Şunun daha fazla şarkısı: JASHA
Açıklama
Besteci: Jasha Rudge
Besteci: Joël Domingos
Besteci: Luc Verwold
Besteci: Jelle Willems
Yapımcı: Luc Verwold
Yapımcı: Jelle Willems
Sözler ve çeviri
Orijinal
Wanneer ga je je eens gedragen?
Ze zegt: je bent de hele nacht op pad en dan drink je niet eens samen.
Je geeft alleen maar geld uit, maar we zouden toch eens sparen?
Ze zegt: je leeft alleen maar in het nu, terwijl ik bezig ben met later.
Ik voel geen samen.
Oh, je wilt dat het stopt, maar ik geef ze niet op. Mijn wilde haren.
Ik heb een volle bos haar die nog nergens heen gaat. Wilde haren.
Ik heb een hele mooie coupe, die gaat nergens naartoe. Wilde haren.
En ik weet je bent bang, want die lokken zo lang en ze staan me.
Als je ze ziet, dan mag je staren, maar kom niet aan me.
Mijn wilde haren.
Een koude stilte in de kamer.
Ik heb me verslapen voor de brunch met de moeder van je vader.
Als blikken konden doden, lag ik nu al diep onder de aarde.
Ik weet dat jij niet drinkt, maar spaar me lieve schat, ik heb een kater.
De man met de hamer.
Oh, je wilt dat het stopt, maar ik geef ze niet op. Mijn wilde haren.
Ik heb een volle bos haar die nog nergens heen gaat. Wilde haren.
Ik heb een hele mooie coupe, die gaat nergens naartoe. Wilde haren.
En ik weet je bent bang, want die lokken zo lang en ze staan me. Als je ze ziet, dan mag je staren, maar kom niet aan me.
Mijn wilde haren.
Oké, ik geef het toe. Schat, je hebt gelijk.
Hoe ik nu beweeg kan niet voor altijd, maar ze worden vanzelf ooit een keertje grijs.
Dus laat me nu nog even jong en onbezonnen zijn. Want er komt een tijd dat alle haren gaan.
Dat je kort en pittig moet gaan laten staan.
Dus haal die klem heel even uit je haar vandaan en gooi ze één keer los. Schatje, laat je gaan. Wilde haren.
Oeeee, kom niet aan m'n wilde haren.
Oeeee, kom niet aan m'n wilde haren. Oeeee, kom niet aan m'n wilde haren.
Oeeee, kom niet aan m'n wilde haren.
Türkçe çeviri
Ne zaman davranacaksın?
Diyor ki: Bütün gece dışarıdasınız ve birlikte içki bile içmiyorsunuz.
Siz sadece para harcıyorsunuz ama bizim de tasarruf etmemiz gerekiyor değil mi?
Diyor ki: Ben gelecekle meşgulken sen sadece şimdide yaşıyorsun.
Kendimi birlikte hissetmiyorum.
Sen bunun durmasını istiyorsun ama ben onlardan vazgeçmiyorum. Vahşi saçlarım.
Henüz hiçbir yere gitmeyen dolu bir saçım var. Vahşi saç.
Çok güzel bir saç kesimim var, hiçbir yere gitmiyor. Vahşi saç.
Korktuğunu biliyorum çünkü bu bukleler çok uzun ve bana yakışıyor.
Onları görürsen bakabilirsin ama bana dokunmayın.
Vahşi saçlarım.
Odada soğuk bir sessizlik.
Babanın annesiyle brunch yaparken uyuyakalmışım.
Eğer bakışlar öldürebilseydi şimdiye kadar yerin derinliklerinde olurdum.
İçmediğini biliyorum ama beni bağışla tatlım, akşamdan kalmayım.
Çekiçli adam.
Sen bunun durmasını istiyorsun ama ben onlardan vazgeçmiyorum. Vahşi saçlarım.
Henüz hiçbir yere gitmeyen dolu bir saçım var. Vahşi saç.
Çok güzel bir saç kesimim var, hiçbir yere gitmiyor. Vahşi saç.
Korktuğunu biliyorum çünkü bu bukleler çok uzun ve bana yakışıyor. Onları görürsen bakabilirsin ama bana dokunmayın.
Vahşi saçlarım.
Tamam, itiraf ediyorum. Tatlım, haklısın.
Şu anki hareket şeklim sonsuza kadar süremez ama eninde sonunda griye dönecekler.
O yüzden bir süreliğine genç ve atılgan olayım. Çünkü öyle bir an gelir ki tüm saçlar gider.
Kısa ve çabuk bırakmanız gerektiğini.
O halde tokayı bir süreliğine saçınızdan çıkarın ve bir kez bırakın. Bebeğim, kendini bırak. Vahşi saç.
Oooooo, vahşi saçlarıma dokunma.
Oooooo, vahşi saçlarıma dokunma. Oooooo, vahşi saçlarıma dokunma.
Oooooo, vahşi saçlarıma dokunma.