Şunun daha fazla şarkısı: Mentissa
Açıklama
Yapımcı: Mehdi Binbaşı
Yapımcı: RXL
Yapımcı: Romain Botti
Besteci: Mentissa
Besteci: Linh
Besteci: John Claes
Besteci: Jonathan Thyssen
Şarkı Sözü Yazarı: Mentissa
Şarkı Sözü Yazarı: Linh
Şarkı Sözü Yazarı: Jonathan Thyssen
Şarkı Sözü Yazarı: Noé Preszow
Sözler ve çeviri
Orijinal
Je le ferai quand même
Qu'importe mes peines
Pourquoi rester là
Je m'reconnais pas?
J'veux changer d'soleil
Non je ne peux plus attendre
Et je n'veux plus entendre
Que tout s'arrange toujours
Que tout suit son cours
J'vais changer d'soleil
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Puisque le monde est fou
Dis-moi à quoi on joue?
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Si le monde est à bout
À en devenir fou
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
C'est quoi le problème?
Qu'est-ce qui nous enchaîne?
C'est comme si jamais
Ça ne suffisait
Qu'est-ce qui nous enraye?
On court à toute allure
Mais où vont nos blessures
Quelle est cette douleur
Que l'on connaît par cœur
Comme si plus rien ne nous impressionnait
Comme si on avait déjà tout fait
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Puisque le monde est fou
Dis-moi à quoi on joue?
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Si le monde est à bout
À en devenir fou
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
On court à toute allure
Mais où vont nos blessures
Quelle est cette douleur
Que l'on connaît par cœur
Comme si plus rien ne nous impressionnait
Comme si on avait tout vu tout fait
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Puisque le monde est fou
Dis-moi à quoi on joue?
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Si le monde est à bout
À en devenir fou
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Türkçe çeviri
yine de yapacağım
Acılarım ne olursa olsun
Neden orada kalsın
Kendimi tanıyamıyorum?
Güneşi değiştirmek istiyorum
Hayır daha fazla bekleyemem
Ve artık duymak istemiyorum
Her şey her zaman yoluna girsin
Her şeyin yolunda gitmesine izin verin
Güneşi değiştireceğim
Etrafımıza bakın
Artık hiçbir şey ayakta değil
Dünya çılgın olduğundan
Söyle bana ne oynuyoruz?
Hayat buysa, sevdiğimiz hayat buysa
Eğer yaşadığımız hayat buysa, hayat nedir?
Etrafımıza bakın
Artık hiçbir şey ayakta değil
Eğer dünyanın sonu gelmişse
Delirmek
Hayat buysa, sevdiğimiz hayat buysa
Eğer yaşadığımız hayat buysa, hayat nedir?
Sorun ne?
Bizi zincirleyen ne?
Sanki hiç
Yeterli değildi
Bizi durduran ne?
Tam hızla koşuyoruz
Peki yaralarımız nereye gidiyor?
Bu acı nedir
Ezbere bildiğimiz
Sanki artık hiçbir şey bizi etkilemiyormuş gibi
Sanki her şeyi zaten yapmışız gibi
Etrafımıza bakın
Artık hiçbir şey ayakta değil
Dünya çılgın olduğundan
Söyle bana ne oynuyoruz?
Hayat buysa, sevdiğimiz hayat buysa
Eğer yaşadığımız hayat buysa, hayat nedir?
Etrafımıza bakın
Artık hiçbir şey ayakta değil
Eğer dünyanın sonu gelmişse
Delirmek
Hayat buysa, sevdiğimiz hayat buysa
Eğer yaşadığımız hayat buysa, hayat nedir?
Tam hızla koşuyoruz
Peki yaralarımız nereye gidiyor?
Bu acı nedir
Ezbere bildiğimiz
Sanki artık hiçbir şey bizi etkilemiyormuş gibi
Sanki hepsini görmüşüz gibi
Etrafımıza bakın
Artık hiçbir şey ayakta değil
Dünya çılgın olduğundan
Söyle bana ne oynuyoruz?
Hayat buysa, sevdiğimiz hayat buysa
Eğer yaşadığımız hayat buysa, hayat nedir?
Etrafımıza bakın
Artık hiçbir şey ayakta değil
Eğer dünyanın sonu gelmişse
Delirmek
Hayat buysa, sevdiğimiz hayat buysa
Eğer yaşadığımız hayat buysa, hayat nedir?