Şunun daha fazla şarkısı: Miranda!
Açıklama
Yapımcı: Cachorro Lopez
Sözler ve çeviri
Orijinal
Digamoslo, que se sienta en la piel
Aquella noche nada salió muy bien
Quisiste dar un paseo con él
Qué mala idea hacerlo donde yo esté
No nos tenemos ni un poco de amor
Y sin embargo esto no se terminó
Y ahora pasamos de mal a peor
Y si hoy te veo con él, los mato a los dos
Es un decir, no es literal
Pero quisiera hacerlo en realidad
Los celos ya son para mí
Algo difícil de llevar (algo difícil de lleva-a-a-a-a-r)
Mentía, cuando te decía
"Quédate tranquila, corazón"
Nos separaremos en términos buenos
Vuelvo con mi vida, soy buen perdedor (dor-d-d-dor)
Y ahora, te sigo a toda hora
Tengo que saber con quién estás
No es nada positivo y se vuelve adictivo
Y yo pensé que a mí no me podía pasar
(No, no me podía pasar)
Quiero tenerte conmigo otra vez
Y si te tengo sé que te dejaré
Hay algo en ti que nunca aguantaré
Y es eso mismo lo que me hace volver
Quisiera verte y parar de pensar
Con quien estuviste la noche anterior
Ya tengo que poder disimular
Verte con otro y no tratarte peor
Como lo ves, nada cambió
Desde ese día que nos separó
Te seguiré, me humillaré
Por el momento es lo que haré (por el momento es lo que haré)
Mentía, cuando te decía
"Quédate tranquila, corazón"
Nos separaremos en términos buenos
Vuelvo con mi vida, soy buen perdedor (dor-d-d-dor)
Y ahora, te sigo a toda hora
Tengo que saber con quién estás
No es nada positivo y se vuelve adictivo
Y yo pensé que a mí no me podía pasar
Mentía, cuando te decía
"Quédate tranquila, corazón"
Nos separaremos en términos buenos
Vuelvo con mi vida, soy buen perdedor
Y ahora, te sigo a toda hora
Tengo que saber con quién estás
No es nada positivo y se vuelve adictivo
Y yo pensé que a mí no me podía pasar
No es nada positivo y se vuelve adictivo
Y yo pensé que a mí no me podía pasar
(No, no me podía pasar)
Türkçe çeviri
Diyelim ki tende hissediliyor
O gece hiçbir şey pek iyi gitmedi
Onunla yürüyüşe çıkmak istedin
Bunu benim bulunduğum yerde yapmak ne kadar kötü bir fikir
Bir parça sevgimiz bile yok
Ve yine de bu bitmedi
Ve şimdi kötüden daha kötüye gidiyoruz
Ve bugün seni onunla görürsem ikisini de öldürürüm.
Bu bir deyiş, gerçek değil
Ama bunu gerçekten yapmak isterim
Jealousy is already for me
Taşıması zor bir şey (taşınması zor bir şey)
sana söylediğimde yalan söylüyordum
"Sakin ol tatlım"
İyi şartlarda ayrılacağız
Hayatıma geri dönüyorum, iyi bir kaybedenim (dor-d-d-dor)
Ve artık seni her zaman takip ediyorum
Kiminle olduğunu bilmeliyim
Hiç olumlu değil ve bağımlılık yapıyor
Ve bunun benim başıma gelemeyeceğini düşündüm
(Hayır, benim başıma gelmiş olamaz)
seni tekrar yanımda görmek istiyorum
Ve eğer sana sahip olursam seni terk edeceğimi biliyorum
Sende asla dayanamayacağım bir şey var
Ve bu beni geri döndüren şey
Seni görmek ve düşünmeyi bırakmak istiyorum
Önceki gece kiminle birlikteydin?
Gizleyebilmeliyim
Başka biriyle görüşürüz ve sana daha kötü davranmam
Gördüğünüz gibi hiçbir şey değişmedi
Bizi ayıran o günden beri
Seni takip edeceğim, kendimi alçakgönüllü kılacağım
Şimdilik yapacağım şey bu (şimdilik yapacağım şey bu)
sana söylediğimde yalan söylüyordum
"Sakin ol tatlım"
İyi şartlarda ayrılacağız
Hayatıma geri dönüyorum, iyi bir kaybedenim (dor-d-d-dor)
Ve artık seni her zaman takip ediyorum
Kiminle olduğunu bilmeliyim
Hiç olumlu değil ve bağımlılık yapıyor
Ve bunun benim başıma gelemeyeceğini düşündüm
sana söylediğimde yalan söylüyordum
"Sakin ol tatlım"
İyi şartlarda ayrılacağız
Hayatıma geri dönüyorum, iyi bir kaybedenim
Ve artık seni her zaman takip ediyorum
Kiminle olduğunu bilmeliyim
Hiç olumlu değil ve bağımlılık yapıyor
Ve bunun benim başıma gelemeyeceğini düşündüm
Hiç olumlu değil ve bağımlılık yapıyor
Ve bunun benim başıma gelemeyeceğini düşündüm
(Hayır, benim başıma gelmiş olamaz)