Şunun daha fazla şarkısı: Max Korzh
Açıklama
Yapımcı: Insando
Besteci: Корж Максим Анатольевич
Besteci: Гайнанов Инсан Ансарович
Şarkı Sözü Yazarı: Корж Максим Анатольевич
Sözler ve çeviri
Orijinal
Вечер дарит пробки, тралик забирает толпу.
Уходящие на радостях в свои дома бегут.
И в этой суматохе с работы освобожденных неожиданно встречается мне мой старый друг. Где ты? Как ты, шо ты?
С последней встречи далекой, помню, говорил про схемы и с перекупом замут. Ладно, те не прячь глаза уставшие, хорош.
Ты я и сам в этих траликах оставил свою мечту.
А помнишь те песни, что мы пели под гитару, рвали горло, утопая в алкоголе на трибунах стадиона?
Те милые красавицы, что верили на слово, выбегали из клуба, под глазами растирая тушь.
Ночами возвращались все счастливые, довольные, и денег тех хватало, чтобы не заснуть голодными.
Те мечты у всех вот-вот должны были исполниться, но кто же знал, что жизнь не Голливуд?
День довольно теплый, откладывай все заботы. Эй, видишь, машет чел? Это я стою внизу.
Шо ты там зашился в своей бетонной коробке?
Одевайся, ноги в руки, даю тебе пять минут.
На маршрутке окна, ветер задувает в шорты мимо набережной, полной малолетних писюх.
И снова вся Немига пересыпана влюбленными, что, как всегда, в слезах расстаются к сентябрю.
Под песни, что мы пели под гитару, рвали горло, утопая в алкоголе на трибунах стадиона.
Те милые красавицы, что верили на слово, выбегали из клуба, под глазами растирая тушь.
Ночами возвращались все счастливые, довольные, и денег тех хватало, чтобы не заснуть голодными.
Те мечты у всех вот-вот должны были исполниться, но кто же знал, что жизнь не
Голливуд?
Знаешь, я уверен, все сбудется непременно, ведь рано или поздно воздается за нормальный труд.
Если не скакайка голодной сделано дело, обязательно в итоге вырулишь свою судьбу.
Знаешь, я и сам во многом в чем не уверен, и как заработать миллионы я не подскажу.
Но если хочешь знать, что может быть поважней, гоу за мной на верхний город, ты видишь эту толпу.
Там песни, что мы пели под гитару, рвали горло, утопая в алкоголе на трибунах стадиона.
Там милые красавицы, что верят всем на слово, выбегая из клуба, под глазами растирают тушь.
Ночами возвращаются счастливые, довольные, и денег тех хватает, чтобы не заснуть голодными.
Те мечты у всех вот-вот уже должны исполниться, но помни, брат, что жизнь не Голливуд.
Жизнь не Голливуд, жизнь не Голливуд, нет.
Не поймаешь трон, не поймать, не растянуть, не подобрать момент.
Но жизнь не Голливуд, жизнь не Голливуд, нет.
Не поймаешь трон, не поймать, не растянуть, не подобрать момент.
Те песни, что мы пели под гитару, рвали горло, утопая в алкоголе на трибунах стадиона.
Те милые красавицы, что верили на слово, выбегали из клуба, под глазами растирая тушь.
Ночами возвращались все счастливые, довольные, и денег тех хватало, чтобы не заснуть голодными.
Те мечты если ждут того, чтобы исполниться, но помни, брат, что жизнь не Голливуд. Но жизнь не
Голливуд, жизнь не Голливуд. Жизнь не Голливуд, жизнь не Голливуд.
Не поймаешь трон, не поймать, не растянуть, не подобрать момент.
Türkçe çeviri
Akşam trafik sıkışıklığını getiriyor, kamyon kalabalığı alıp götürüyor.
Sevinçle ayrılanlar evlerine koşuyor.
Ve işten salıverilenlerin bu kargaşası içinde beklenmedik bir şekilde eski dostumla tanışıyorum. Neredesin? Nasılsın, ne yapıyorsun?
