Şunun daha fazla şarkısı: Max Korzh
Açıklama
Besteci: Корж Максим Анатольевич
Besteci: Козин Владимир Станиславович
Şarkı Sözü Yazarı: Корж Максим Анатольевич
Sözler ve çeviri
Orijinal
Вы приходите, затем уходите, а я всегда здесь.
Время летит.
На смену вам приходят новые.
Вы теряетесь где-то в глубине этой жизни, но где-то же вы есть.
Вот это другое дело. Сейчас качнем. Сейчас растащим. Сейчас растащим.
Давай, Игорек, -давай! Yo, Макс!
-Не говорите другу никогда, что он с вами зря не пошел на тусу.
Ведь он обидится, может, слегка. Нет, не показать внутри каплю грусти.
Ведь у него были свои дела. Может быть, искал новые в жизни пути.
Не говорите другу никогда то, что пропустил все, и сам он в курсе.
Шумная туса, два этажа из бруса. Впереди туман, переступаем мусор.
Под ногами след тысячи человек. Этот вечер непременно ждет успех.
Подлей в бокал пивка уже. Музыка на всю, только по душе.
И вот не ровен час, сменится бред. Только, только, только тебя здесь нет.
Не говорите другу никогда, что он с вами зря не пошел на тусу, ведь он обидится, может, слегка. Нет, не показать внутри каплю грусти.
Ведь у него были свои дела. Может быть, искал новые в жизни пути.
Не говорите другу никогда то, что пропустил все, и сам он в курсе. Где он пропадает?
Да хер его знает. Сотый раз звоним, да трубку он не поднимает.
Наверное, много дел или все проспал. Смех и крики на поляне, девочек встречай.
Из баньки в клуб, куча красных тел. На решетке мясо, со луком и в овощах.
И уже не закат, еще не рассвет. Только, только, только тебя здесь нет.
Не говорите другу никогда, что он с вами зря не пошел на тусу, ведь он обидится, может, слегка. Нет, не показать внутри каплю грусти.
Ведь у него были свои дела. Может быть, искал новые в жизни пути.
Не говорите другу никогда то, что пропустил все, и сам он в курсе.
А если он придет на следующий день, говори, что туса была просто по идее, что рано разошлись, что закрылась дверь. Говори, что туса была так себе.
Ни одной фрау, ни одной мадам Жень. Праздничный салют так и не взлетел.
Быстро заметай следы и по домам. И к черту удалите свой Instagram.
Не говорите другу никогда, что он с вами зря не пошел на тусу, ведь он обидится, может, слегка. Нет, не показать внутри каплю грусти.
Ведь у него были свои дела. Может быть, искал новые в жизни пути.
Не говорите другу никогда -то, что пропустил все, и сам он в курсе. -И он об этом знает лучше всех.
-То, что пропустил все, и сам он в курсе.
-Не за чем ему рассказывать, как вы там -угорали. Незачем. -То, что пропустил все, и сам он в курсе.
Человек впервые решил жизнь свою устроить.
-То, что пропустил все, сам он в курсе. -Наконец серьезно посмотреть на этот мир.
То, что пропустил все, и сам он в курсе.
Ну а всем бездельникам, с кем идем по жизни, с кем ползем по ней.
Всем респект, пацаны! Ну же, воду давали человек.
С вами, братаны, мы разорвем эту землю на бумажные билетики.
-Исполняю.
-Всем тем, кто меня слушал с того самого -года, когда мы начали свой движ. -Встать!
-И по сей день. -Где вы?
Тех, кого уже нет с нами физически, но до сих пор с нами душой.
-Где вы есть, бедователи?
-Тех, кого захавала эта жизнь, но не до конца.
Тот, кто до сих пор держит за клыки эту судьбу и не дает пасти -сомкнуться. -В одиночку нет шансов.
-Яу, ребята, лучшее впереди. -Давайте к нам назад.
-Лучшее впереди. -Позади тоже лучшее.
Всех вас люблю, всех вас обнял.
Не пропадайте.
Türkçe çeviri
Geliyorsun, gidiyorsun ama ben hep buradayım.
Zaman uçup gidiyor.
Yerinize yenileri geliyor.
Bu hayatın derinliklerinde bir yerlerde kayboldun ama var olduğun bir yerde.
Bu başka bir konu. Şimdi sallanalım. Artık ayrı büyüyeceğiz. Artık ayrı büyüyeceğiz.
Hadi Igorek, hadi! Merhaba Max!
-Asla bir arkadaşınıza sizinle partiye gitmemesi gerektiğini söylemeyin.
