Şunun daha fazla şarkısı: Ofelia
Şunun daha fazla şarkısı: Vito Bambino
Açıklama
Besteci: Iga Ofelia Krefft
Şarkı Sözü Yazarı: Iga Ofelia Krefft
Şarkı Sözü Yazarı: Mateusz Dopieralski
Sözler ve çeviri
Orijinal
Za krótka była noc. Nie zrobiła żadnych zdjęć.
Słyszała bliżej głos. Co oddechem bardziej jest.
Nie zapisała żadnych słów.
Z historii mapy tam nie trafi już.
Nagle ciepło robi się w miejscach, w których chłód zazwyczaj jest.
Na jeden krótki dzień zniknął cały jej lęk. Osądowość fajne imię ma.
Kiedyś był anonimowy, teraz już zostawił swój ślad.
Chcę jej się rwać.
Całą skórę, ciało, wszystko, co zostało.
Ty nie dzielisz się.
Mnie.
Coraz mniej.
W środku nie zostało wiele.
Chyba, że znów -puścić mnie chcesz.
-Puścić ją chcesz.
Smakujesz jak peach z St. Remy. Usta mi się błyszczą, gdy wychodzę na street.
Lewituję wśród przechodnich, ale nie widzi mnie nikt.
I ten wschód, który zepsuł mi zabawę. Już go polubiłem. Teraz idź wkurwiaj Warszawę. Nie wiem, co zrobiłem.
Chyba mam do tego talent. Gdy dostaję coś pięknego, to rozjeżdżam to o ścianę.
Z tobą musi być inaczej, bo ciebie poszukiwać nie przestanę, bo-
Chcę jej się rwać.
Całą skórę, ciało, wszystko, co zostało.
Ty nie dzielisz się.
Mnie.
Coraz mniej.
W środku nie zostało wiele.
Chyba, że znów puścić mnie chcesz.
Nie zabieraj mi tak mnie wiary.
Nie, nie połamię jej, znajdę nowe ślady.
Chodź, zostawię jasne pierwsze jej ślady.
To przyznaj się, że chciałam pójść, no przecież. Nie zabieraj mi tak mnie wiary. Nie, nie połamię jej, znajdę nowe ślady.
Chodź, zostawię jasne pierwsze jej ślady.
To przyznaj się, że chciałam pójść, no przecież. Chodź, zostawię jasne pierwsze jej ślady.
To przyznaj się, że chciałam pójść, no przecież.
Türkçe çeviri
Gece çok kısaydı. Hiç fotoğraf çekmedi.
Yakından bir ses duydu. Bu daha çok bir nefes.
Hiçbir kelime yazmadı.
Harita geçmişine bakılırsa artık oraya gitmeyecek.
Genellikle soğuk olan yerler aniden ısınır.
Kısa bir gün içinde tüm korkusu yok oldu. Yargılamanın hoş bir adı var.
Eskiden anonimdi ama artık iz bıraktı.
Onu parçalamak istiyorum.
Geriye kalan tüm deri, et, her şey.
Paylaşmıyorsun.
Ben.
Giderek daha az.
İçeride pek bir şey kalmamıştı.
Tabii beni tekrar bırakmak istemiyorsan.
-Onu bırakmak istiyorsun.
Tadın St. Remy'den gelen şeftali gibi. Sokağa çıktığımda dudaklarım parlıyor.
Yoldan geçenlerin arasında havaya uçuyorum ama kimse beni görmüyor.
Ve eğlencemi bozan o gün doğumu. Ondan zaten hoşlanıyordum. Şimdi git Varşova'yı kızdır. Ne yaptığımı bilmiyorum.
Bu konuda yeteneğim olduğunu düşünüyorum. Güzel bir şey bulduğumda onu duvara çarparım.
Senin için durum farklı olmalı çünkü seni aramayı bırakmayacağım çünkü...
Onu parçalamak istiyorum.
Geriye kalan tüm deri, et, her şey.
Paylaşmıyorsun.
Ben.
Giderek daha az.
İçeride pek bir şey kalmamıştı.
Tabii beni tekrar bırakmak istemiyorsan.
İnancımı bu şekilde elimden alma.
Hayır kırmayacağım, yeni izler bulacağım.
Hadi, onun ilk izlerini açık bırakacağım.
Kabul edin, sonuçta gitmek istedim. İnancımı bu şekilde elimden alma. Hayır kırmayacağım, yeni izler bulacağım.
Hadi, onun ilk izlerini açık bırakacağım.
Kabul edin, sonuçta gitmek istedim. Hadi, onun ilk izlerini açık bırakacağım.
Kabul edin, sonuçta gitmek istedim.