Şunun daha fazla şarkısı: M. Pokora
Açıklama
İlişkili Sanatçı: M. Pokora
Söz Yazarı, Besteci, Yapımcı: Julio Masidi
Şarkı Sözü Yazarı: Teo Gagnon
Besteci: Adrian Waves
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'ai remis sur mon dos mes bagages
Si j'ai repris la route, c'est pour un long voyage
J'ai déjà tout ce qu'il me faut, mais tu connais l'adage
"Ne nourrit pas l'oiseau, une plus belle cage"
J'ai des envies d'ailleurs et des rêves en pagaille
Mais y a cette petite voix dans ma tête qui m'fait douter
J'ferais p't-être tout l'inverse si j'l'écoutais
Faut qu'j'lui parle à cette petite voix dans ma tête
Elle m'dit "sais-tu où ça t'mène? T'as l'air un peu égaré"
Moi, j'lui dis "j'sais pas où j'vais
Mais j'sais avec qui j'veux y aller"
Elle m'dit "sais-tu où ça t'mène? T'as l'air un peu égaré"
Moi, j'lui dis "j'sais pas où j'vais
Non, mais j'sais avec qui j'veux y aller"
J'ai remis sur mon dos mes bagages
Sans savoir où je serai demain
Et je porte haut et fort l'étendard
De tous ceux qui doutent sur le chemin
J'ai le cœur qui s'emporte, ma raison qui s'empare
De mes plus belles notes jouées sur des guitares
Mais rien n'éteint la flamme au fond de mes entrailles
Mais y a cette petite voix dans ma tête qui m'fait douter
J'ferais p't-être tout l'inverse si j'l'écoutais
Faut qu'j'lui parle à cette petite voix dans ma tête
Elle m'dit "sais-tu où ça t'mène? T'as l'air un peu égaré"
Moi, j'lui dis "j'sais pas où j'vais
Mais j'sais avec qui j'veux y aller"
Elle m'dit "sais-tu où ça t'mène? T'as l'air un peu égaré"
Moi, j'lui dis "j'sais pas où j'vais
Non, mais j'sais avec qui j'veux y aller"
J'sais avec qui j'veux y aller
J'sais avec qui j'veux y aller
J'sais avec qui j'veux y aller
Türkçe çeviri
Bagajımı sırtıma koydum
Eğer tekrar yola düşersem, bu uzun bir yolculuk içindir
İhtiyacım olan her şeye zaten sahibim, ama deyimi bilirsin
“Kuşu beslemeyin, daha güzel bir kafes”
Başka yerlere dair arzularım var ve kaos içinde hayallerim var
Ama kafamda beni şüpheye düşüren küçük bir ses var
Eğer dinleseydim tam tersini yapabilirdim
Kafamdaki bu küçük sesle konuşmam lazım
Bana "Bunun seni nereye götürdüğünü biliyor musun? Biraz kaybolmuş gibisin" dedi.
Ona “Nereye gittiğimi bilmiyorum
Ama kiminle gitmek istediğimi biliyorum."
Bana "Bunun seni nereye götürdüğünü biliyor musun? Biraz kaybolmuş gibisin" dedi.
Ona “Nereye gittiğimi bilmiyorum
Hayır ama kiminle gitmek istediğimi biliyorum."
Bagajımı sırtıma koydum
Yarın nerede olacağımı bilmeden
Ve standardı yüksek ve net bir şekilde taşıyorum
Yolda şüphe duyanların hepsinden
Kalbim yarışıyor, mantığım kontrolü ele alıyor
Gitarlarda çalınan en güzel notalarımdan
Ama hiçbir şey içimdeki derin alevi söndüremez
Ama kafamda beni şüpheye düşüren küçük bir ses var
Eğer dinleseydim tam tersini yapabilirdim
Kafamdaki bu küçük sesle konuşmam lazım
Bana "Bunun seni nereye götürdüğünü biliyor musun? Biraz kaybolmuş gibisin" dedi.
Ona “Nereye gittiğimi bilmiyorum
Ama kiminle gitmek istediğimi biliyorum."
Bana "Bunun seni nereye götürdüğünü biliyor musun? Biraz kaybolmuş gibisin" dedi.
Ona “Nereye gittiğimi bilmiyorum
Hayır ama kiminle gitmek istediğimi biliyorum."
Kiminle gitmek istediğimi biliyorum
Kiminle gitmek istediğimi biliyorum
Kiminle gitmek istediğimi biliyorum