Uzaktaki son toplantıdan planlar ve yüksek teklifler hakkında konuştuğumu hatırlıyorum. Tamam, yorgun gözlerini saklama, güzel.
Sen, ben hayalimi bu trollerde bıraktım.
Stadyum tribünlerinde gitarla söylediğimiz, boğazımızı parçaladığımız, alkole boğulduğumuz o şarkıları hatırlıyor musunuz?
Sözlerine inanan o tatlı güzeller, gözlerinin altına rimel sürerek kulüpten dışarı koştular.
Geceleri herkes mutlu, memnun bir şekilde geri dönüyordu ve aç uyumalarını önleyecek kadar paraları vardı.
Herkesin hayalleri gerçekleşmek üzereydi ama hayatın Hollywood olmadığını kim bilebilirdi?
Gün oldukça sıcak, tüm endişeleri bir kenara bırakın. Hey, el sallayan adamı görüyor musun? Aşağıda duran benim.
Beton kutunda ne yapıyorsun?
Giyin, ayaklarını ellerine koy, sana beş dakika veriyorum.
Minibüsün camları var, rüzgar genç amcıklarla dolu setin yanından şortlara doğru esiyor.
Ve yine Nemiga'nın tamamı, her zaman olduğu gibi Eylül ayına kadar gözyaşlarına boğulan aşıklarla dolu.
Gitarla söylediğimiz şarkılarda stadın tribünlerinde alkole boğularak boğazımızı parçaladık.
Sözlerine inanan o tatlı güzeller, gözlerinin altına rimel sürerek kulüpten dışarı koştular.
Geceleri herkes mutlu, memnun bir şekilde geri dönüyordu ve aç uyumalarını önleyecek kadar paraları vardı.
Herkesin hayalleri gerçekleşmek üzereydi ama hayatın gerçekleşmeyeceğini kim bilebilirdi?
Hollywood'u mu?
Biliyor musun, her şeyin gerçekleşeceğine eminim çünkü er ya da geç normal çalışma ödüllendirilecek.
Aç atlayarak iş yapılmazsa, sonunda kaderinize mutlaka yön verirsiniz.
Biliyorsunuz, ben de pek çok şeyden emin değilim ve size nasıl milyonlar kazanacağınızı anlatamam.
Ama neyin daha önemli olabileceğini bilmek istiyorsanız beni yukarı şehre kadar takip edin, bu kalabalığı görüyorsunuz.
Orada gitarla söylediğimiz şarkılar boğazımızı parçaladı, stadın tribünlerinde alkole boğuldu.
Herkesin sözüne güvenen, kulüpten koşarak çıkan ve gözlerinin altına rimel süren sevimli güzellikler var.
Geceleri mutlu ve tatmin olmuş bir şekilde geri dönerler ve aç uyumalarını önleyecek kadar paraları vardır.
Herkesin hayalleri gerçekleşmek üzere ama unutma kardeşim, hayat Hollywood değil.
Hayat Hollywood değil, hayat Hollywood değil, hayır.
Tahtı ele geçiremezseniz yakalayamazsınız, uzatamazsınız, anı yakalayamazsınız.
Ama hayat Hollywood değil, hayat Hollywood değil, hayır.
Tahtı ele geçiremezseniz yakalayamazsınız, uzatamazsınız, anı yakalayamazsınız.
Stadın tribünlerinde gitarla söylediğimiz şarkılar boğazımızı parçaladı, alkole boğuldu.
Sözlerine inanan o tatlı güzeller, gözlerinin altına rimel sürerek kulüpten dışarı koştular.
Geceleri herkes mutlu, tatmin olmuş bir şekilde geri dönüyordu ve aç uyumalarını önleyecek kadar paraları vardı.
Bu hayaller gerçekleşmeyi bekliyor ama unutma kardeşim, hayat Hollywood değil. Ama hayat öyle değil
Hollywood, hayat Hollywood değil. Hayat Hollywood değil, hayat Hollywood değil.
Tahtı ele geçiremezseniz yakalayamazsınız, uzatamazsınız, anı yakalayamazsınız.