Şunun daha fazla şarkısı: Kamil Bednarek
Açıklama
Besteci: Kamil Bednarek
Besteci: Jan Smoczyński
Söz Yazarı: Kamil Bednarek
Sözler ve çeviri
Orijinal
Kartki z kalendarza spadają niczym jesienne liście z drzew.
W zawiłości mego życia dawno pogubiłem się.
Słucham sumienia, co do ucha szeptem opowiada o tym, że już dawno powinienem przestać oglądać się za siebie, bo patrząc wstecz będę się potykać o każdy kolejny nowy dzień.
Więc szukam spokoju ducha.
Nie chcę już tłumić uczuć w sobie, które wzbudzają wstyd w ludziach, co boją się żyć.
Nie chcę już życia w szarym kolorze, kiedy serce jest pełne barw.
Już nie raz ktoś pytał, czy w człowieku jest człowiek?
Czy w człowieku jest człowiek?
Kartki z kalendarza spadają niczym jesienne liście z drzew.
W zawiłości mego życia dawno pogubiłam się, więc szukam spokoju ducha.
Jeśli dziś może być tym magicznym dniem, który zmieni historii bieg.
Los uśmiechnie się znów, a ja wyznam, że nie chcę już tłumić uczuć w sobie, które wzbudzają wstyd w ludziach, co boją się żyć.
Nie chcę już życia w szarym kolorze, kiedy serce jest pełne barw.
Już nie raz ktoś pytał, czy w człowieku jest człowiek?
Czy w człowieku jest człowiek?
Türkçe çeviri
Takvim sayfaları ağaçlardan sonbahar yaprakları gibi dökülüyor.
Uzun zaman önce hayatımın karmaşıklıkları içinde kayboldum.
Vicdanımı dinliyorum, kulağıma uzun zaman önce geriye bakmayı bırakmam gerektiğini, çünkü geriye baktığımda her yeni günde tökezleyeceğimi fısıldıyorum.
O yüzden huzuru arıyorum.
İnsanları utandıran, yaşamaktan korkan duyguları artık bastırmak istemiyorum.
Artık kalbim renklerle doluyken gri bir hayat istemiyorum.
Birisi birden fazla kez insanın içinde insan olup olmadığını sordu?
İnsanın içinde bir adam var mı?
Takvim sayfaları ağaçlardan sonbahar yaprakları gibi dökülüyor.
Uzun zamandır hayatımın karmaşıklıkları içinde kayboldum, bu yüzden iç huzuru arıyorum.
Eğer bugün tarihin akışını değiştirecek o büyülü gün olabilirse.
Kader yine gülümseyecek ve insanları utandıran, yaşamaktan korkan duyguları artık bastırmak istemediğimi itiraf edeceğim.
Artık kalbim renklerle doluyken gri bir hayat istemiyorum.
Birisi birden fazla kez insanın içinde insan olup olmadığını sordu?
İnsanın içinde bir adam var mı?