Açıklama
Söz Yazarı, Yardımcı Sanatçı: Emma Heesters
Gitar: René van Mierlo
Davul: Joost Kroon
Keman: Jasper van Rosmalen
Şarkı Sözü Yazarı: Nienke Leone
Söz Yazarı: Maxine van Breukelen
Kayıt Mühendisi, Yapımcı, Söz Yazarı, Miksaj Mühendisi: Oliver Rosa
Usta Mühendis: Nathan Dantzler
Sözler ve çeviri
Orijinal
Kwart voor negen, als de schoolbel gaat
Het eerste uur gemist en ze is weer te laat
Uren voor de spiegel, totdat iets haar staat
En zij wil het niet denken, maar toch haat ze wat ze draagt
En ze moet naar binnen, als de klas al zit
En alle ogen zijn op haar gericht
Met blikken op haar rug, gelukkig draagt ze zwart
Want zij heeft vroeg geleerd, die kleur kleed af
Als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was
Zie ik niet haar buitenkant, maar zie ik juist haar kracht
Oh, want zonde van de jaren dat ik het zelf niet zag
Hoe mooi ze was
Want als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was
Op dat meisje uit de klas
Da-da-da, da-da-da
Op dat meisje uit de klas
Da-da-da, da-da-da
Jaren later ben ik soms nog haar (Ah)
Maar ze moest eens weten hoe ze mij nu draagt (Ah)
Ik schrijf het op de spiegel voor als ik het vergeet
Zij sleepte mij hier toch maar mooi doorheen
Als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was (Oh)
Zie ik niet haar buitenkant, maar zie ik juist haar kracht
Oh, want zonde van de jaren dat ik het zelf niet zag
Hoe mooi ze was
Want als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was
Op dat meisje uit de klas
Ze vangt me op en ze houdt me vast
Oh, dat meisje uit de klas
Met elke deuk en met elke barst
Oh, dat meisje uit de klas
Zij werd sterker van elke klap
Zij houdt vol door de langste nacht
Zij kijkt vooruit en ze lacht
Als ze later terugkijkt, is ze trots op wie ze was
Ik hoop maar dat ze weet, ik doe m'n best met elke stap
Voor dat meisje uit de klas
Türkçe çeviri
Dokuza çeyrek kala okul zili çaldığında
İlk saati kaçırdı ve yine geç kaldı
Bir şey ona uygun olana kadar aynanın önünde saatlerce
Ve bunu düşünmek istemiyor ama yine de giydiğinden nefret ediyor
Ve sınıf çoktan yerleştiğinde içeri girmesi gerekiyor
Ve bütün gözler onun üzerinde
Sırtındaki bakışlarla, şans eseri siyah giyiyor
Çünkü o giysi renginin dikkat dağıtıcı olduğunu erkenden öğrenmişti.
Geriye dönüp baktığımda onun kim olduğuyla gurur duyuyorum
Onu dışarıda görmüyorum ama gücünü görüyorum
Ah, çünkü bunu kendim görememiş olmam yılların kaybı
Ne kadar güzeldi
Çünkü daha sonra geriye dönüp baktığımda onun kim olduğuyla gurur duyuyorum
Sınıftaki o kıza
Da-da-da, da-da-da
Sınıftaki o kıza
Da-da-da, da-da-da
Yıllar sonra bazen hâlâ o oluyorum (Ah)
Ama şimdi beni nasıl taşıdığını bilmeli (Ah)
Unutursam aynaya yazarım
Beni bu süreçten güzelce sürükledi
Geriye baktığımda onun kim olduğuyla gurur duyuyorum (Oh)
Onu dışarıda görmüyorum ama gücünü görüyorum
Ah, çünkü bunu kendim görememiş olmam yılların kaybı
Ne kadar güzeldi
Çünkü daha sonra geriye dönüp baktığımda onun kim olduğuyla gurur duyuyorum
Sınıftaki o kıza
Beni yakalıyor ve tutuyor
Ah, sınıftaki o kız
Her göçük ve her çatlakla
Ah, sınıftaki o kız
Her darbede daha da güçlendi
En uzun geceyi atlatmaya devam ediyor
İleriye bakıyor ve gülüyor
Daha sonra geriye baktığında kim olduğuyla gurur duyuyor
Umarım biliyordur, her adımda elimden gelenin en iyisini yapıyorum
Sınıftaki o kız için