Şunun daha fazla şarkısı: Prykson Fisk
Şunun daha fazla şarkısı: Emek
Şunun daha fazla şarkısı: Eldo
Açıklama
Yapımcı: Emek
Besteci: Maciej Młynarczyk
Söz Yazarı: Aleksander Antoszczuk
Söz Yazarı: Leszek Kazimierczak
Karışım Mühendisi: Prykson Fisk
Karışım Mühendisi: Emek
Master Mühendisi: Emek
Vokal: Aleksander Antoszczuk
Vokal: Leszek Kazimierczak
Davul: Maciej Mlynarczyk
Sözler ve çeviri
Orijinal
Przez pustkowie blokowisk prowadzi nasza droga. Tak dosłownie. Bądź świadomy.
Znów obrazy niosą słowa. Częściej toniesz wkurwiony. Ciężkie stany jak masz doła.
Jak ten jeździec bez głowy. Dziś nawiedzę cię jak zmora.
Niszczące jak narkotyk myśli. Wreszcie strach. Euforia. Tłumione emocje. Znów nietomny wpadłeś w potrzask.
Ciągle jak niewolnik się boisz i chcesz się poddać.
Za mocne przeloty masz, jak raz już wejdziesz w otchłań sobie nie odrobisz lat. Fakt.
Z kolan szybciej powstań. Powoli tak w pustynię dzisiaj wsiąkasz.
Brodzisz w tej niedoli, tak urywa się dziś kontakt. Głowisz się samotny, bo zamykasz się w emocjach.
Łatwo z mrokiem się oswoić. Nie widziałeś dawno słońca. Jak natchniony melancholik.
Cóż tu wizja jest zbyt mroczna. Bez kontroli czas umyka.
Już nie wnikasz w żadne koszta. Spokojnie dogorywasz. Mocno trzymaj się do końca
Porywa nas pustynia. Rozważnie kroki stawiaj. Nie ma dnia bez ryzyka.
Gdzieś zabłądzi karawana. Ty uważaj, strach zabija. Zło tu rządzi już od dawna.
Niech każda chwila zbliża nas do światła. Powoli oddychaj. Kręte drogi, ciężka jazda.
Klimat tu mamy srogi. Weź tu rozkmiń sobie wise life.
Wszędzie bloki, wszędzie szponci. Trzeba hajs, hajs. Puste głowy, tępe skowy tylko daj, daj
Przez pustkowie uczuć kroczę walcząc o własną duszę.
Mnóstwo brudu w tym chaosie dostrzec światło coraz trudniej.
Aż do skutku gra melodie gasną ot tak tu nadzieje złudne. Często bezpowrotnie. Zobacz, jak to dzieje się w sekundę.
Nie oceniaj. Łatwo nie zrozumieć.
Nie pojmę, co tam w głowie masz, gdy nie powiesz co czujesz. Każdy jakąś toczy wojnę. Chuj w to, kto jest tutaj królem.
Obyś poukładał sobie jutro nowe u nas już jest.
Dbaj o swoich, dbaj o zdrowie, dbaj o kontakt ze swym źródłem. I nie mówię tu o narko. Głównie łap to ziomala zrozumiesz.
Różnie nas prowadzi droga w szarym tłumie. Dziś tą pustkę chcę eksplorować.
Fruniemy pod strumień. Zobacz sumienie bez złudzeń, co z głową ciągle dramat.
Czy zdołasz wszystko unieść non stop ciągnie karawana.
Ja staram się nie być głupcem, choć też błądzę w dziwnych stanach. To rap kwisa w haderach. Wchodzę w takt jak Tara
Porywa nas pustynia. Rozważnie kroki stawiaj. Nie ma dnia bez ryzyka.
Gdzieś zabłądzi karawana. Ty uważaj, strach zabija. Zło tu rządzi już od dawna.
Niech każda chwila zbliża nas do światła. Powoli oddychaj. Kręte drogi, ciężka jazda.
Klimat tu mamy srogi. Weź tu rozkmiń sobie wise life.
Wszędzie bloki, wszędzie szponci. Trzeba hajs, hajs. Puste głowy, tępe skowy tylko daj, daj
Mówią, że nie ma sensu o cokolwiek walczyć. Bzdura.
Wiesz, czy słowa trafiają na mury, ściany, kolejki, życiowe receptury. Ścigają się szczury.
Kto będzie wielki? Jemy tłusto. Dieta keto, szranki i konkury. Trup. Zgłaszaj weto. Piekło.
Ziemia przeklęta. Pustynia choć beton. Emocji nadmiar. Uczuć wieczny niedosyt.
Mało podatny grunt. Nie pomagasz i nie prosisz.
Nie licz na dużo, co warte łatwo stracisz. Zazwyczaj nie odczujesz. Ostatnie światło gasi.
Marzenia giną za wydmą zobaczysz następną. Zwiędłe kwiaty dekorują ziemię przeklętą.
Wstyd tu klęknąć. Kraj ludzi silnych. Teatr.
Wygrane totki nawet jeśli tylko w złudzeniach. Maski. Przebrani gracze giełdy pozorów.
Wrzuceni w schemat i -pozbawieni wyboru -Przez pustynię idzie człowiek.
Każdy krok jest ciężki, bo niesie więcej niż ciało. Niesie całe wnętrze.
W sercu nosi kurz wspomnień, w oczach wypaloną nadzieję.
Nie zawsze wie, gdzie jest, ale czuje, że musi iść dalej.
Nie znajdziesz światła, jeśli boisz się ciemności, ale jeśli wejdziesz w nią świadomie, może właśnie tam usłyszysz siebie
Türkçe çeviri
Yolumuz toplu konutların bulunduğu çorak araziden geçiyor. Evet, kelimenin tam anlamıyla. Farkında olun.
