Açıklama
Usta Mühendis: Dario Riboli
Yapımcı: Niagara
Besteci: Gabriele Fossataro
Besteci, Söz Yazarı: Pietro Bianchi
Besteci: Paolo Casali
Sözler ve çeviri
Orijinal
Siediti, raccontami, dimmi cosa ti è successo, che ti ha fatto questo mondo e accendimi come i vizi tuoi, dentro un brivido d'inverno, nella noia di un momento.
Io e te a rubare le stelle, a scassinare la notte che scende.
Se ci prendono non dire niente, capirai.
Che a Parigi piove sopra le case, allora non importa, sono abituato.
Sì, lo so che è inutile, è inutile, se non sei davanti a me, davanti a me.
Aspettami a Parigi, non importa dove. Ti lascio il cielo bianco, scegli tu il colore.
Sì, lo so che è inutile, è inutile. Ora piove su di me, su di me.
Ho le emozioni in bilico, i sentimenti in circolo.
Dimmi cosa pensi, anzi no, non dirmelo.
Tanto lo capisco da che faccia fai quando sei distratta, quando ti annoi. Ricordi?
Era settembre o giù di lì, la vita allora sembrava un film, un film a colori, la primavera dei fiori.
Io e te a rubare le stelle, a scassinare la notte che scende.
Se ci prendono non dire niente, capirai.
Io e te, i nostri no sulla pelle, gli occhi accesi, le luci spente.
E tu credimi, credimi sempre, capirai.
Che a Parigi piove sopra le case, allora non importa, sono abituato.
Sì, lo so che è inutile, è inutile, se non sei davanti a me, davanti a me.
Aspettami a Parigi, non importa dove. Ti lascio il cielo bianco, scegli tu il colore.
Sì, lo so che è inutile, è inutile. Ora piove su di me, su di me.
Türkçe çeviri
Otur, anlat bana, başına ne geldiğini, bu dünyanın seni ne hale getirdiğini anlat ve bir kış soğuğunda, bir anlık can sıkıntısında beni kötülüklerin gibi tahrik et.
Sen ve ben yıldızları çalıyoruz, düşen geceye giriyoruz.
Bizi yakalarlarsa hiçbir şey söyleme, anlayacaksın.
Paris'te evlerin üzerine yağmur yağarsa sorun olmuyor, alıştım buna.
Evet, faydasız olduğunu biliyorum, önümde değilsen, önümde değilsen faydasız.
Nerede olursa olsun beni Paris'te bekle. Ben sana beyaz gökyüzü bırakıyorum, rengini sen seç.
Evet, faydasız olduğunu biliyorum, faydasız. Şimdi üzerime, üzerime yağmur yağıyor.
Dengede duygularım var, dolaşan duygular var.
Bana ne düşündüğünü söyle, aslında hayır, bana söyleme.
Dikkatin dağıldığında, sıkıldığında bakışından anlayabiliyorum. Hatıralar?
Eylül falandı, o zamanlar hayat bir film, renkli bir film, çiçeklerin baharı gibi görünüyordu.
Sen ve ben yıldızları çalıyoruz, düşen geceye giriyoruz.
Bizi yakalarlarsa hiçbir şey söyleme, anlayacaksın.
Sen ve ben, hayırlarımız tenimizde, gözlerimiz açık, ışıklar kapalı.
Ve inan bana, her zaman inan bana, anlayacaksın.
Paris'te evlerin üzerine yağmur yağarsa sorun olmuyor, alıştım buna.
Evet, faydasız olduğunu biliyorum, önümde değilsen, önümde değilsen faydasız.
Nerede olursa olsun beni Paris'te bekle. Ben sana beyaz gökyüzü bırakıyorum, rengini sen seç.
Evet, faydasız olduğunu biliyorum, faydasız. Şimdi üzerime, üzerime yağmur yağıyor.