Şunun daha fazla şarkısı: Adriaan Persons
Açıklama
Yapımcı: Adriaan Persons
Karıştırma Mühendisi: Robin Hunt
Ses Mühendisi: Adriaan Persons
Arkaplan Vokalisti: Nienke Leone
Besteci: Adriaan Persons
Şarkı Sözü Yazarı: Adriaan Persons
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mijn eerste meisje was Sophie. Liet me tienerliefde zien.
Na haar zomervakantie was dat klaar.
Toen de mooie Annabel, koningin in overspel. Ik had er ook een handje van, helaas.
In één keer schiet jij zo drie pijlen in de roos.
De dagen zonder ritme zijn voorbij en uit het niets zo vlug breng jij het tempo terug en klopt het weer in mij, want mijn hart gaat pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Want mijn hart gaat pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Sasha liet ik nooit dichtbij. Zij was veel te goed voor mij.
Vond een man die beter past bij haar.
Ik weet niet meer waar ik het over had, je schoonheid breekt me in de war, dus pak me vast en laat me niet meer gaan.
In één keer schiet jij zo drie pijlen in de roos.
De dagen zonder ritme zijn voorbij en uit het niets zo vlug breng jij het tempo terug en klopt het weer in mij, want mijn hart gaat pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Want mijn hart gaat pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Oh, mijn hart gaat. Oh, mijn hart gaat.
Want mijn hart gaat pam-pam-pam-pam.
Türkçe çeviri
İlk kızım Sophie'ydi. Bana ergenlik aşkını gösterdi.
Bu onun yaz tatilinden sonra yapıldı.
Sonra da zina kraliçesi güzel Annabel. Ne yazık ki bunda benim de parmağım vardı.
Tek seferde üç ok vurabilirsiniz.
Ritimsiz günler bitti ve birdenbire o kadar hızlı bir şekilde tempoyu geri getiriyorsun ve tekrar içimde atıyor, çünkü kalbim pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam diye atıyor.
Çünkü kalbim pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam'a gidiyor.
Sasha'nın kapanmasına asla izin vermedim. O benim için fazlasıyla iyiydi.
Ona daha çok yakışan bir adam buldum.
Artık neden bahsettiğimi bilmiyorum, güzelliğin beni öldürüyor, o yüzden yakala beni ve gitmeme izin verme.
Tek seferde üç ok vurabilirsiniz.
Ritimsiz günler bitti ve birdenbire o kadar hızlı bir şekilde tempoyu geri getiriyorsun ve tekrar içimde atıyor, çünkü kalbim pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam diye atıyor.
Çünkü kalbim pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam'a gidiyor.
Ah, kalbim atıyor. Ah, kalbim atıyor.
Çünkü kalbim pam-pam-pam-pam atıyor.