Şunun daha fazla şarkısı: Marconi Impara
Açıklama
Yapımcı: Otra vez con WELL
Yapımcı: Oceanvi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Alguien que diga dónde estááá, que ya no la he vuelto a ver. En casa hay una mujer que por más que trato nunca puedo ya reconocer.
Hay una tipa diferente aquí en mi casa.
Me borró de toa’ las redes y ya no me tiene por WhatsApp. Ya no entra ni pa'l cuarto, ahora se queda en la terraza.
Baby, tú no eres la misma y yo no sé lo que te pasa.
Ahora cambio cortos por los largos, las camisas por los dos. ¿Quién es la extraña que en el cuerpo de mi mujer se hospedó?
Salió por esa puerta y otra persona llegó. O salió defectuosa y nadie la devolvió.
Algún bochinche o algo, alguien sabe algo.
Quizá conocieron al tipo que antes era palgo, que se lo pongo a toa y los condones te los cargo, que yo tengo a otra y por eso en fotos no salgo.
Y tú no ves que no conocemos tanto, ahora somos desconocidos. Eres un camuflaje, como dice Pido.
Yo sigo firme, baby, yo nunca me he ido, pero solo algo pido.
Alguien que diga dónde estááá, que ya no la he vuelto a ver.
En casa hay una mujer que por más que trato nunca puedo ya reconocer. Alguien que diga dónde estááá.
Aunque son idénticas, tú no eres ella.
Ama, un bombillo alumbra como una estrella. Ahora no desayuna, ahora almorza sola.
Ahora quiere aventurarse como si ella fuese Dora. ¿Dónde está la sortija que confirma nuestra boda?
Ahora me hablas de atrás pa'lante como si tú fueses Yoda.
Ya no hay días de Netflix, lo cambiaste por la joda. Le digo que la extraño y me responde: «No me jodas».
Esto parece un juego de cuerda, to' el mundo jala la soga.
Tú me tienes desesperao, creo que yo necesito yoga. Chingando, baby, no es lo mismo, esto no es machismo.
Me tienes derrapando como Gran Turismo.
Ahora solo habla de ella, baby, deja el narcisismo y que aparezca la de antes ahora mismo.
Alguien que diga dónde estááá, que ya no la he vuelto a ver.
En casa hay una mujer que por más que trato nunca puedo ya reconocer. Alguien que diga dónde estááá.
Aunque son idénticas, tú no eres ella.
Ama, un bombillo alumbra como una estrella.
Pinguino por siempre, baby.
Marcone Impara, Oichan Beat. Otra vez con Wel.
Achachai.
Türkçe çeviri
Birisi bana onun nerede olduğunu söylesin, onu bir daha görmedim. Evde ne kadar uğraşsam da onu asla tanıyamadığım bir kadın var.
Benim evimde farklı bir tür var.
Beni tüm ağlardan sildi ve artık WhatsApp'ta yer almıyor. Artık odaya bile girmiyor, terasta kalıyor.
Bebeğim sen aynı değilsin ve senin sorununun ne olduğunu bilmiyorum.
Şimdi şortları uzun olanlarla, gömlekleri ise her ikisi ile değiştiriyorum. Karımın vücudunda kalan yabancı kim?
O kapıdan çıktı ve başka biri geldi. Veya arızalı çıktı ve kimse iade etmedi.
Biraz dedikodu falan, birisi bir şeyler biliyor.
Belki de eskiden pislik olan bir adamla tanışmışlardır, bunu herkese takarım ve prezervatifleri sizden ücretlendiririm, başka biri var ve bu yüzden fotoğraflarda görünmüyorum.
Ve o kadar da bilmediğimizi görmüyorsun, artık yabancıyız. Pido'nun dediği gibi sen bir kamuflajsın.
Kararlıyım bebeğim, hiç ayrılmadım ama sadece bir şey istiyorum.
Birisi bana onun nerede olduğunu söylesin, onu bir daha görmedim.
Evde ne kadar uğraşsam da onu asla tanıyamadığım bir kadın var. Birisi bana nerede olduğunu söylesin.
Aynı olmalarına rağmen sen o değilsin.
Aşkım, bir ampul yıldız gibi parlıyor. Artık kahvaltı yemiyor, öğle yemeğini yalnız yiyor.
Artık Dora'ymış gibi maceraya atılmak istiyor. Düğünümüzü onaylayan yüzük nerede?
Şimdi benimle sanki Yoda'ymış gibi arkadan öne doğru konuşuyorsun.
Artık Netflix günü yok, eğlence olsun diye değiştirdiniz. Ona onu özlediğimi söylüyorum, o da "Benimle dalga geçme" diyor.
Bu bir ip oyununa benziyor, herkes ipi çekiyor.
Beni çaresiz bıraktın, sanırım yogaya ihtiyacım var. Chingando, bebeğim, bu aynı şey değil, bu maçoluk değil.
Beni Gran Turismo gibi sürükledin.
Şimdi onun hakkında konuş bebeğim, narsisizmi bırak ve eskisinin hemen ortaya çıkmasına izin ver.
Birisi bana onun nerede olduğunu söylesin, onu bir daha görmedim.
Evde ne kadar uğraşsam da onu asla tanıyamadığım bir kadın var. Birisi bana nerede olduğunu söylesin.
Aynı olmalarına rağmen sen o değilsin.
Aşkım, bir ampul yıldız gibi parlıyor.
Sonsuza kadar penguen bebeğim.
Marcone Impara, Oichan Beat. Yine Wel'le.
Achachai.