Şunun daha fazla şarkısı: Ivy Queen
Açıklama
11:11 · Ivy Queen · Martha Pesante · Yarek Orsini p/k/a “Yoyo” ve William III Colon p/k/a/ “William Romano”
11:11
Yapımcı: Yarek Orsini p/k/a “Yoyo” ve William III Colon p/k/a/ “William Romano”
Sözler ve çeviri
Orijinal
Marca el once once mi reloj, yo ya no soy la misma.
-¡Data Flow! -Me miro al espejo, ¿dónde se fue mi vida?
Que no me di cuenta que tenía que ponerme en prioridad, amarme más.
Voy a tomar mi corazón en mis propias manos.
Voy a tomar mi corazón y a darle lo que no le han dado: cariño de verdad, quitarle la ansiedad, quitarle las heridas. Yo lo voy a lograr.
Voy a tomar mi corazón en mis propias manos, que sin amor quedó y yo voy a llenarlo.
Me vas a ver brillar cuando te des cuenta que no es por ti, que me di mi lugar, que podrás reemplazarme, pero a todas ellas les queda imitar. Verás que no vas a encontrarme, tú te lo buscaste.
Voy a tomar mi corazón en mis propias manos.
Voy a tomar mi corazón y a darle lo que no le han dado: cariño de verdad, quitarle la ansiedad, quitarle las heridas. Yo lo voy a lograr.
Deja de llorar, papá.
Es Cibi Queen. En mis propias manos. Llora.
Llora, guitarra, llora.
Catch my no feelings.
Poncha me el pasaporte, los lujos que voy a darme, la vida voy a gozarme. ¿Cómo es? Catch my no feelings.
Poncha me el pasaporte, la vida que voy a darme.
Espera que me meo, cabrón.
Türkçe çeviri
Saatim onbir onbiri gösteriyor, ben artık aynı değilim.
-Veri Akışı! -Aynaya bakıyorum, hayatım nereye gitti?
Kendime öncelik vermem gerektiğini, kendimi daha çok sevmem gerektiğini fark etmediğimi.
Kalbimi kendi ellerime alacağım.
Kalbimi alacağım ve ona vermediklerini vereceğim: gerçek şefkat, kaygısını gider, yaralarını gider. Bunu başaracağım.
Sevgisiz kalan kalbimi kendi ellerime alıp onu dolduracağım.
Bunun senin yüzünden olmadığını, kendime yer verdiğimi, yerime sen geçebileceğini ama hepsinin taklit etmesi gerektiğini anladığında parladığımı göreceksin. Göreceksin beni bulamayacaksın, bunu sen istedin.
Kalbimi kendi ellerime alacağım.
Kalbimi alacağım ve ona vermediklerini vereceğim: gerçek şefkat, kaygısını gider, yaralarını gider. Bunu başaracağım.
Ağlamayı bırak baba.
Bu Cibi Kraliçesi. Kendi ellerimde. Ağlamak.
Ağla gitar, ağla.
Duygularımı yakala.
Pasaportumu del, kendime vereceğim lüksleri, hayattan keyif alacağım. Nasıl? Duygularımı yakala.
Pasaportuma, kendime vereceğim hayata yumruk at.
Ben işeyene kadar bekle, piç.