Şunun daha fazla şarkısı: Quang Hùng MasterD
Açıklama
Sanatçı: Quang Hùng MasterD
Besteci: Lê Quang Hùng
Yapımcı: Lê Quang Hùng
Sözler ve çeviri
Orijinal
Đừng cười xinh như thế mà, khiến anh phát điên mất mà.
Chắc chắn luôn anh xin, thề nhìn thấy em quên cả lối. Về tim anh lắc hết cả xôi, vì xinh tênh chết cả môi.
Lục tung tâm trí anh bây giờ toàn hình bóng của em.
Xin đừng làm cho anh thẫn thờ, những thao thức anh ngóng chờ. Nhớ đến em từng giây từng giờ mỗi đêm.
Ngồi ôm mộng mơ anh như ngáo ngờ. Ơ hơ hơ. Tự dưng lọt thỏ làm sao thế nhờ? Oh I don't know.
Gặp em năm lần, em từ chối anh sáu lần.
Nói thôi chỉ là bạn, lạnh lùng quay bước thờ ơ.
Em bảo sẽ không quen, em cứ khó chịu khi anh nhìn ai đó.
Mặt xịn như đang ghen, đôi mắt liềm nhìn đôi chân mày cau có.
Vậy là đồng ý rồi đúng không? Đang muốn làm ngơ mặt đó không?
Lại gần một chút em ngỡ ngàng, muốn ôm lâu vài phút thơm tóc làng. Nếu thương thì nói luôn thật lòng này.
Vì chính em đã lấp chỗ tim anh này. Ngồi đợi để nghe câu trả lời, dù là đến hết cả một đời.
Đừng cười xinh như thế mà, khiến anh phát điên mất mà.
Chắc chắn luôn anh xin, thề nhìn thấy em quên cả lối. Về tim anh lắc hết cả xôi, vì xinh tênh chết cả môi.
Lục tung tâm trí anh bây giờ toàn hình bóng của em.
Xin đừng làm cho anh thẫn thờ, những thao thức anh ngóng chờ. Nhớ đến em từng giây từng giờ mỗi đêm.
Ngồi ôm mộng mơ anh như ngáo ngờ. Ơ hơ hơ. Tự dưng lọt thỏ làm sao thế nhờ?
Oh I don't know.
Đừng cười xinh như thế mà, khiến anh phát điên mất mà.
Chắc chắn luôn anh xin, thề nhìn thấy em quên cả lối. Về tim anh lắc hết cả xôi, vì xinh tênh chết cả môi.
Lục tung tâm trí anh bây giờ toàn hình bóng của em.
Xin đừng làm cho anh thẫn thờ, những thao thức anh ngóng chờ. Nhớ đến em từng giây từng giờ mỗi đêm.
Ngồi ôm mộng mơ anh như ngáo ngờ. Ơ hơ hơ. Tự dưng lọt thỏ làm sao thế nhờ? Oh I don't know.
Em cười xinh quá cơ à.
This is fine, this is fine, this is fine, this is fine. I love you.
Türkçe çeviri
Böyle gülümseme, beni deli ediyor.
Mutlaka soracağım, yemin ederim seni görünce her şeyi unutacağım. Kalbime döndüğümde bütün yapışkan pirinci salladım çünkü dudaklarım o kadar güzeldi ki ölebilirim.
Şu an zihnimi arıyorum senin resminle dolu.
Lütfen beni uyuşuklaştırma, beklediğim huzursuzluğu yapma. Her gecenin her saatinin her saniyesinde seni düşünüyorum.
Oturup rüya görürken kafası karışmış görünüyordu. Ah heh heh. Nasıl oldu da aniden bir tavşanın içine düştün? Ah bilmiyorum.
Seninle beş kez karşılaştım, sen beni altı kez reddettin.
Diyelim ki sadece arkadaşız, soğukkanlılıkla kayıtsız bir şekilde arkamızı dönüyoruz.
Alışmayacağını, sadece birine baktığımda sinirlendiğini söylemiştin.
Yüzü kıskançmış gibi görünüyordu, orak gözleri çatık kaşlarına bakıyordu.
Yani kabul ediyorsunuz, değil mi? O yüzü görmezden gelmek mi istiyorsun?
Biraz yaklaşınca şaşırdım ve ona birkaç dakika sarılıp saçlarını koklamak istedim. Eğer beni seviyorsan bunu dürüstçe söyle.
Çünkü kalbimi dolduran sendin. Oturun ve hayatınızın geri kalanını alsa bile cevabı duymak için bekleyin.
Böyle gülümseme, beni deli ediyor.
Mutlaka soracağım, yemin ederim seni görünce her şeyi unutacağım. Kalbime döndüğümde bütün yapışkan pirinci salladım çünkü dudaklarım o kadar güzeldi ki ölebilirim.
Şu an zihnimi arıyorum senin resminle dolu.
Lütfen beni uyuşuklaştırma, beklediğim huzursuzluğu yapma. Her gecenin her saatinin her saniyesinde seni düşünüyorum.
Oturup rüya görürken kafası karışmış görünüyordu. Ah heh heh. Nasıl oldu da aniden bir tavşanın içine düştün?
Ah bilmiyorum.
Böyle gülümseme, beni deli ediyor.
Mutlaka soracağım, yemin ederim seni görünce her şeyi unutacağım. Kalbime döndüğümde bütün yapışkan pirinci salladım çünkü dudaklarım o kadar güzeldi ki ölebilirim.
Şu an zihnimi arıyorum senin resminle dolu.
Lütfen beni uyuşuklaştırma, beklediğim huzursuzluğu yapma. Her gecenin her saatinin her saniyesinde seni düşünüyorum.
Oturup rüya görürken kafası karışmış görünüyordu. Ah heh heh. Nasıl oldu da aniden bir tavşanın içine düştün? Ah bilmiyorum.
Gülüşün çok güzel.
Bu iyi, bu iyi, bu iyi, bu iyi. Seni seviyorum.