Açıklama
Karıştırma Mühendisi: Vincent Audou
Besteci: VON GOC
Besteci: Ushi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ça fait 20 ans que je suis dans la merde
Ils me disent que j'ai de l'or dans les mains
Ils savaient que j'aimais faire la fête
Mais pas à quel point j'avais mal
J'étais tout seul, j'recevais pas d'appel
Personne s'est soucié de moi
C'est pas grave si je me fais licencier
C'est juste un souci de moins
C'est moi qui taf, c'est moi qui trime
C'est mon patron qu'achète du luxe
C'est moi qui regarde les vitrines à travers la fenêtre du bus
Toujours pareil, c'est toi qui gagne, c'est moi qui perd
Mon cœur en caution, c'est eux qui cassent, c'est moi qui paye
J'en voulais pas des 35 heures, du quotidien monotone
On fait que se ronger les ongles, on boit des cocktails Molotov
On a niqué notre santé avec des trucs qui nous détruisent
Vu qu'on galère à pioncer, on fait des taf qui nous épuisent
Cette nuit, j'ai encore rêvé d'elle, son cœur c'est l'Éden
Même si la vie c'est de la chance, t'aura rien sans jeter les dés
On peut plus compter les pertes, non, plus penser les plaies
On tize la teille, on se vide la tête quand elle est pleine
Ah ouais, ah ouais
Les problèmes c'est comme les autres, on fait avec
Ah ouais, ouais, j'ai des soucis dans la tête
Ah ouais, ah ouais, j'ai vu l'Éternel, il m'a dit
Crois en moi, mais garde un fusil dans la veste
Fumé dans la tête, génération de merde
Fumée dans la pièce, piqûre dans les veines
Tous prêts à sombrer
Plus rien à perdre, mais l'cœur et le ciel s'assombrissent
T'auras peut-être rien, même en taffant des centaines d'heures
J'veux leur parler sans WhatsApp et trouver l'amour sans Tinder
J'veux du vrai, je veux du pur, j'veux ce que nos parents avaient
L'important c'est pas ce qu'on te donne, mais ce que tu vas faire avec
J'ai des soucis dans la tête que ton psy ne pourrait pas régler
Bloqué aux porte du succès, mais bon, j'ai toujours pas les clés
Je me sens coincé comme dans les films, Saw
J'attends que les fils sautent
Pendant qu'on réalise nos rêves, ils font des TikTok
Faut pas que j'arrête, j'ai peut-être un public qui m'attend
On m'a trahi tellement de fois que maintenant
Y'a plus rien qui m'atteint
Zubrowska au petit matin, pores et pupilles dilatées
J't'avais souhaité une longue vie, pourquoi toi
T'as maudit la mienne
Ah ouais, ah ouais
Les problèmes c'est comme les autres, on fait avec
Ah ouais, ouais, j'ai des soucis dans la tête
Ah ouais, ah ouais, j'ai vu l'Éternel, il m'a dit
Crois en moi, mais garde un fusil dans la veste
Fumé dans la tête, génération de merde
Fumée dans la pièce, piqûre dans les veines
Tous prêts à sombrer
Plus rien à perdre, mais l'cœur et le ciel s'assombrissent
Türkçe çeviri
20 yıldır başım dertte
Bana elimde altın olduğunu söylüyorlar
Parti yapmayı sevdiğimi biliyorlardı
Ama ne kadar kötü olduğumu değil
Tamamen yalnızdım, hiçbir çağrı almadım
Kimse benimle ilgilenmedi
Kovulsam da önemli değil
Endişelenecek bir şey daha azaldı
Çalışan benim, çalışan benim
Lüks satın alan benim patronum
Otobüs camından pencerelere bakan benim
Hep aynı, kazanan sensin, kaybeden ben
Kalbim emanettir, kıran onlar, ödeyen benim
35 saatlik monoton günlük yaşamı istemedim
Sadece tırnaklarımızı yiyor, molotof kokteyli içiyoruz
Bizi mahveden şeylerle sağlığımızı mahvettik
İşleri halletmekte zorlandığımız için bizi yoran işler yapıyoruz
Dün gece yine onu rüyamda gördüm, kalbi Cennet
Hayat şans olsa bile zar atmadan hiçbir şey elde edemezsin
Artık kayıpları sayamayız, hayır, artık yaraları düşünemeyiz
Kafamızı sıkarız, dolduğunda boşaltırız
Ah evet, ah evet
Sorunlar da diğerleri gibidir, onlarla ilgileniriz
Ah evet evet kafamda endişeler var
Ah evet, ah evet, Tanrıyı gördüm, bana söyledi
Bana inan ama ceketinde silah bulundur
Kafasından tütsülenmiş, bok nesli
Odada duman var, damarlarda acı var
Hepsi batmaya hazır
Kaybedecek bir şey kalmadı ama kalp ve gökyüzü kararıyor
Yüzlerce saat çalışsanız bile hiçbir şey elde edemeyebilirsiniz
Onlarla WhatsApp olmadan konuşmak ve Tinder olmadan aşkı bulmak istiyorum
Gerçeği istiyorum, saf olanı istiyorum, ebeveynlerimizin sahip olduğu şeyi istiyorum
Önemli olan size ne verildiği değil, onunla ne yapacağınızdır.
Kafamda psikoloğunun çözemediği sorunlar var
Başarının kapısı önünde bloke oldum ama hala anahtarlarım yok
Kendimi filmlerdeki gibi sıkışmış hissediyorum, Saw
Tellerin patlamasını bekliyorum
Biz hayallerimizi gerçekleştirirken onlar TikTok'u yapıyor
Durmama gerek yok belki beni bekleyen bir seyircim vardır
O kadar çok kez ihanete uğradım ki artık
Beni etkileyen hiçbir şey kalmadı
Sabahın erken saatlerinde Zubrowska, gözenekler ve gözbebekleri genişledi
Sana uzun bir hayat dilemiştim, neden
Sen benimkini lanetledin
Ah evet, ah evet
Sorunlar da diğerleri gibidir, onlarla ilgileniriz
Ah evet evet kafamda endişeler var
Ah evet, ah evet, Tanrıyı gördüm, bana söyledi
Bana inan ama ceketinde silah bulundur
Kafasından tütsülenmiş, bok nesli
Odada duman var, damarlarda acı var
Hepsi batmaya hazır
Kaybedecek bir şey kalmadı ama kalp ve gökyüzü kararıyor