Şunun daha fazla şarkısı: Vjèze Fur
Açıklama
Yapımcı: Strayed Saint
Mastering Mühendisi, Miksaj Mühendisi: Lenny Can
Vokalist: Vjèze Fur
Besteci: Mike de Briais Backer
Şarkı Sözü Yazarı: Freddy Tratlehner
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ik woonde aan de overkant toen dat je ook op zone. Van kleins af aan ken ik je al.
Ik was meteen betoverd. Kleine jongens worden groot.
Ik weet nog hoe je lachte, hoe wij fietsten over grachten, wat we deden in de nachten.
We hadden niet veel centen, wel ideeën en karakter.
En de muziek die we maakten, maakt dat vaak de buren wakker. Ik dacht dat het nooit zou stoppen. Voor altijd met z'n tweeën.
Maar nu is het echt de tering. Sorry, toen met iedereen.
Je bent niet wie je was en daar prik ik zo doorheen. Je praat niet eens meer Nederlands, want jij hebt nu je fans.
Leuk dat het gelukt is.
Nu ben je echt bekend, maar de mensen die je kennen weten niet meer wie je bent. Is dat niet zielig?
Is dat niet jammer? Je was zo mooi en zo barmhartig.
Zo vastberaden, zo weldadig. Hoe kan je nu zo zijn? Dat is niet wat ik verwachtte, nee.
Diep in mijn hart kan ik niet boos zijn op jou. Ik blijf je toch wel weer trouw.
Dat mag je heus wel weten. Het stoort me al een tijdje en ik weet het, ik kan sekken.
Maar al mijn echte echten, ja, die zullen me begrijpen.
Vond je leuker toen je wilder was en op een holle droom. Toen je stond voor wie je was en op de markt zong.
Ik heb niks met voetbal, maar jij had dat wel.
Je shirts zijn nu van de muur en nu speel je padel. Waar is je karakter? Je gezicht is te verbouwd.
Je dacht ik strijk het glad, maar schat, daarvoor ben je te oud. TikTok rijen voor jou.
Heb je alles wat je wou? De mensen die je maakte laat je nu staan in de kou.
Je hangt met coordinator die alleen maar willen blowen. Volk van buitenaf.
Ze proberen jou te kopen. Ga je niet te veel om met die ene valse sma?
Op straat zullen ze zeggen: het is de schuld van ja, ja, ja. Deze leeuw die loopt nu weg.
Vraag me af of je zult rouwen. Drie kruizen op je wang en mijn kroon, die mag je houden.
Diep in mijn hart kan ik niet boos zijn op jou. Ik blijf je toch wel weer trouw.
Dat mag je heus wel weten.
Zo vastberaden, zo weldadig. Hoe kan je nu zo zijn?
Dat is niet wat ik verwachtte, nee.
Türkçe çeviri
Sen de bölgedeyken ben sokağın karşısında oturuyordum. Seni küçüklüğümden beri tanıyorum.
Hemen büyülendim. Küçük oğlanlar büyüyor.
Nasıl güldüğünü, kanallarda nasıl bisiklet sürdüğümüzü, geceleri neler yaptığımızı hatırlıyorum.
Çok paramız yoktu ama fikirlerimiz ve karakterimiz vardı.
Ve yaptığımız müzik çoğu zaman komşuları uyandırır. Hiç durmayacağını düşündüm. Sonsuza kadar ikimiz.
Ama artık gerçekten bitti. Üzgünüm, o zaman herkesle.
Sen eskiden olduğun kişi değilsin ve bunu görebiliyorum. Artık Hollandaca bile konuşmuyorsun çünkü artık hayranların var.
İşe yaraması güzel.
Artık gerçekten ünlüsün ama seni tanıyanlar artık kim olduğunu bilmiyor. Bu üzücü değil mi?
Bu çok yazık değil mi? Çok güzeldin, çok merhametliydin.
O kadar kararlı, o kadar iyi niyetli ki. Nasıl böyle olabiliyorsun? Beklediğim bu değildi, hayır.
Kalbimin derinliklerinde sana kızamam. Sana hâlâ sadık kalacağım.
Bunu bilmelisin. Bir süredir bu beni rahatsız ediyor ve seks yapabileceğimi biliyorum.
Ama tüm gerçeklerim, evet, beni anlayacaklar.
Seni daha vahşi ve içi boş bir rüyadayken daha çok sevdim. Kim olduğunuzu temsil ettiğinizde ve pazarda şarkı söylediğinizde.
Ben futbolla ilgilenmiyorum ama sen ilgilendin.
Gömleklerin artık askıda ve artık padel oynuyorsun. Karakterin nerede? Yüzün fazlasıyla yeniden şekillenmiş.
Bunu düzelteceğimi sandın ama tatlım, bunun için çok yaşlısın. TikTok sizin için sıraya giriyor.
İstediğiniz her şeye sahip misiniz? Yarattığınız insanlar artık soğukta kaldı.
Sadece esrar içmek isteyen koordinatörlerle takılıyorsun. Dışarıdan gelen insanlar.
Seni satın almaya çalışıyorlar. O sahte sma ile çok fazla uğraşmıyor musun?
Sokakta şöyle diyecekler: Bu evet'in hatası, evet, evet. Bu aslan şimdi kaçıyor.
Acaba üzülecek misin? Yanağındaki üç haç ve tacım sende kalabilir.
Kalbimin derinliklerinde sana kızamam. Sana hâlâ sadık kalacağım.
Bunu bilmelisin.
O kadar kararlı, o kadar iyi niyetli ki. Nasıl böyle olabiliyorsun?
Beklediğim bu değildi, hayır.