Şunun daha fazla şarkısı: Haller
Sözler ve çeviri
Orijinal
-Wechsel mich ein, Trainer. -Ja, ja, ja, ja, ja. Abendessen, Sohn,
Mutter und Vater. Stille Themen, die um den Tisch kreisen wie ein Adler.
Junge, was ist los mit dir? Du schaust so traurig aus. Was hat dich bloß so ruiniert?
Liegt's an den Frauen, an den Männern, an der Großstadt?
Liegt es auf dem Bauch, auf dem Herzen, auf dem Sportplatz?
Schäuchterner Blick auf den OSap, bevor du's wegdrückst und zu groß machst. Sag schon, was denn los?
Na ja, okay, wenn ihr so fragt. Ich brauch Geld, keine Liebe. Zahlt meine Miete. Es nieselt
Centbeträge, doch ich warte auf den Regen. Ich brauch Geld.
Du machst diese, ich mach miese. So war das nicht geplant.
Das' kein Spaß. Ich brauch
Geld. Money on my mind, aber nicht freiwillig.
Geld ausgeben ist bisschen zu leicht für mich.
Ist nur schwierig, wenn dann nichts mehr übrig ist, denn Musik rentiert sich nicht. Fuck, ich glaub, ich brauch 'n Job.
Herr Falke, wo sehen Sie sich in drei Jahren? Erzählen Sie mal, was Sie schon so erreicht haben.
Hier ist eine Liste mit allem, was wir von Ihnen brauchen. Was brauchen Sie von uns?
Wo wollen Sie hin? Also, wenn ich ehrlich bin. Ich brauch Geld, keine Liebe.
Zahlt meine Miete. Es nieselt Centbeträge, doch ich warte auf den Regen. Ich brauch
Geld. Du machst diese, ich mach miese.
So war das nicht geplant. Das' kein Spaß. Ich brauch Geld. Para, Cash, Money, Bands,
Mula, Guap, Dinero. Wurst, Kohle, Flocken, Patte, Kies, Asche.
Äh, okay, warte mal. Para, Cash, Money, Bands, Mula, Guap, Dinero. Wurst, Kohle,
Flocken, Patte, Kies, Asche. Penunse.
Warum hab ich nichts gelernt? Warum hab ich nichts geerbt? Und wie leiste ich mir die Welt?
Tja, ich brauch Geld. Warum hab ich nichts gelernt?
-Wieso? -Und was bin ich eigentlich wert?
Wie leiste ich mir die Welt? Ich brauch Geld.
Türkçe çeviri
- Yerime geç koç. -Evet, evet, evet, evet, evet. Akşam yemeği oğlum,
anne ve baba. Masanın etrafında kartal gibi dönen sessiz konular.
Oğlum, senin sorunun ne? Çok üzgün görünüyorsun. Seni bu kadar mahveden ne oldu?
Kadınlar yüzünden mi, erkekler mi, büyük şehir mi?
Midede mi, kalpte mi, spor sahasında mı?
OSap'i itip çok büyütmeden önce utangaç bir şekilde OSap'a bakın. Söyle bana, neler oluyor?
Peki, eğer böyle sorarsan. Benim aşka değil paraya ihtiyacım var. Kiramı ödüyor. Çiseleyen yağmur
Sent, ama yağmuru bekliyorum. Paraya ihtiyacım var.
Sen bunları yap, ben berbatlarını yapıyorum. Bu şekilde planlanmamıştı.
Hiç eğlenceli değil. ihtiyacım var
para. Aklımda para var ama isteyerek değil.
Para harcamak benim için biraz fazla kolay.
Hiçbir şey kalmadığında zordur çünkü müzik kârlı değildir. Kahretsin, sanırım bir işe ihtiyacım var.
Bay Falke, üç yıl sonra kendinizi nerede görüyorsunuz? Bize halihazırda neyi başardığınızı anlatın.
İşte sizden ihtiyacımız olan her şeyin bir listesi. Bizden ne istiyorsunuz?
Nereye gitmek istiyorsun? Eğer dürüst olursam. Benim aşka değil paraya ihtiyacım var.
Kiramı ödüyor. Çiseleyen kuruşlar var ama yağmuru bekliyorum. ihtiyacım var
para. Sen bunları yap, ben berbatlarını yapıyorum.
Bu şekilde planlanmamıştı. Hiç eğlenceli değil. Paraya ihtiyacım var. Para, Nakit, Para, Gruplar,
Mula, Guap, Dinero. Sosis, kömür, pul, patte, çakıl, kül.
Tamam, bekle bir dakika. Para, Nakit, Para, Gruplar, Mula, Guap, Dinero. sosis, kömür,
Pul, patte, çakıl, kül. Penunse.
Neden hiçbir şey öğrenmedim? Neden bana hiçbir miras kalmadı? Peki dünyayı nasıl karşılarım?
Paraya ihtiyacım var. Neden hiçbir şey öğrenmedim?
-Nasıl olur? -Peki benim değerim ne?
Dünyayı nasıl karşılarım? Paraya ihtiyacım var.