Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2025-11-18
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'veux pas qu'tu me laisses.
J'veux pas qu'tu disparaisses. Les anges sont bien là-haut.
Ils ont pas besoin d'lumière. Ils ont tout ce qu'il faut.
Moi, j'ai besoin qu'tu m'aimes encore un p'tit peu trop.
Comme un soleil qui chauffe la peau.
J'veux pas qu'tu t'en ailles.
J'crois qu'y a rien qui veille plus que nos temps à deux.
Nos balades au lac quand le temps est pluvieux.
Et refaire le monde les deux yeux dans les yeux.
À Paros, dans la maison bleue.
Envole-toi.
Envole-toi.
Mais moi, je crois que l'ciel a pas besoin de toi.
Envole-toi. Envole-toi.
Mais pas sans moi.
C'est tout un monde que j'connais pas sans toi.
J'veux pas que tu partes.
J'te ferai d'la place dans ma p'tite chambre duo.
Où tu m'lisais des histoires de princes, de châteaux.
Où on mettait des disques dans mon poste radio.
J'te rends Cabrel même s'il le faut.
J'veux pas qu'tu t'effaces.
Moi qui suis tes traces, j'aurai plus m'repérer.
Sans toi, le jardin ne peut même plus pousser.
Et Adrien sera triste, j'pourrai pas l'supporter.
Maman reste à nos côtés.
Envole-toi.
Envole-toi.
Mais moi, je crois que l'ciel n'a pas besoin de toi. Envole-toi.
Envole-toi. Mais pas sans moi.
C'est tout un monde que j'connais pas sans toi.
Sans toi. Sans toi.
Sans toi.
Sans toi.
Türkçe çeviri
Beni bırakmanı istemiyorum.
Ortadan kaybolmanı istemiyorum. Melekler yukarıdadır.
Işığa ihtiyaçları yok. İhtiyacınız olan her şeye sahipler.
Beni biraz daha fazla sevmene ihtiyacım var.
Güneşin cildi ısıtması gibi.
Gitmeni istemiyorum.
Bence birlikte geçireceğimiz zamandan daha önemli bir şey yok.
Hava yağmurluyken göl kenarında yürüyüşlerimiz.
Ve dünyayı göz göze yeniden yaratın.
Paros'ta, mavi evde.
Uçup git.
Uçup git.
Ama cennetin sana ihtiyacı olmadığına inanıyorum.
Uçup git. Uçup git.
Ama bensiz olmaz.
Sensiz bilmediğim koca bir dünya.
Gitmeni istemiyorum.
Küçük ikili odamda sana yer açacağım.
Bana prensler ve kaleler hakkında hikayeler okuduğun yer.
Radyoma plak koydukları yer.
Mecbur kalsam bile sana Cabrel'i geri vereceğim.
Senin yok olup gitmeni istemiyorum.
Senin ayak izlerini takip eden ben artık yolumu bulamayacağım.
Sen olmazsan bahçe büyüyemez bile.
Ve Adrien üzülecek, ben buna dayanamayacağım.
Annem yanımızda kalıyor.
Uçup git.
Uçup git.
Ama cennetin sana ihtiyacı olmadığına inanıyorum. Uçup git.
Uçup git. Ama bensiz olmaz.
Sensiz bilmediğim koca bir dünya.
Sen olmadan. Sen olmadan.
Sen olmadan.
Sen olmadan.