Şunun daha fazla şarkısı: Francis On My Mind
Açıklama
Yapımcı: Alex Cotoi
Besteci: Adelina Stîngă IRAIDA
Besteci: Francesca Nicolescu
Besteci: Alex Cotoi
Şarkı Sözü Yazarı: Adelina Stîngă IRAIDA
Şarkı Sözü Yazarı: Francesca Nicolescu
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mi-era sete de iubire, înecată-n veninul tău.
Era totul despre tine, rău cu rău, dar mai rău fără rău.
Prea multe am acceptat, am tăcut neîncetat, dar am știut să înghit în sec.
Prea fraier am fost să cred că vei fi doar al meu la bine și la greu.
Eu zeiță, tu zeu.
Ăăă promit când ne vom revedea într-o zi și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Ăăă promit srobiciune tu n-ai să mai fii și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Ca orice dulce nebunie, intensitate ori o mie. Dacă vii tu, eu plec. Dar acum mă feresc.
N-ai cum să te-ndrepti cu finalul din mintea mea. Prea multe am acceptat.
Am tăcut neîncetat. Dar am știut să înghit în sec.
Prea fraier am fost să cred că vei fi doar al meu la bine și la greu.
Eu zeiță, tu zeu.
Ăăă promit când ne vom revedea într-o zi și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Ăăă promit srobiciune tu n-ai să mai fii și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Türkçe çeviri
Aşka susadım, zehrinde boğuldum.
Her şey seninle ilgiliydi, kötü anlamda kötü, ama kötü yönde daha da kötü.
Fazlasını kabullendim, sustum ama yutmayı biliyordum.
Senin sadece iyisiyle kötüsüyle benim olacağını düşünemeyecek kadar gençtim.
Ben tanrıça, sen tanrı.
Ah, söz veriyorum, bir gün tekrar karşılaştığımızda, kontrolü yeniden ele alacağım ve boş ruhumu sana ait olmaktan alıkoyabileceğim.
Ah, söz veriyorum artık köle olmayacaksın, sonra kontrol tekrar bende olacak ve boş ruhum sana ait olmaktan kaçınabilecek.
Her tatlı çılgınlık gibi, yoğunluk da bin katı. Sen gelirsen giderim. Ama artık korkuyorum.
Aklımdaki sonla doğru sonuca varmanın hiçbir yolu yok. Fazlasıyla kabullendim.
Sessiz kaldım. Ama nasıl yutulacağını biliyordum.
Senin sadece iyisiyle kötüsüyle benim olacağını düşünemeyecek kadar gençtim.
Ben tanrıça, sen tanrı.
Ah, söz veriyorum, bir gün tekrar karşılaştığımızda, kontrolü yeniden ele alacağım ve boş ruhumu sana ait olmaktan alıkoyabileceğim.
Ah, söz veriyorum artık köle olmayacaksın, sonra kontrol tekrar bende olacak ve boş ruhum sana ait olmaktan kaçınabilecek.