Şunun daha fazla şarkısı: VEROSIMILE
Açıklama
Yapımcı: Dario Pruneddu
Besteci: Dario Pruneddu
Şarkı Sözü Yazarı: Veronica Postacchini
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica. Parli di me, ma cosa ne sai tu?
Paralizzata per ore nell'armadio. Parli di me, giuro non ne posso più.
Lava la bocca con un litro di alcool. Non sei mio amico, non mi conosci proprio, no.
Mi fido troppo, ma se mi buchi poi esplodo. Oh.
Quando mi hai stretto a letto sembravi sincero e io ci ho creduto sul serio. Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica.
Moscerini sulla pelle mi preparano a morire. Odio frutta fatta a fette, darei tutto per fuggire.
Vivere una vita lenta in qualche posto che mi prenda, il più remoto, il più improbabile, basta che mi tenga sveglia.
Ma che lascio sulla terra fresca ebbrezza di non sapere se il corpo che ho ancora ancorato addosso mi sta bene oppure no.
Se mi guardi e se ti piaccio, anche se poi non si conforma al tuo solito ideale di ragazza. Non sei mio amico, non mi conosci proprio, no.
Mi fido troppo ma se mi buchi poi esplodo. Oh.
Quando mi hai stretto a letto sembravi sincero e io ci ho creduto sul serio. Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica.
Emozioni indigeribili, troppo sensibili, vorrei sopprimerle.
Non so mai vestirle, ma tanto ci devo vivere.
Non sarò come loro mai, ma per mimetizzarmi venderei tutti i miei veri lauree in loro. Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica.
Türkçe çeviri
Yiyecekleri kuruş gibi yutuyorum.
Avluda uzanıp tetrapak gibi çürümek isterim.
Sakinleşmem, kendimi minimum estetikle parçalara ayırmam gereken bir Tibet gezisi. Benim hakkımda konuşuyorsun ama ne biliyorsun?
Dolapta saatlerce felçli kaldı. Benden bahsediyorsun, yemin ederim daha fazla dayanamıyorum.
Ağzınızı bir litre alkolle yıkayın. Sen benim arkadaşım değilsin, beni hiç tanımıyorsun, hayır.
Çok güveniyorum ama beni delersen patlarım. Ah.
Beni yatağa yatırdığında samimi görünüyordun ve ben de buna gerçekten inandım. Yiyecekleri kuruş gibi yutuyorum.
Avluda uzanıp tetrapak gibi çürümek isterim.
Sakinleşmem, kendimi minimum estetikle parçalara ayırmam gereken bir Tibet gezisi.
Tenimdeki tatarcıklar beni ölüme hazırlıyor. Dilimlenmiş meyvelerden nefret ediyorum, kaçmak için her şeyi verirdim.
Beni en uzak, en beklenmedik yere götüren bir yerde yavaş bir hayat yaşamak beni uyanık tutuyor.
Ama hala bana demirlediğim bedenin bana uyup uymadığını bilememenin heyecanını taze dünyada bırakıyorum.
Bana bakarsan ve benden hoşlanırsan, her zamanki kız idealine uymasa bile. Sen benim arkadaşım değilsin, beni hiç tanımıyorsun, hayır.
Çok güveniyorum ama beni delersen patlarım. Ah.
Beni yatağa yatırdığında samimi görünüyordun ve ben de buna gerçekten inandım. Yiyecekleri kuruş gibi yutuyorum.
Avluda uzanıp tetrapak gibi çürümek isterim.
Sakinleşmem, kendimi minimum estetikle parçalara ayırmam gereken bir Tibet gezisi.
Sindirilemeyen duygular, çok hassas, onları bastırmak istiyorum.
Onları nasıl giydireceğimi hiç bilmiyorum ama yine de onlarla yaşamak zorundayım.
Asla onlar gibi olmayacağım ama onların arasına karışabilmek için tüm gerçek derecelerimi onlara satardım. Yiyecekleri kuruş gibi yutuyorum.
Avluda uzanıp tetrapak gibi çürümek isterim.
Sakinleşmem, kendimi minimum estetikle parçalara ayırmam gereken bir Tibet gezisi.