Şunun daha fazla şarkısı: Max Korzh
Açıklama
Besteci: Корж Максим Анатольевич
Besteci: Козин Владимир Станиславович
Şarkı Sözü Yazarı: Корж Максим Анатольевич
Sözler ve çeviri
Orijinal
Утро босиком по мокрым улицам.
На таких, как мы, падают балконы. Останови дождь, поцелуемся.
Не хватает сна, возместим любовью. Нет планов на будущее и денег ноль.
Ты хотела посерьезней, но я не такой. И что тебе там было уготовано судьбой?
-Не знаю. -Ты уже идешь со мной.
На весь дом захлопнули двери лифта, снова темно.
В твоем зассаном подъезде в окнах завал. Смотри, как рассветает быстро.
Ну так чего мы до сих пор с тобой в одежде? И откуда нам дело до сорванных снов?
Где там и что, куда мораль и законы?
Целовались так, что с соседних домов падали -балконы. -Падали?
Падали балконы.
Рано нам с тобой, двум доверчивым, в этот взрослый мир скучных разговоров, где, когда и что на наши плечи выпадет, узнать нам еще не скоро.
Ведь сегодня пятница, и это значит, что снова догоняем мы последнее метро и уже обратно с пустой головой возвращаемся домой.
На весь дом захлопнули двери лифта, снова темно.
В твоем зассаном подъезде в окнах завал. Смотри, как рассветает быстро.
Ну так чего мы до сих пор с тобой в одежде? И откуда нам дело до сорванных снов?
Где там и что, куда мораль и законы?
Целовались так, что с соседних домов падали балконы, падали балконы.
Падали балконы. Падали балконы.
Падали балконы.
Люди высоки в отражениях витрин, на своих авто, в собственных квартирах.
Раз они смогли, значит я смогу вылезть навсегда с этой паутины. Нет, не надеюсь и не буду ждать вслепую.
Ведь наши проблемы здесь никого не волнуют.
Но цветами двери точно завалю горой, когда вернусь я за тобой.
На весь дом захлопнули двери лифта, снова темно.
В твоем зассаном подъезде кто-то сказал, что годы пролетают быстро. Ну так чего мы до сих пор с тобой в одежде?
И откуда нам дело до сорванных снов?
Где там и что, куда мораль и законы? Целовались так, что с соседних домов падали балконы.
-Падали?
-И на весь дом захлопнули двери лифта, снова темно. В твоем зассаном подъезде в окнах завал.
Смотри, как рассветает быстро.
Ну так чего мы до сих пор с тобой в одежде?
И откуда нам дело до сорванных снов? Где там и что, куда мораль и законы?
Целовались так, что с соседних домов падали балконы, падали балконы.
Türkçe çeviri
Islak sokaklarda çıplak ayakla sabah.
Balkonlar bizim gibilerin üzerine düşüyor. Yağmuru durdur, öpüşelim.
Uykuda eksiğimizi sevgiyle telafi ederiz. Gelecek için plan yok ve sıfır para.
Sen daha ciddi olmak istedin ama ben öyle değilim. Peki orada kader senin için ne hazırladı?
-Bilmiyorum. -Zaten benimle geliyorsun.
Asansör kapıları tüm evin üzerine kapandı ve hava yeniden karanlıktı.
Boktan girişindeki pencerelerde tıkanıklık var. Bakın ne kadar çabuk ağarıyor.
Peki neden hala kıyafet giyiyoruz? Peki neden engellenen hayalleri önemsiyoruz?
Nerede ve ne, ahlak ve yasalar nerede?
O kadar sert öpüştüler ki komşu evlerin balkonları düştü. - Düştüler mi?
Balkonlar düştü.
Sen ve ben, iki saf insan için, yetişkinlerin sıkıcı konuşmalarla dolu bu dünyasına girmek için henüz çok erken, nerede, ne zaman ve neyin omuzlarımıza düşeceğini yakında öğrenemeyeceğiz.
Sonuçta bugün Cuma, bu da demek oluyor ki yine son metroya yetişiyoruz ve eve eli boş dönüyoruz.
Asansör kapıları tüm evin üzerine kapandı ve hava yeniden karanlıktı.
Boktan girişindeki pencerelerde tıkanıklık var. Bakın ne kadar çabuk ağarıyor.
Peki neden hala kıyafet giyiyoruz? Peki neden engellenen hayalleri önemsiyoruz?
Nerede ve ne, ahlak ve yasalar nerede?
O kadar öpüştüler ki komşu evlerin balkonları düştü, balkonlar düştü.
Balkonlar düştü. Balkonlar düştü.
Balkonlar düştü.
İnsanların vitrinlerindeki, arabalarındaki, kendi dairelerindeki yansımalar çok yüksek.
Bunu yapabildiklerine göre, bu ağdan sonsuza kadar çıkabileceğim anlamına geliyor. Hayır, umut etmiyorum ve körü körüne beklemeyeceğim.
Sonuçta burada kimse bizim sorunlarımızla ilgilenmiyor.
Ama senin için geri döndüğümde kapıyı mutlaka bir dağ dolusu çiçekle dolduracağım.
Asansör kapıları tüm evin üzerine kapandı ve hava yeniden karanlıktı.
Boktan girişinizde birisi yılların hızla geçtiğini söyledi. Peki neden hala kıyafet giyiyoruz?
Peki neden engellenen hayalleri önemsiyoruz?
Nerede ve ne, ahlak ve yasalar nerede? O kadar sert öpüştüler ki komşu evlerin balkonları düştü.
- Düştüler mi?
-Ve asansörün kapısı bütün evin üzerine çarpıldı, hava yine karanlıktı. Boktan girişindeki pencerelerde tıkanıklık var.
Bakın ne kadar çabuk ağarıyor.
Peki neden hala kıyafet giyiyoruz?
Peki neden engellenen hayalleri önemsiyoruz? Nerede ve ne, ahlak ve yasalar nerede?
O kadar öpüştüler ki komşu evlerin balkonları düştü, balkonlar düştü.