Şunun daha fazla şarkısı: Hofe
Açıklama
Yapımcı: Igotz Mendez
Yapımcı: Adrià Domenech Fernandez
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tienes una boquita que, madre mía
Que no es porque me lo invente o lo diga yo
Pero se ve más linda al lao de la mía (al lao de la mía)
Y juntas sé que estarían mucho mejor
Por eso
Yo te dije: "Dame un beso, uno de esos que tú tienes"
Tú dijiste: "No te flipes, dime, ¿para qué lo quieres?
Dime con él lo que harías (lo que harías, ¿para qué?)
Si algún día te lo doy" (¿para qué lo quieres?)
Con la mitad de la mitad de un beso tuyo
Yo tendría suficiente para ser el rey del mundo
Con la mitad de la mitad de tu sonrisa
Yo me quedaría contigo para el resto de mi vida
Con la mitad de la mitad de un beso tuyo
Perdona, ¿qué me decías?, no te he escuchado
Me había quedao colgado una vez más
Pensando en lo que yo haría con esos labios (con esos labios)
Me rindo, así no me puedo ni concentrar
Yo te dije: "Dame un beso, uno de esos que tú tienes"
Tú dijiste: "No te flipes, dime, ¿para qué lo quieres?
Dime con él lo que harías (lo que harías, dime, coño)
Si algún día te lo doy"
Con la mitad de la mitad de un beso tuyo
Yo tendría suficiente para ser el rey del mundo
Con la mitad de la mitad de tu sonrisa
Yo me quedaría contigo para el resto de mi vida
Con la mitad de la mitad de un beso tuyo
Con un beso tuyo yo me haría un trofeo
Con un beso tuyo soy un campeón
Con un beso tuyo yo me haría un llavero
Y te daría las llaves de mi corazón
Con un beso tuyo yo me haría un florero
Con un beso tuyo te hago una canción
Con un beso tuyo yo me haría una fiesta
Y lo celebraría como al gol de Iniesta
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah
Con la mitad de la mitad de un beso tuyo
Yo tendría suficiente para ser el rey del mundo
Con la mitad de la mitad de tu sonrisa
Yo me quedaría contigo para el resto de mi vida
Con la mitad de la mitad de un beso tuyo
Bueno, ahí he desafinado un poquillo
Türkçe çeviri
Küçük bir ağzın var annem
Bunu ben uydurduğumdan ya da söylediğimden değil.
Ama benim yanımda daha güzel görünüyor (benimkinin yanında)
Ve birlikte çok daha iyi olacaklarını biliyorum
Bu yüzden
Sana dedim ki: "Bana bir öpücük ver, sahip olduklarından birini"
Dedin ki: "Deli olma, söyle bana, bunu neden istiyorsun?
Bana onunla ne yapacağını söyle (ne, ne için yapardın?)
Eğer bir gün sana verirsem" (neden istiyorsun?)
Senden yarım yarım öpücükle
Dünyanın kralı olmaya yetecek kadar param olurdu
Gülüşünün yarısıyla
Hayatımın geri kalanında seninle kalacaktım
Senden yarım yarım öpücükle
Pardon, bana ne diyordun? Seni duymadım.
Bir kez daha asılı kaldım
O dudaklarla ne yapacağımı düşünüyorum (o dudaklarla)
Vazgeçiyorum, o yüzden konsantre olamıyorum bile
Sana dedim ki: "Bana bir öpücük ver, sahip olduklarından birini"
Dedin ki: "Deli olma, söyle bana, bunu neden istiyorsun?
Bana onunla ne yapacağını söyle (ne yapardın, söyle bana, kahretsin)
Eğer bir gün onu sana verirsem"
Senden yarım yarım öpücükle
Dünyanın kralı olmaya yetecek kadar param olurdu
Gülüşünün yarısıyla
Hayatımın geri kalanında seninle kalacaktım
Senden yarım yarım öpücükle
Senin bir öpücüğünle kendime bir ödül yapardım
Senin bir öpücüğünle ben bir şampiyonum
Senin bir öpücüğünle kendime anahtarlık yapardım
Ve sana kalbimin anahtarlarını verirdim
Senin bir öpücüğünle kendime bir vazo yapardım
Senin bir öpücüğünle sana bir şarkı yapıyorum
Senin bir öpücüğünle parti yapardım
Ve bunu Iniesta'nın golü gibi kutlardım
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
ah
Senden yarım yarım öpücükle
Dünyanın kralı olmaya yetecek kadar param olurdu
Gülüşünün yarısıyla
Hayatımın geri kalanında seninle kalacaktım
Senden yarım yarım öpücükle
Peki, biraz akordu bozdum