Şunun daha fazla şarkısı: Max Korzh
Açıklama
Besteci: Корж Максим Анатольевич
Şarkı Sözü Yazarı: Корж Максим Анатольевич
Sözler ve çeviri
Orijinal
Встретил любовь паренек в месте для сердца жестоком.
Ее удержать он не смог, красавицу лишь заботой.
Подруги шептали: "Любви всегда мало.
Ой, сколько их будет еще так запало! Тот вечно без денег, тот розы, бокалы".
Да только, помнишь, говорила мама: "Не смотри, дочь, в карманы". Не смотри ты в карманы.
Там без денег нет правды, там несчастная участь.
Как бы ни чаровали прероскошные дали, кроме вечной печали, там не встретишь любовь. Не смотри ты. Не смотри ты. Не смотри ты.
Не смотри ты.
Парень месяц боль свою заливал неколом.
После баца брал рамсы, вышел к жизни новой. А малышку носило.
Кому побогаче кидали купюры. Да легко потратить.
До полного счастья лишь любви не хватало. А как-то, помнишь, говорила мама: "Не смотри, дочь, в карманы".
Не смотри ты в карманы.
Там без денег нет правды, там несчастная участь.
Как бы ни чаровали прероскошные дали, кроме вечной печали, там не встретишь любовь. Не смотри ты.
Не смотри ты. Не смотри ты. Не смотри ты.
Жизнь крутила, метала ту малышку трепала.
Годы шли, пролетали беспощадные дни.
На парковке случайно парня того повстречала.
Да, на новеньком мерсе в окружении семьи.
Отчего же без счастья твои глаза печальны?
Ты ж летела, сверкала, как бегущая рысь.
Не было у того мачо ничего, кроме тачки.
А у меня были планы, большие планы на жизнь.
Не смотри ты в карманы, не смотри ты в карманы.
Там без денег нет правды, там несчастная участь.
Как бы ни чаровали прероскошные дали, кроме вечной печали, там не увидишь любовь. Не смотри ты. Не смотри ты. Не смотри ты. Не смотри ты.
На небе звезд, звезд, звезд, однако мы найдем, найдем, найдем.
На небе звезд, звезд, звезд, однако мы найдем, найдем, найдем.
На небе звезд, звезд, звезд, однако мы найдем, найдем, найдем.
На небе звезд, звезд, звезд, однако мы найдем, найдем, найдем.
Türkçe çeviri
Bir çocuk aşkla kalbe zalim bir yerde tanıştı.
Onu tutamadı, güzelliği ancak özenle.
Arkadaşlar fısıldadı: “Aşk asla yeterli değildir.
Ah, daha kaç tanesi bu kadar tutkulu olacak! O hep parasızdır, o güldür, bardaktır.”
Ama unutma, annem şöyle dedi: “Ceplerine bakma kızım.” Ceplerinize bakmayın.
Para olmadan gerçek olmaz, mutsuz bir kader vardır.
Lüks mesafeler ne kadar büyüleyici olursa olsun, orada sonsuz üzüntüden başka sevgiyi bulamazsınız. Bakma. Bakma. Bakma.
Bakma.
Adam acısını bastırmak için bir ay harcadı.
Bam'dan sonra Rams'ı aldı ve yeni bir hayata çıktı. Ve bebeği taşıyordu.
Daha zengin olanlara banknot verildi. Evet harcamak kolaydır.
Tam mutlulukta eksik olan tek şey sevgiydi. Bir keresinde hatırlıyor musun annem şöyle demişti: “Ceplerine bakma kızım.”
Ceplerinize bakmayın.
Para olmadan gerçek olmaz, mutsuz bir kader vardır.
Lüks mesafeler ne kadar büyüleyici olursa olsun, orada sonsuz üzüntüden başka sevgiyi bulamazsınız. Bakma.
Bakma. Bakma. Bakma.
Hayat o küçük kızı büktü, fırlattı ve fırlattı.
Yıllar geçti, acımasız günler uçup gitti.
Bu adamla tesadüfen park yerinde karşılaştım.
Evet, yepyeni bir Mercedes'in içinde, etrafı aileyle çevrili.
Mutluluk olmadan gözlerin neden üzgün?
Koşan bir vaşak gibi uçup parıldadın.
O maço adamın arabasından başka bir şeyi yoktu.
Ve planlarım vardı, hayata dair büyük planlarım.
Ceplerinize bakmayın, ceplerinize bakmayın.
Para olmadan gerçek olmaz, mutsuz bir kader vardır.
Lüks mesafeler ne kadar büyüleyici olursa olsun, sonsuz hüzün dışında orada aşkı göremezsiniz. Bakma. Bakma. Bakma. Bakma.
Gökyüzünde yıldızlar, yıldızlar, yıldızlar var ama bulacağız, bulacağız, bulacağız.
Gökyüzünde yıldızlar, yıldızlar, yıldızlar var ama bulacağız, bulacağız, bulacağız.
Gökyüzünde yıldızlar, yıldızlar, yıldızlar var ama bulacağız, bulacağız, bulacağız.
Gökyüzünde yıldızlar, yıldızlar, yıldızlar var ama bulacağız, bulacağız, bulacağız.