Açıklama
İlişkili Sanatçı: Colt feat. DIEGO
İlişkili Sanatçı: Colt
İlgili Sanatçı: DIEGO
Besteci, Söz Yazarı: Coline Debry
Söz Yazarı, Besteci: Antoine Jorissen
Yapımcı: Gaspard
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sois pas surpris
Sois pas surpris
J't'ai rien caché
Aucun secret
Ca c'est promis
Mmmh
Mais dans le taxi
Dans le taxi
J'ai su pleurer
Mais les mots sont jamais sortis
C'est ça l'ironie
J'voudrais tout dire
J'voudrais tout dire
C'est nécessaire pour mon petit coeur
Mais c'est enfoui
Sous les débris
Tonnes de débris
Qu'on peut trouver dans les tiroirs
De mon esprit
Mmmmh
Douleur, mépris, dégout, dépit
J'ai pris des heures pour les saisir
Les mots décrivant le séisme
Que t'as laissé dans ma poitrine
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Est ce que tu m'a reconnu
Moi j'tavais pas reconnue
C'est vrai que ça fait toujours
Un peu bizarre
De se mettre à nu
J'ai tenté d'appeler les secours
J'ai fait des tours et des tours
Mais dans des tours y a des détours
Et j'me suis grave perdu
Au lieu d'écouter nos remords
J'les ai fait taire c'est nul
Perdu dans tes yeux verts
Qui n'ont pas l'intention de se laisser faire
Et moi j'ai pas l'intention de me laisser faire
Bon (mhm)
C'est pas ce que je voulais dire
C'est vrai qu'j'ai pas toujours été l'meilleur avec les émotions
J'ai pas toutes les notions
Des fois je m'y perds
Et j'nous surprend à jeter toutes les casseroles de la cuisine
Comme si ça allait faire taire
Ces cris dans nos poitrines
C'est sûrement à cause de mon père
Si j'ai un coeur en pierre
Parce que le père du père du père de mon père devait être traumatisé
Donc c'est la faute à personne
Si on se retrouve bloqué ici
L'un devant l'autre
Le coeur ouvert
A pas savoir quoi faire
A pas savoir quoi se dire
Douleur, mépris, dégoût, dépit
J'ai pris des heures pour les saisir
Les mots décrivant le séisme
Que t'as laissé dans ma poitrine
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Et je sais plus ce que j'ai dit
Pas non plus ce que ça vaut
J'me plante a chaque fois
Comme dans une caisse à savon
Une fois à terre j'fais l'sourd
Puis des tours et des tours
Qui me mènent toujours vers:"faudrait que je lui demande pardon"
Mais j'ose pas dire pardon
Et c'est interminable
J'le vois dans tes yeux
Même si tu fixes pas le plafond
Même lui ne veut pas me donner raison
Et j'ose pas dire pardon
Et c'est interminable
J'le vois dans tes yeux
Même si tu fixes pas le plafond
Même lui ne veut pas me donner raison
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Türkçe çeviri
Şaşırmayın
Şaşırmayın
Senden hiçbir şey saklamadım
Sır yok
Bu bir söz
Mmmh
Ama takside
Takside
Ağlamayı biliyordum
Ama kelimeler asla ortaya çıkmadı
İroni bu
herşeyi söylemek isterim
herşeyi söylemek isterim
Küçük kalbim için gerekli
Ama gömülü
Enkazın altında
Tonlarca enkaz
Çekmecelerde bulunabilen
aklımdan
Hımmm
Acı, aşağılama, tiksinti, kin
Bunları yazmak saatlerimi aldı.
Depremi anlatan kelimeler
Göğsümde bıraktığın şey
Normal mi bilmiyorum
Gecikmeye duyarlı
Kendini sabote etme modunda
Ne zaman yakalanmalı
Ne hissettiğimi
Ah evet normal mi bilmiyorum
Gecikmeye duyarlı
Suçlu olduğumu söyleyebilirsin
10 yıl sonra anlayacağım
beni tanıdın mı
seni tanıyamadım
Her zaman olduğu doğrudur
Biraz tuhaf
Çıplak olmak
Yardım çağırmayı denedim
Hileler ve hileler yaptım
Ama sırayla dolambaçlı yollar var
Ve ciddi anlamda kayboldum
Pişmanlığımızı dinlemek yerine
Onları susturdum, bu kötü
Yeşil gözlerinde kayboldum
Kim pes etmek niyetinde değil
Ve bunun olmasına izin vermeye niyetim yok
İyi (mhm)
Demek istediğim bu değildi
Duygular konusunda her zaman en iyi olmadığım doğru
Bütün kavramlara sahip değilim
Bazen kayboluyorum
Ve bizi mutfaktaki tüm tencere ve tavaları atarken yakaladım
Sanki susacakmış gibi
Göğüslerimizdeki bu çığlıklar
Herhalde babam yüzündendir
Eğer taştan bir kalbim varsa
Çünkü babamın babasının babasının babası travma geçirmiş olmalı
Yani bu kimsenin hatası değil
Eğer burada sıkışıp kalırsak
Biri diğerinin önünde
Açık kalp
Ne yapacağını bilememek
Ne diyeceğini bilememek
Acı, aşağılama, tiksinti, kin
Bunları yazmak saatlerimi aldı.
Depremi anlatan kelimeler
Göğsümde bıraktığın şey
Normal mi bilmiyorum
Gecikmeye duyarlı
Kendini sabote etme modunda
Ne zaman yakalanmalı
Ne hissettiğimi
Ah evet normal mi bilmiyorum
Gecikmeye duyarlı
Suçlu olduğumu söyleyebilirsin
10 yıl sonra anlayacağım
Ve artık ne dediğimi bilmiyorum
değeri de değil
Her seferinde başarısız oluyorum
Bir sabun kutusundaki gibi
Yere düştüğümde sağır gibi davranıyorum
Sonra dönüyor ve dönüyor
Bu da beni her zaman şuna yönlendiriyor: "Ondan af dilemeliyim"
Ama özür dilemeye cesaret edemiyorum
Ve bu sonsuz
Bunu gözlerinde görüyorum
Tavana bakmasan bile
O bile benimle aynı fikirde olmak istemiyor
Ve özür dilemeye cesaret edemiyorum
Ve bu sonsuz
Bunu gözlerinde görüyorum
Tavana bakmasan bile
O bile benimle aynı fikirde olmak istemiyor
Normal mi bilmiyorum
Gecikmeye duyarlı
Kendini sabote etme modunda
Ne zaman yakalanmalı
Ne hissettiğimi
Ah evet normal mi bilmiyorum
Gecikmeye duyarlı
Suçlu olduğumu söyleyebilirsin
10 yıl sonra anlayacağım