Şunun daha fazla şarkısı: Lola Cedès
Açıklama
Yapımcı: Yapımcı Didier
Yapımcı: Lola Cedès
Vokal: Lola Cedès
Besteci, Söz Yazarı, Yazar: Didier de Ruyter
Besteci, Söz Yazarı, Yazar: Lola Volgering
Sözler ve çeviri
Orijinal
Er is iets in de verte.
Er is iets wat ik los moet laten, maar ik hou het stevig vast.
Vind me achter dichte ramen. Geen weerkaatsing die naar binnen mag.
Ik sloot me altijd op.
Geen gedachte die me zocht. Wanneer houdt de stilte op?
Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de wolken, ik kan niet meer terug. Want in het niets ligt de waarheid soms.
Ik hoor de stem van mijn geboortegrond. Er is iets in de verte.
Als ik beter luister naar de golven, ebbt de heimwee dan vanzelf weer weg?
Durf ik iets anders dan zes te gooien?
Heb ik al alles wat ik nodig heb?
Ik sloot me altijd op.
Geen gedachte die me zocht. Maar nu houdt de stilte op.
Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de wolken, ik kan niet meer terug. Want in het niets ligt de waarheid soms.
Ik hoor de stem van mijn geboortegrond. Er is iets in de verte.
Want in het niets, niets, niets, niet, niets ligt de waarheid soms. Als de geboorte.
Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de-- de waarheid soms.
En ik kan niet meer terug.
Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de wolken, ik kan niet meer terug. Al weet ik niet of me dit wel lukt.
Ik zie de wolken, ik kan niet meer terug. Want in het niets ligt de waarheid soms.
Ik hoor de stem van mijn geboortegrond. Er is iets in de verte.
Want in het niets, niets, niets, niet, niets ligt de waarheid soms.
Als de geboorte.
Türkçe çeviri
Uzakta bir şey var.
Bırakmam gereken bir şey var ama sıkı tutunuyorum.
Beni kapalı pencerelerin arkasında bul. İçeriye yansımaya izin verilmiyor.
Kendimi hep kilitledim.
Hiçbir düşünce beni aramadı. Sessizlik ne zaman bitecek?
Bunu yapıp yapamayacağımı bilmesem de.
Bulutları görüyorum, geri dönemem. Çünkü bazen gerçek hiçlikte yatar.
Doğduğum yerin sesini duyuyorum. Uzakta bir şey var.
Dalgaları daha yakından dinlersem vatan hasreti kendiliğinden kaybolur mu?
Altıdan başka bir şey atmaya cesaretim var mı?
İhtiyacım olan her şeye zaten sahip miyim?
Kendimi hep kilitledim.
Hiçbir düşünce beni aramadı. Ama artık sessizlik sona eriyor.
Bunu yapıp yapamayacağımı bilmesem de.
Bulutları görüyorum, geri dönemem. Çünkü bazen gerçek hiçlikte yatar.
Doğduğum yerin sesini duyuyorum. Uzakta bir şey var.
Çünkü bazen gerçek hiçbir şeyde, hiçbir şeyde, hiçbir şeyde, hiçbir şeyde, hiçbir şeyde yatar. Doğum gibi.
Bunu yapıp yapamayacağımı bilmesem de.
Bazen gerçeği görüyorum.
Ve geri dönemem.
Bunu yapıp yapamayacağımı bilmesem de.
Bulutları görüyorum, geri dönemem. Bunu yapıp yapamayacağımı bilmesem de.
Bulutları görüyorum, geri dönemem. Çünkü bazen gerçek hiçlikte yatar.
Doğduğum yerin sesini duyuyorum. Uzakta bir şey var.
Çünkü bazen gerçek hiçbir şeyde, hiçbir şeyde, hiçbir şeyde, hiçbir şeyde, hiçbir şeyde yatar.
Doğum gibi.