Açıklama
Yapımcı: Maruko
Besteci: Maruko
Besteci: Salutcestjae
Şarkı Sözü Yazarı: Lenaïg
Şarkı Sözü Yazarı: Maruko
Sözler ve çeviri
Orijinal
Allô, ça fait longtemps qu'j'attendais ton appel.
Merci de vouloir prendre de mes nouvelles. Mais qu'est-ce que tu deviens? Moi, j'en ai fait du chemin.
Ouais, ici, tout va bien.
Tu sais, pour moi, tout a changé depuis le jour où tu m'as quitté.
Et j'avais justement un petit message à te passer.
Tu sais que je t'aime encore, même si j'fais des efforts.
J'me demande pourquoi.
Pourquoi y a ton odeur qui plane un peu partout? Pourquoi y a cette douleur qui s'accroche à mon cou?
Pourquoi y a qu'moi qui pleure alors qu'toi, tu t'en fous? C'est pas normal, non.
J'veux qu't'aies mal, que tu souffres autant qu'tu m'as fait du mal.
Pour une fois dans ta vie, j'veux qu'ça soit toi qui chiales et moi qui m'taille.
J'veux briser ton cœur, maudire ton âme.
J'veux qu't'aies mal, qu'on t'abandonne comme un vieil animal, que tu brûles en enfer et qu'à travers les flammes, je puisse voir tes larmes. Je deviendrai la reine des drames.
J'veux qu't'aies mal. Alors, d'après les rumeurs, t'as refait ta vie.
J'en suis ravie, mais tu sais, moi aussi.
Depuis notre rupture, j'ai quelques aventures, j'te jure.
Tu sais que je t'aime encore, même si j'fais des efforts. Dis-moi, pourquoi?
Pourquoi y a ton odeur qui plane un peu partout?
Pourquoi y a cette douleur qui s'accroche à mon cou? Pourquoi y a qu'moi qui pleure alors qu'toi, tu t'en fous?
C'est pas normal, non.
J'veux qu't'aies mal, que tu souffres autant qu'tu m'as fait du mal.
Pour une fois dans ta vie, j'veux qu'ça soit toi qui chiales et moi qui m'taille. J'veux briser ton cœur, maudire ton âme.
J'veux qu't'aies— J'veux qu't'aies mal, qu'on t'abandonne comme un vieil animal, que tu brûles en enfer et qu'à travers les flammes, je puisse voir tes larmes.
Je deviendrai la reine des drames. J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal. J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal. Ouais, ici, tout va bien.
J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal.
Türkçe çeviri
Merhaba uzun zamandır aramanızı bekliyordum.
Benden haber almak istediğin için teşekkür ederim. Peki sana ne oldu? Uzun bir yoldan geldim.
Evet, burada her şey yolunda.
Biliyor musun, beni bıraktığın günden bu yana benim için her şey değişti.
Ve sana iletmem gereken küçük bir mesajım vardı.
Denesem bile seni hala sevdiğimi biliyorsun.
Nedenini merak ediyorum.
Neden kokun her yerde dolaşıyor? Neden boynuma yapışan bu ağrı var?
Sen umurunda değilken neden ağlayan tek kişi benim? Normal değil, hayır.
Beni incittiğin kadar senin de incinmeni, acı çekmeni istiyorum.
Hayatında bir kez olsun, şikayet edenin sen, kendimi kesenin ben olmasını istiyorum.
Kalbini kırmak, ruhunu lanetlemek istiyorum.
Acı çekmeni, yaşlı bir hayvan gibi terk edilmeni, cehennemde ve alevler içinde yanmanı istiyorum, gözyaşlarını görebiliyorum. Drama kraliçesi olacağım.
Acı çekmeni istiyorum. Demek söylentilere göre hayata yeniden başlamışsın.
Çok sevindim ama biliyorsun ben de.
Ayrıldığımızdan beri birkaç ilişkim oldu, yemin ederim.
Denesem bile seni hala sevdiğimi biliyorsun. Söyle bana, neden?
Neden kokun her yerde dolaşıyor?
Neden boynuma yapışan bu ağrı var? Sen umurunda değilken neden ağlayan tek kişi benim?
Normal değil, hayır.
Beni incittiğin kadar senin de incinmeni, acı çekmeni istiyorum.
Hayatında bir kez olsun, şikayet edenin sen, kendimi kesenin ben olmasını istiyorum. Kalbini kırmak, ruhunu lanetlemek istiyorum.
Senin olmanı istiyorum; acı çekmeni, yaşlı bir hayvan gibi terk edilmeni, cehennemde ve alevlerin arasında yanmanı istiyorum, gözyaşlarını görebiliyorum.
Drama kraliçesi olacağım. Acı çekmeni istiyorum.
Acı çekmeni istiyorum.
Acı çekmeni istiyorum. Acı çekmeni istiyorum.
Acı çekmeni istiyorum. Evet, burada her şey yolunda.
Acı çekmeni istiyorum.
Acı çekmeni istiyorum.