Şunun daha fazla şarkısı: Eve
Açıklama
Yapımcı, Programcı, Derleyici, Aranjör: Eve
Programcı, Ortak Yapımcı, Aranjör: KOHD
Programcı, Ortak Yapımcı: Numa
Karıştırma Mühendisi: Masashi Uramoto
Usta Mühendis: Tsubasa Yamazaki
Aranjör: Zingai
Sözler ve çeviri
Orijinal
虚実皮膜の狭間で三千世
君の目に映るものは真実か
人のネガにあてられ伝染した
怠惰であることには無問題
いつだって映えと虚構で成っていた
最初は無垢に透き通っていた
今じゃ満たされるものがなんなのか
もう現世じゃ無理と諦めて笑っていた た た た
もしも君に会えるなら
呼ぶ声がした
再前世でなくても
今をただ 聞かせて見させて
くだらないと忌み嫌っていた
独りで生きてくよ さらば
馬鹿みたいに夜を追っていた
ふと気づいてしまう 満たされることのない
誰よりも困難だって yeah
届かない声を絞って
叫んでくれよ
負け犬らしくなっていいから
いたって超えられないんで
性根腐りだして
足元にも及ばないで ないで
思い出して
また正夢って
さあね さあね
不甲斐ないね
君の言葉はキャラメル味でした
ふわっと息絶えないで
期待だけ上がらないで
どうしたってつまんないね
居場所などもうない
沈めた顔は腫れていた
醜い心のようだった
手を伸ばすこと あの頃は不器用だった
もしも君に会えるなら
謝りたいよ もう戻れやしないから
今をただ 聞かせて見させて
くだらないと忌み嫌っていた
独りで生きてくよ さらば
馬鹿みたいに夜を追っていた
ふと見上げたら 美しい世界だ
泣いていた時間が力になり
最低なくだらない愛を唄う
不安定で痛いな
それも全部愛してしまえる今日になる
だから覚えていて
忘れたって思い出して
その為に生きていて
声が出せなくたって
Türkçe çeviri
Gerçekle kurgu arasında üç bin yıl
Gördüğünüz şey doğru mu?
Başkalarının olumsuzluklarına maruz kalmakla bulaşır
Tembel olmak sorun değil
Her zaman görünüşlerden ve kurgulardan oluşuyordu.
İlk başta saf ve şeffaftı
Şimdi beni tatmin eden şey nedir?
Artık bu dünyada yapamayacağımı düşünerek pes ettim ve güldüm.
Eğer seninle tanışabilseydim
diye seslenen bir ses duydum
Önceki bir hayat olmasa bile
Sadece şimdiyi duymama ve görmeme izin ver
Bundan nefret ettim ve değersiz olduğunu düşündüm
Yalnız yaşayacağım, hoşçakal
Bir aptal gibi geceyi kovalıyordum
Aniden asla tatmin olmadığımı fark ettim
Herkesten daha zor evet
Sana ulaşmayan sesleri bastır
Lütfen çığlık at
Bir kaybeden gibi olmak sorun değil
ne olursa olsun onu geçemiyorum
Cinsel köklerim çürümüş
Ayağıma bile ulaşma
hatırla
Tekrar Masamu
Hadi, hadi
buna değmez
Sözlerin karamel tadındaydı
Nefesinizi kaybetmeyin
Sadece umudunuzu yükseltmeyin
Ne yaparsam yapayım sıkıcı oluyor
Artık kalacak yerim yok
Batık yüzü şişmişti.
Çirkin bir kalp gibiydi
Uzanırken o zamanlar beceriksizdim.
Eğer seninle tanışabilseydim
Özür dilemek istiyorum çünkü artık geri dönemem.
Sadece şimdiyi duymama ve görmeme izin ver
Bundan nefret ettim ve değersiz olduğunu düşündüm
Yalnız yaşayacağım, hoşçakal
Bir aptal gibi geceyi kovalıyordum
Aniden yukarı baktığımda güzel bir dünyaydı
Ağlayarak geçirdiğim zaman güce dönüştü
En düşük, değersiz aşk hakkında şarkı söylüyorum
Kararsız ve acı verici.
Bugün her şeyi sevebileceğim gün olacak.
yani hatırla
Unuttuğumu hatırla
Bunun için yaşıyorum
Sesimi çıkaramasam da