi
sana korkularımı anlatacağım
Ve kendimin kurtarılmasına izin vereceğim
Gerçeği arayacağım, haklı olmayı aramayacağım
Sonsuzluğu istemiyorum üç kişi yeter bana
Helyum kadar hafif olduğu için uçmak daha kolay olacak
Hatalarımı kabul ettiğimde, onlarla barıştığımda
Hiçbir şeyi zorlamayacağız
Bunu ikimiz de iyi biliyoruz
Dünya hâlâ orada olacak
Birlikte olamasak bile
Bırak olsun
Bırak gitsin
Olması gereken olacak
Bırak olsun
Kollarını uzat
Olması gereken olacak
Bırak olsun
bakalım
Olması gereken olacak
Bırak olsun
Kollarını uzat
Bırak olsun
Bırak gitsin
Olması gereken olacak
Bırak olsun
Kollarımı al
Olması gereken olacak
Bırak olsun
Eğer birlikte olmayacaksa
Olması gereken olacak
Bırak olsun
Kollarını uzat
Al ne olacak