Şunun daha fazla şarkısı: Kany García
Açıklama
Söz Yazarı, Yardımcı Sanatçı, Besteci: Kany García
Yapımcı, Performans Düzenleyici, Kayıt Mühendisi: Richi López
Yapımcı: Rafa Arcaute
Karıştırma Mühendisi: Lewis Pickett
Usta Mühendis: Felipe Tichauer
A&R Direktörü: Afo Verde
A&R Direktörü: Oriana Hidalgo
A&R Koordinatörü: Mariana Mondragon
Sözler ve çeviri
Orijinal
Llevo tanto ahí dormida y no sentía nada
Quizás algo adormecida o tal vez cansada
Tengo un nudo aquí en el pecho y sube a mi garganta
Ganas de cantarle a esas manos de esperanza
Esas que quizás se quedan cuando yo me he ido
Que me devuelven la fe, la que había perdido
¿A dónde vas?
Mira que nos van quitando esto que es tan nuestro
Que si te vas
Ay, dejas a ese tiburón con su plan maestro
"Hay que seguir"
Eso es lo que siempre en casa a mí me decían
Hay que vivir
Pa cuidarle la raíz a la tierra mía
Te agotan las ganas, te dejan sin aire pa que no respire'
Te cambian la historia, te guardan los libros pa que se te olvide
Qué fuiste gaviota
Que libre volabas
Y vas enjaulada con tus alas rotas comiendo migajas
¿A dónde vas?
Ay, mira que nos van quitando esto que es tan nuestro
Que si te vas
Ay, dejas a ese tiburón con su plan maestro
"Hay que seguir"
Eso es lo que siempre en casa a mí me decían
Hay que vivir
Pa cuidarle la raíz a la tierra mía
"Hay que seguir"
Eso es lo que siempre en casa a mí me decían
Para escribir
El final que se merece la tierra mía
Türkçe çeviri
Uzun zamandır orada uyuyordum ve hiçbir şey hissetmedim.
Belki biraz uykulu veya belki yorgun
Göğsümde bir şişlik var ve boğazıma kadar çıkıyor
O umudun ellerine şarkı söylemek istiyorum
Ben gittiğimde belki kalacak olanlar
Kaybettiğim inancımı geri getirsinler
Nereye gidiyorsun?
Bakın bu kadar bizim olan şeyi elimizden alıyorlar.
Ya ayrılırsan
Oh, o köpekbalığını büyük planıyla baş başa bırakıyorsun
"Devam etmeliyiz"
Evde bana hep böyle söylerlerdi
yaşamak zorundasın
Topraklarımın köklerine sahip çıkmak için
Arzularını tüketiyorlar, seni havasız bırakıyorlar, nefes alamazsın.
Tarihinizi değiştirirler, kitaplarınızı unutursunuz diye saklarlar
sen neydin martı
Ne kadar özgür uçtun
Ve kırıntıları yiyen kırık kanatlarınla kafeslendin
Nereye gidiyorsun?
Bakın, bu kadar bizim olan şeyi elimizden alıyorlar.
Ya ayrılırsan
Oh, o köpekbalığını büyük planıyla baş başa bırakıyorsun
"Devam etmeliyiz"
Evde bana hep böyle söylerlerdi
yaşamak zorundasın
Topraklarımın köklerine sahip çıkmak için
"Devam etmeliyiz"
Evde bana hep böyle söylerlerdi
yazmak
Topraklarımın hak ettiği son