Bir kez daha görüntüler sözcükleri taşıyor. Öfkeden boğulma olasılığınız daha yüksektir. Düştüğünüzde ciddi durumlar.
Başsız atlı gibi. Bugün seni bir kabus gibi rahatsız edeceğim.
Uyuşturucu gibi yıkıcı düşünceler. Sonunda korku. Coşku. Bastırılmış duygular. Yine bilinçsizce bir tuzağa düştün.
Bir köle gibi sürekli korkarsın ve vazgeçmek istersin.
Çok fazla şey yaşıyorsun, uçuruma bir kez girersen bir daha yıllarını geri getiremezsin. Hakikat.
Dizlerinizden daha hızlı kalkın. Bugün yavaş yavaş çöle batıyorsunuz.
Bu sefaletin içinden geçiyorsun, bugün temas bu şekilde kopuyor. Kendinizi duygularınıza kapattığınız için yalnız hissedersiniz.
Karanlığa alışmak kolaydır. Uzun zamandır güneşi görmedin. İlham veren bir melankolik gibi.
Buradaki görüş çok karanlık. Kontrol olmazsa zaman uçup gider.
Artık herhangi bir maliyete bakmanıza gerek yok. Huzur içinde ölüyorsun. Sonuna kadar sıkı tutunun
Çöl tarafından sürükleniyoruz. Adımlarınızı dikkatli atın. Risksiz gün yoktur.
Karavan bir yerlerde kaybolur. Dikkatli olun korku öldürür. Kötülük uzun süredir burada hüküm sürüyor.
Her an bizi ışığa daha da yaklaştırsın. Yavaş nefes alın. Dolambaçlı yollar, zorlu sürüş.
Buranın iklimi sert. Buraya gelin ve bilge hayatınızın farkına varın.
Her yerde apartman blokları, her yerde çiviler. Paraya ihtiyacımız var, paraya. Boş kafalar, donuk sızlanmalar, sadece ver, ver
Duyguların çorak diyarında yürüyorum, kendi ruhum için savaşıyorum.
Bu kaosun içinde çok fazla kir var, ışığı görmek giderek zorlaşıyor.
Oyun bitene kadar melodiler soluyor, umutlar da öyle. Çoğu zaman geri dönüşü olmayan bir şekilde. Bir saniye içinde gerçekleşmesini izleyin.
Yargılamayın. Anlamamak kolaydır.
Bana ne hissettiğini söylemezsen kafanın içinde neler olduğunu anlamayacağım. Herkes bir savaş yürütüyor. Burada kralın kim olduğu umurumda değil.
Umarım yarın halledebilirsiniz, burada yeni bir tane var.
Kendi insanlarınıza iyi bakın, sağlığınıza dikkat edin, kaynağınızla iletişim halinde olun. Ve uyuşturucudan bahsetmiyorum. Esas olarak yakala dostum, anlayacaksın.
Gri kalabalığın içindeki yol bizi farklı bir yere götürüyor. Bugün bu boşluğu keşfetmek istiyorum.
Derenin altından uçuyoruz. Vicdanınızı yanılsama olmadan görün, kafanızda hâlâ bir dram olan şey.
Her şeyi taşıyabilecek misin? Karavan sürekli çekiyor.
Garip eyaletlerde dolaşsam da aptal olmamaya çalışıyorum. Haders'ın iştahını kabartan şey rap'tir. Tara'ya ayak uyduruyorum
Çöl tarafından sürükleniyoruz. Adımlarınızı dikkatli atın. Risksiz gün yoktur.
Karavan bir yerlerde kaybolur. Dikkatli olun korku öldürür. Kötülük uzun süredir burada hüküm sürüyor.
Her an bizi ışığa daha da yaklaştırsın. Yavaş nefes alın. Dolambaçlı yollar, zorlu sürüş.
Buranın iklimi sert. Buraya gelin ve bilge hayatınızın farkına varın.
Her yerde apartman blokları, her yerde çiviler. Paraya ihtiyacımız var, paraya. Boş kafalar, donuk sızlanmalar, sadece ver, ver
Hiçbir şey için savaşmanın anlamı olmadığını söylüyorlar. Anlamsız.
Bilirsiniz, kelimeler duvarlara, duvarlara, sıralara, hayat tariflerine ulaşır mı? Fareler yarışıyor.
Kim harika olacak? Yağlı yiyecekler yiyoruz. Keto diyeti, listeler ve yarışmalar. Ceset. Veto yap. Cehennem.
Toprak lanetlidir. Çöl ama beton. Aşırı duygular. Sonsuz tatminsizlik hissi.
Çok verimli toprak değil. Yardım etmiyorsun ve sormuyorsun.
Kolayca kaybedebileceğiniz şeylere çok fazla güvenmeyin. Genellikle hissetmezsiniz. Son ışık söner.
Hayaller kum tepesinin ardında kaybolur, bir sonrakini görürsün. Lanetli toprakları solmuş çiçekler süslüyor.
Burada diz çökmek ayıptır. Güçlü insanlardan oluşan bir ülke. Tiyatro.
Piyango kazançları, yalnızca illüzyonlarda bile olsa. Maskeler. Hayali borsanın kılık değiştirmiş oyuncuları.
Bir kalıba sokulmuş ve seçim şansından mahrum bırakılmış bir adam çölde yürüyor.
Her adım ağırdır çünkü vücuttan daha fazlasını taşır. Tüm iç mekanı taşır.
Yüreğinde anıların tozunu, gözlerinde sönmüş umudu taşıyor.
Her zaman nerede olduğunu bilmiyor ama devam etmesi gerektiğini hissediyor.
Karanlıktan korkarsan ışığı bulamazsın ama bilinçli olarak içine girersen belki orada kendini duyabilirsin