Şunun daha fazla şarkısı: rares
Açıklama
Besteci: Rares Maris
Şarkı Sözü Yazarı: Rares Maris
Sözler ve çeviri
Orijinal
Iar vin, vin acasă de Crăciun.
Cât aș vrea să fim iar mici!
Acum nu mai e la fel, că părinții nu-s aici.
Și câte n-aș mai da să-i întorc cumva azi, Doamne, cu noi să stea.
De ce nu m-am grăbit un pic să vă mai prind să vă colind?
Și am crezut că îmi tinde ajuns. Nici n-am clipit și ați apus.
Dar dacă lumea întreagă mâine brusc s-ar termina?
Sunu' e la voi în casă, chiar de nu sunteți în ea.
Iar vin, vin acasă de Crăciun.
Cât aș vrea să fim iar mici!
Acum nu mai e la fel, fiindcă tata nu-i aici.
Și câte n-aș mai da să-l întorc cumva azi, Doamne, cu noi să stea.
Vin acasă de Crăciun. Cât aș vrea să fim iar mici!
Acum nu mai e la fel, fiindcă mama nu-i aici.
N-a mai putut să stea. E sus, pe undeva.
E sus, acolo, mama mea.
V-aș spune cât îmi e de dor și cât de tare doare. Acum, în loc de prăjituri, eu astăzi v-am adus o floare.
Dar știu că de acolo de sus vă uitați și ați vrea să zâmbesc, nu să fiu supărată.
Dar dacă lumea întreagă mâine brusc s-ar termina?
Sunu' e la voi în casă, chiar de nu sunteți în ea.
Iar vin, vin acasă de Crăciun.
Cât aș vrea să fim iar mici.
Acum nu mai e la fel, fiindcă tata nu-i aici.
Și câte n-aș mai da să-l întorc cumva azi, Doamne, cu noi să stea.
Vin acasă de Crăciun. Cât aș vrea să fim iar mici.
Acum nu mai e la fel, fiindcă mama nu-i aici.
N-a mai putut să stea.
E sus, pe undeva.
E sus, acolo, mama mea.
Mamă, tată, am ajuns. Dar voi nu ați mai venit.
E frumos aici, aniț.
Și nu o să plâng, promit.
Türkçe çeviri
Ve geliyorum, Noel için eve geliyorum.
Keşke yeniden küçük olsaydık!
Şimdi durum aynı değil çünkü ebeveynler burada değil.
Ve bugün bir şekilde onları bizimle kalmaları için geri vermek için ne kadar çok şey vermezdim, Tanrım.
Neden seni şarkı söylerken yakalamak için biraz acele etmedim?
Ve yeterince sahip olduğumu düşündüm. Gözümü bile kırpmadım ve sen gitmiştin.
Peki ya yarın tüm dünya aniden sona ererse?
Sunu' siz evde olmasanız da evinizdedir.
Ve geliyorum, Noel için eve geliyorum.
Keşke yeniden küçük olsaydık!
Artık aynı değil çünkü babam burada değil.
Ve onu bugün bir şekilde geri getirip bizimle kalması için ne kadar çok şey vermezdim Tanrım.
Noel için eve geliyorum. Keşke yeniden küçük olsaydık!
Artık aynı değil çünkü annem burada değil.
Daha fazla oturamayacaktı. Yukarıda bir yerlerde.
Yukarıda, annem.
Seni ne kadar özlediğimi ve ne kadar acı çektiğimi sana anlatırdım. Bugün sana kurabiye yerine çiçek getirdim.
Ama biliyorum ki yukarıdan izliyorsunuz ve gülümsememi istiyorsunuz, kızmamı değil.
Peki ya yarın tüm dünya aniden sona ererse?
Sunu' siz evde olmasanız da evinizdedir.
Ve geliyorum, Noel için eve geliyorum.
Keşke yeniden küçük olsaydık.
Artık aynı değil çünkü babam burada değil.
Ve onu bugün bir şekilde geri getirip bizimle kalması için ne kadar çok şey vermezdim Tanrım.
Noel için eve geliyorum. Keşke yeniden küçük olsaydık.
Artık aynı değil çünkü annem burada değil.
Daha fazla oturamayacaktı.
Yukarıda bir yerlerde.
Yukarıda, annem.
Anne, baba, buradayız. Ama sen hiç gelmedin.
Burası güzel, yıl.
Ve ağlamayacağım, söz veriyorum.