Açıklama
Besteci: Fabian Wegerer
Besteci: Thomas Porzig
Şarkı Sözü Yazarı: Fabian Wegerer
Söz Yazarı: Thomas Porzig
Sözler ve çeviri
Orijinal
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt? Meine
Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen.
Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Kalte Blicke wandern durch die heiße Luft.
Doch schau ich dich an, dann wird nur weggeguckt.
Ja, wir schmeißen leere Worte durch 'nen vollen Raum und die Zeller deiner Eltern danach leider auch.
Es geht hin und her, schreien uns an, verstehen nichts mehr, wählen Worte viel zu leicht und checken nicht, sie wiegen schwer, gehen wieder viel zu weit. Frag mich: Ist es das wirklich wert?
Ist es das wirklich wert?
Wie wichtig ist, dass du mir recht gibst, wenn du dann weg bist?
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt? Meine
Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen.
Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Und ich rauch Kippe nach Kippe, kein Sorry auf meinen Lippen, Babe.
Unsere Liebe vergiftet von egoistischen Stimmen, Babe. Unsere Liebe vergiftet.
Sag mir, wie ist das passiert? Haben ignoriert, dass jeder Sieg auch heißt, dass einer verliert.
Und vielleicht hab ich jetzt den Streit gewonnen, doch jetzt stehe ich allein hier. Mein Fell wirkt dick, auch wenn ich innerlich verzweifel.
Dein Herz liegt vor mir, ist kaputt in tausend Teilen.
Vielleicht bin ich der Grund dafür, doch -werd's niemals einsehen.
-Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt?
Meine Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen. Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Türkçe çeviri
Bana söyleyecek başka bir şeyin yoksa son sözü söylemenin ne anlamı var?
Haklı olduğumu bilmek için seni gerçekten kaybettim mi? benim
Sohbetteki mesajları bile okumadın.
İkimiz de eskiden neysek şimdi o olduk.
Bana söyleyecek başka bir şeyin yoksa son sözü söylemenin ne anlamı var?
Sıcak havada soğuk bakışlar dolaşıyor.
Ama sana baktığımda herkes başka tarafa bakıyor.
Evet, dolu bir odaya boş sözler atıyoruz ve ne yazık ki sonrasında da anne babanızın cep telefonlarını atıyoruz.
İleri geri gidiyor, bize bağırıyor, artık hiçbir şey anlamıyor, kelimeleri çok kolay seçiyor ve kontrol etmiyor, ağırlaşıyor, yine çok ileri gidiyor. Kendime şunu sor: Gerçekten buna değer mi?
Gerçekten buna değer mi?
Gittiğinde benimle aynı fikirde olman ne kadar önemli?
Bana söyleyecek başka bir şeyin yoksa son sözü söylemenin ne anlamı var?
Haklı olduğumu bilmek için seni gerçekten kaybettim mi? benim
Sohbetteki mesajları bile okumadın.
İkimiz de eskiden neysek şimdi o olduk.
Bana söyleyecek başka bir şeyin yoksa son sözü söylemenin ne anlamı var?
Ve sigara üstüne sigara içiyorum, dudaklarımdan özür dilemiyorum bebeğim.
Aşkımız bencil seslerle zehirlendi bebeğim. Aşkımız zehirlendi.
Söyle bana, bu nasıl oldu? Her galibiyetin aynı zamanda birinin kaybetmesi anlamına geldiği gerçeğini göz ardı ettik.
Belki şimdi tartışmayı kazanmış olabilirim ama şimdi burada tek başıma duruyorum. İçimden umutsuzluğa kapılsam bile kürküm kalın görünüyor.
Kalbin binlerce parçaya bölünmüş olarak karşımda yatıyor.
Belki bunun nedeni benim ama asla göremeyeceğim.
-Bana söyleyecek başka bir şeyin yoksa son sözü söylemenin ne anlamı var?
Haklı olduğumu bilmek için seni gerçekten kaybettim mi?
Sohbetteki mesajlarımı bile okumadın. İkimiz de eskiden neysek şimdi o olduk.
Bana söyleyecek başka bir şeyin yoksa son sözü söylemenin ne anlamı var?