Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2025-11-28
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mùa đông năm nay thật nhớ em. Mùa đông anh đang ngồi nhớ em.
Tuyết rơi ngoài sân, đàn chim đang bay tìm chốn âm thần.
Ngày anh đi xa tìm giấc mơ, ở nơi phương xa em vẫn chờ. Khát khao chờ mong từng giây anh về đây nhé. Mùa đông năm nay đừng cách xa.
Mùa đông ơi ta đừng cách xa. Để không một ai buồn thiu bên ngọn lửa cháy liu diu.
Vì em bên anh là giấc mơ. Vì em bên anh như bến bờ.
Vút lên trời cao về nơi mình được yêu.
Và ngàn cây số, tìm về nơi có anh và em dắt tay đi qua mùa đông ôi đẹp biết bao.
Đôi tay xé xuống ôm em thật sâu trong lòng ấm xuyến sao. Lời tha thiết mình bên nhau không rời xa.
Và rồi anh thấy, ngọt ngào nơi ấy.
Bao người đang giúp nhau đi qua mùa đông hiu quạnh giá băng. Em chăm chú nghe anh ca từng câu trong hạnh phúc yên bình.
Cầu mong thiên phúc cho bao mùa Giáng Sinh.
Thiên phúc cho bao mối tình đẹp hơn.
Mùa đông năm nay thật nhớ em. Mùa đông anh đang ngồi nhớ em.
Tuyết rơi ngoài sân, đàn chim đang bay tìm chốn âm thần.
Ngày anh đi xa tìm giấc mơ, ở nơi phương xa em vẫn chờ. Khát khao chờ mong từng giây anh về đây nhé.
Mùa đông năm nay đừng cách xa. Mùa đông ơi ta đừng cách xa.
Để không một ai buồn thiu bên ngọn lửa cháy liu diu. Vì em bên anh là giấc mơ. Vì em bên anh như bến bờ.
Vút lên trời cao về nơi mình được yêu.
Và ngàn cây số, tìm về nơi có anh và em dắt tay đi qua mùa đông ôi đẹp biết bao.
Đôi tay xé xuống ôm em thật sâu trong lòng ấm xuyến sao. Lời tha thiết mình bên nhau không rời xa.
Và rồi anh thấy, ngọt ngào nơi ấy.
Bao người đang giúp nhau đi qua mùa đông hiu quạnh giá băng. Em chăm chú nghe anh ca từng câu trong hạnh phúc yên bình.
Cầu mong thiên phúc cho bao mùa Giáng Sinh. Thiên phúc cho bao mối tình đẹp hơn.
Và ngàn cây số, tìm về nơi có anh và em dắt tay đi qua mùa đông ôi đẹp biết bao.
Đôi tay xé xuống ôm em thật sâu trong lòng ấm xuyến sao. Lời tha thiết mình bên nhau không rời xa.
Và rồi anh thấy, ngọt ngào nơi ấy.
Bao người đang giúp nhau đi qua mùa đông hiu quạnh giá băng. Em chăm chú nghe anh ca từng câu trong hạnh phúc yên bình.
Cầu mong thiên phúc cho bao mùa Giáng Sinh. Thiên phúc cho bao mối tình đẹp hơn.
Cầu mong thiên phúc cho ngàn hạt trắng tình.
Thiên phúc cho bao mối tình đẹp hơn.
Türkçe çeviri
Bu kış seni gerçekten çok özledi. Kışın oturuyorum ve seni özlüyorum.
Avluya kar yağıyor, kuşlar huzur dolu bir yer bulmak için uçuyor.
Hayalini bulmak için gittiğin gün, çok uzak bir yerde hâlâ bekliyordum. Her saniye buraya gelmeni sabırsızlıkla bekliyorum. Bu kış çok uzakta olmayın.
Kış, uzak olmayalım. Böylece loş yanan ateşin yanında kimse üzülmesin.
Çünkü benimle olman bir rüya. Çünkü sen bir kıyı gibi yanımdasın.
Sevildiğin yere kadar gökyüzüne yüksel.
Ve binlerce kilometre, seninle kış boyunca el ele yürüdüğümüz yeri arıyorum, ah ne güzel.
Sıcak kalbimde sana bu kadar derinden sarılmak için kollarım yırtıldı. Birlikte olduğumuza ve ayrılmayacağımıza dair samimi sözler.
Sonra görüyorum ki orası çok tatlı.
Pek çok insan soğuk ve yalnız kışı atlatmak için birbirine yardım ediyor. Her cümlesini huzur dolu bir mutlulukla söylemesini dikkatle dinledim.
Birçok Noel sezonu için bereket için dua ediyorum.
Cennet daha birçok güzel aşk ilişkisini kutsar.
Bu kış seni gerçekten çok özledi. Kışın oturuyorum ve seni özlüyorum.
Avluya kar yağıyor, kuşlar huzur dolu bir yer bulmak için uçuyor.
Hayalini bulmak için gittiğin gün, çok uzak bir yerde hâlâ bekliyordum. Her saniye buraya gelmeni sabırsızlıkla bekliyorum.
Bu kış çok uzakta olmayın. Kış, uzak olmayalım.
Böylece loş yanan ateşin yanında kimse üzülmesin. Çünkü benimle olman bir rüya. Çünkü sen bir kıyı gibi yanımdasın.
Sevildiğin yere kadar gökyüzüne yüksel.
Ve binlerce kilometre, seninle kış boyunca el ele yürüdüğümüz yeri arıyorum, ah ne güzel.
Sıcak kalbimde sana bu kadar derinden sarılmak için kollarım yırtıldı. Birlikte olduğumuza ve ayrılmayacağımıza dair samimi sözler.
Sonra görüyorum ki orası çok tatlı.
Pek çok insan soğuk ve yalnız kışı atlatmak için birbirine yardım ediyor. Her cümlesini huzur dolu bir mutlulukla söylemesini dikkatle dinledim.
Birçok Noel sezonu için bereket için dua ediyorum. Cennet daha birçok güzel aşk ilişkisini kutsar.
Ve binlerce kilometre, seninle kış boyunca el ele yürüdüğümüz yeri arıyorum, ah ne güzel.
Sıcak kalbimde sana bu kadar derinden sarılmak için kollarım yırtıldı. Birlikte olduğumuza ve ayrılmayacağımıza dair samimi sözler.
Sonra görüyorum ki orası çok tatlı.
Pek çok insan soğuk ve yalnız kışı atlatmak için birbirine yardım ediyor. Her cümlesini huzur dolu bir mutlulukla söylemesini dikkatle dinledim.
Birçok Noel sezonu için bereket için dua ediyorum. Cennet daha birçok güzel aşk ilişkisini kutsar.
Binlerce beyaz aşk tohumu için cennetin bereketi için dua edin.
Cennet daha birçok güzel aşk ilişkisini kutsar.