Sonuçta, belki biraz kırılacak. Hayır, içindeki bir damla üzüntüyü belli etme.
Sonuçta onun da kendi işleri vardı. Belki hayatta yeni yollar arıyordu.
Asla bir arkadaşınıza her şeyi kaçırdığınızı söylemeyin, kendisi de bunun farkındadır.
Gürültülü parti, ahşaptan yapılmış iki kat. Önümüzde sis var, enkazın üzerinden geçiyoruz.
Ayaklarımızın altında bin kişinin ayak izi var. Bu akşam kesinlikle başarılı olacak.
Zaten bardağınıza biraz bira ekleyin. Her şey için müzik, tam da zevkinize göre.
Ve artık saat eşit değil, hezeyan değişecek. Sadece, sadece, sadece sen burada değilsin.
Asla bir arkadaşınıza sizinle partiye gitmemesi gerektiğini söylemeyin, çünkü o belki biraz kırılacaktır. Hayır, içindeki bir damla üzüntüyü belli etme.
Sonuçta onun da kendi işleri vardı. Belki hayatta yeni yollar arıyordu.
Asla bir arkadaşınıza her şeyi kaçırdığınızı söylemeyin, kendisi de bunun farkındadır. Nereye gidiyor?
Kim bilir? Yüzüncü kez arıyoruz ama telefonu açmıyor.
Muhtemelen yapacak çok işi vardı ya da her şeyde uyumuştu. Açıklıkta kahkahalar ve çığlıklar, kızlarla tanışın.
Hamamdan kulübe kadar bir sürü kırmızı ceset var. Izgarada et, soğan ve sebze ile.
Ve henüz gün batımı değil, henüz şafak vakti değil. Sadece, sadece, sadece sen burada değilsin.
Asla bir arkadaşınıza sizinle partiye gitmemesi gerektiğini söylemeyin, çünkü o belki biraz kırılacaktır. Hayır, içindeki bir damla üzüntüyü belli etme.
Sonuçta onun da kendi işleri vardı. Belki hayatta yeni yollar arıyordu.
Asla bir arkadaşınıza her şeyi kaçırdığınızı söylemeyin, kendisi de bunun farkındadır.
Ertesi gün gelirse partinin sadece bir fikir olduğunu, erken ayrıldıklarını, kapının kapalı olduğunu söyleyin. Partinin öyle olduğunu söyle.
Tek bir Bayan değil, tek bir Madam Zhen değil. Festival havai fişekleri hiç patlamadı.
Hızla izlerinizi örtün ve evinize gidin. Ve Instagram'ını siktir et.
Asla bir arkadaşınıza sizinle partiye gitmemesi gerektiğini söylemeyin, çünkü o belki biraz kırılacaktır. Hayır, içindeki bir damla üzüntüyü belli etme.
Sonuçta onun da kendi işleri vardı. Belki hayatta yeni yollar arıyordu.
Asla bir arkadaşınıza her şeyi kaçırdığınızı ve kendisinin de bunun farkında olduğunu söylemeyin. -Ve bunu herkesten daha iyi biliyor.
-Her şeyi kaçırdığını ve kendisi de bunun farkında.
- Orada ne kadar çılgın olduğunu ona söylemene gerek yok. Gerek yok. -Her şeyi kaçırdığını ve kendisi de bunun farkında.
Bir adam ilk kez hayatını düzenlemeye karar verdi.
- Her şeyi kaçırdığını kendisi biliyor. -Son olarak bu dünyaya ciddi bir şekilde bakın.
Her şeyi kaçırdığı gerçeği ve kendisi de bunun farkında.
Hayatı birlikte yaşadığımız, birlikte sürünerek yaşadığımız tüm tembellere.
Herkese saygı gösterin arkadaşlar! Hadi, insanlar su sağladı.
Kardeşlerim, sizinle birlikte bu dünyayı kağıt biletlere dönüştüreceğiz.
- Evet.
-Hareketimize başladığımız yıldan bu yana beni dinleyen herkese. -Uyanmak!
-Ve bugüne kadar. -Neredesin?
Bedenen yanımızda olmasalar da ruhen yanımızda olanlar.
-Neredesin baş belası?
-Bu hayata esir olanlar ama sonuna kadar esir olanlar.
Bu kaderi hâlâ dişlerinden tutan, ağzının kapanmasına izin vermeyen. -Tek başına şans yoktur.
- Evet arkadaşlar, en iyisi henüz gelmedi. -Hadi bize dönelim.
-En iyisi henüz gelmedi. -En iyisi de geride.
Hepinizi seviyorum, hepinize sarıldım.
Kaybolmayın.