Şunun daha fazla şarkısı: Max Korzh
Açıklama
Yazarı: Макс Корж
Besteci: Макс Корж
Sözler ve çeviri
Orijinal
Молчать! Слушай сюда. Муж говорит, пытаться не стоит. Сколько раз повторять?
Непорядок в семье, когда женщина спорит.
Деньги домой приношу, так что следи за ребенком, стирай, ни слова. Поздно приду, значит, должен быть ужин горячим, готовым.
Нужен порядок, чтоб знали все, с кем лучше не спорить, не злить. Наконец, кто здесь хозяин, глава в семье?
Кто здесь папа, кто здесь отец? Как воспитать ребенка я знаю.
Не думай учить меня. Хватит надо разговорами, чтобы осознал свой косяк. Но только нельзя бить.
Не уступай, где надо припугнуть. Он будет уважать тебя, слушать. Но если не та и
Бог вздумает повторить, ремнем на колени в угол на гречку.
Нужен порядок, чтоб знали все, с кем лучше не спорить, не злить.
Наконец, кто здесь хозяин, глава в семье? Кто здесь папа, кто здесь отец?
Вы посмотрите на меня. Какой я папа?
Вы посмотрите на меня. Какой я муж, какой я отец?
Да мне бы с вами еще погнать ночами летними до утра и по свежим улицам пустым нести пакеты на новую флэт.
Я сам не понял, как попал сюда, но мне точно нахер надо ставить на место и кричать.
Хотел я просто лишь любить.
Но так устроена семья, что это надо и так здесь надо.
И как бы ты ни обходил, все пути ведут в галимый быт, где нужен порядок, чтоб знали все, с кем лучше не спорить, не злить.
Наконец, кто здесь хозяин, глава в семье?
Кто здесь папа, кто здесь отец?
Türkçe çeviri
Sessiz ol! Burayı dinle. Kocam denemeye değmediğini söylüyor. Kaç kez tekrarlamalıyım?
Kadın tartışınca ailede kargaşa çıkar.
Eve para getiriyorum, o yüzden çocuğa bak, çamaşırları yıka, tek kelime etme. Geç geleceğim, bu da akşam yemeğinin sıcak ve hazır olması gerektiği anlamına geliyor.
Herkesin kiminle tartışmamanın veya kızmamanın daha iyi olduğunu bilmesi için düzene ihtiyacımız var. Son olarak burada patron kim, ailenin reisi kim?
Burada baba kim, burada baba kim? Nasıl çocuk yetiştirileceğini biliyorum.
Bana öğretmeyi düşünme. Hatanızı anlamanız için yeterince konuşmaya ihtiyaç var. Ama ona vuramazsın.
Korkutmanız gereken yerde teslim olmayın. Sana saygı duyacak ve dinleyecektir. Ama eğer aynı değilse
Tanrı, karabuğdayın üzerinde bir köşede dizlerinize bir kemer takarak bunu tekrarlamaya karar verir.
Herkesin kiminle tartışmamanın veya kızmamanın daha iyi olduğunu bilmesi için düzene ihtiyacımız var.
Son olarak burada patron kim, ailenin reisi kim? Burada baba kim, burada baba kim?
Bana bak. Ben nasıl bir babayım?
Bana bak. Ben nasıl bir kocayım, nasıl bir babayım?
Evet, yaz geceleri sabaha kadar seninle arabayla gelip, taze, boş sokaklardan yeni daireye paket taşımak isterim.
Buraya nasıl geldiğimi ben de anlamıyorum ama kesinlikle yerime koyup çığlık atmam gerekiyor.
Sadece sevmek istedim.
Ama aile yapısı bu şekilde, bu gerekli ve burada da gerekli.
Ve nasıl giderseniz gidin, tüm yollar dağınık bir hayata çıkar; burada düzen gereklidir, böylece herkes kiminle tartışmamanın, öfkelenmemenin daha iyi olduğunu bilir.
Son olarak burada patron kim, ailenin reisi kim?
Burada baba kim, burada baba kim?