Şunun daha fazla şarkısı: Olivia Addams
Şunun daha fazla şarkısı: DOC
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2025-11-21
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sunt arta ta.
Ce mică sunt în fața ta.
Genunchii mi-s fragili și sufletul cu chipul mil.
Dar uite-mă la ușa ta. Chiar dacă mi-am promis că n-o să mai vin nici în vis, sunt tot aici.
Iar tu acolo. O lume ne desparte, lume din frică și ego.
Că tu ești mare ca un soare, nu vrei să arăți ce simți și mi-ai dat întuneric să nu văd cum minți.
E vina mea că n-am știut să plec la timp, să spun ce vreau, ce fă, ce simt și m-am lăsat pe mâna ta. Tot ce sunt e arta ta.
E vina mea că n-am știut să plec la timp, să spun ce vreau, ce fă, ce simt.
Tristețea de pe fața mea ai pictat-o tu în lacrimi, e doar arta ta.
Sunt arta ta.
Sunt arta ta.
Ce frumos te-a îmbrăcat toamna!
Înmoi pensule moi, în ochiți goi să pictez ceru'.
Iau albul șuvoi din inima-mi sloi și schițez geru', iar frumosul tău nativ n-ar ști să-l scrie nici Fieru'.
Dacă vorbim calitativ, ție chiar nu ți-au inventat tier-ul. Îți sculptez în corpul vern noaptea târziu, cu palme aspre.
Când ajung la stern, deja mă simt etern.
Noi suntem astre pe post a unei iubiri ce doare așa de tare. Ai zis: „Pictează-mă ca pe una din franțuzoicele tale”.
E vina mea că n-am știut să plec la timp, să spun ce vreau, ce fă, ce simt și m-am lăsat pe mâna ta.
Tot ce sunt e arta ta.
E vina mea că n-am știut să plec la timp, să spun ce vreau, ce fă, ce simt.
Tristețea de pe fața mea ai pictat-o tu în lacrimi, e doar arta ta.
Sunt arta ta.
Sunt arta ta.
Türkçe çeviri
Ben senin sanatınım.
Senin önünde ne kadar küçüküm.
Dizlerim zayıf ve ruhum acınası bir yüzle.
Ama kapına bak. Rüyalarımda bile gelmeyeceğime dair kendime söz vermiş olsam da hâlâ buradayım.
Ve sen oradasın. Bizi bir dünya ayırıyor; korku ve egodan oluşan bir dünya.
Güneş kadar büyüksün, ne hissettiğini göstermek istemiyorsun ve nasıl yalan söylediğini görmeyeyim diye bana karanlığı verdin.
Zamanında nasıl ayrılacağımı, ne istediğimi, ne yaptığımı, nasıl hissettiğimi söyleyemediğim ve kendimi senin ellerine bıraktığım için benim hatam. Ben sadece senin sanatınım.
Zamanında nasıl ayrılacağımı, ne istediğimi, ne yaptığımı, nasıl hissettiğimi söyleyememiş olmam benim hatam.
Yüzümdeki hüznü gözyaşlarına boyadın, bu sadece senin sanatın.
Ben senin sanatınım.
Ben senin sanatınım.
Sonbahar seni ne kadar güzel giydirmiş!
Gökyüzünü boyamak için yumuşak fırçaları çıplak gözlere batırıyorum.
Kalp sloi'mden beyaz bir akıntı alıyorum ve onu çiziyorum ve senin güzel yerlin bunu nasıl yazacağını Fieru' bile bilemez.
Niteliksel olarak konuşursak, aslında sizin seviyenizi icat etmediler. Gecenin geç saatlerinde sert avuçlarımla senin vern bedenini oyuyorum.
Göğüs kemiğine ulaştığımda kendimi zaten sonsuz hissediyorum.
Çok acı veren bir aşkın yıldızlarıyız biz. "Beni Fransız kadınlarından biri olarak resmet" dedin.
Zamanında nasıl ayrılacağımı, ne istediğimi, ne yaptığımı, nasıl hissettiğimi söyleyemediğim ve kendimi senin ellerine bıraktığım için benim hatam.
Ben sadece senin sanatınım.
Zamanında nasıl ayrılacağımı, ne istediğimi, ne yaptığımı, nasıl hissettiğimi söyleyememiş olmam benim hatam.
Yüzümdeki hüznü gözyaşlarına boyadın, bu sadece senin sanatın.
Ben senin sanatınım.
Ben senin sanatınım.