Şunun daha fazla şarkısı: The Summer Set
Açıklama
Besteci: Yaz Seti
Yapımcı: Yaz Seti
Sözler ve çeviri
Orijinal
They put a sign on your back for an easy target.
The first punch always hits the hardest when you're down.
And then you try to fight back till you end up feeling like another outcast searching for a rainbow. You wanna scream, but the loudest pain won't make a sound.
So now you're crying in the bathroom while you cut your head. We've all been there.
Don't you dare go kick the chair.
'Cause when you get knocked down, you get up again. It doesn't matter who you've been.
This one's for all of us, the fed up, free falling ones.
They say we're not gonna make it, but they don't know how it goes. When your back's against the ropes, the underdog, unsung heroes.
They say we're not gonna make it, but they don't know that we're already home. You make a face in the mirror 'cause your eyes are swollen.
You're sick of being uncomfortable in your own skin.
And tired of living in fear that they'll call you names like loser or freak to make themselves feel better.
Just promise me you'll never, ever let them win.
They're hiding in their ivory tower, throwing sticks and stones to break your bones. Words that feel like megaphones.
But when you get knocked down, you get up again. It doesn't matter what they said.
This one's for all of us, the fed up, free falling ones.
They say we're not gonna make it, but they don't know how it goes.
When your back's against the ropes, the underdog, unsung heroes.
They say we're not gonna make it, but they don't know that we're already home. Oh.
Oh.
When you need a friend, I got you. And it won't depend on what you've been through.
Even if I never walk a mile in your shoes.
I will always stand by you.
'Cause this one's for all of us, the fed up, free falling ones.
They say we're not gonna make it, but they don't know how it goes. When your back's against the ropes, the underdog, unsung heroes.
When your back's against the ropes, have a real hero.
They say we're not gonna make it, but they don't know that we're already -home. -They don't know that we're already home.
Oh.
-Oh. -Oh.
Oh.
-Oh. -When you need a friend.
When, when you need a friend. I got you, I got you now.
I got you, I got you now.
When you need, when you need.
I got you, I got you now.
Türkçe çeviri
Kolay hedef olsun diye sırtınıza işaret koydular.
İlk yumruk her zaman en sert darbeyi yere düştüğünüzde vurur.
Ve sonra gökkuşağını arayan başka bir serseri gibi hissedene kadar savaşmaya çalışırsınız. Çığlık atmak istersin ama en şiddetli acı bile ses çıkarmaz.
Şimdi banyoda kafanı keserken ağlıyorsun. Hepimiz oradaydık.
Sandalyeyi tekmelemeye cesaret etme.
Çünkü yere düştüğünde tekrar ayağa kalkarsın. Kim olduğun önemli değil.
Bu hepimiz için, bıkmış, serbest düşenler için.
Başaramayacağımızı söylüyorlar ama nasıl olacağını bilmiyorlar. Sırtınız iplere dayalı olduğunda, mazlum, isimsiz kahramanlar.
Başaramayacağımızı söylüyorlar ama zaten evde olduğumuzu bilmiyorlar. Aynada yüzünü buruşturuyorsun çünkü gözlerin şişmiş.
Kendi teninden rahatsız olmaktan bıktın.
Ve kendilerini daha iyi hissetmek için sana zavallı ya da ucube gibi isimler takacakları korkusuyla yaşamaktan yoruldum.
Bana asla onların kazanmasına izin vermeyeceğine söz ver.
Fildişi kulelerinde saklanıyorlar, kemiklerinizi kırmak için sopalar ve taşlar atıyorlar. Megafon gibi hissettiren kelimeler.
Ama yere düştüğünüzde tekrar ayağa kalkarsınız. Ne söyledikleri önemli değil.
Bu hepimiz için, bıkmış, serbest düşenler için.
Başaramayacağımızı söylüyorlar ama nasıl olacağını bilmiyorlar.
Sırtınız iplere dayalı olduğunda, mazlum, isimsiz kahramanlar.
Başaramayacağımızı söylüyorlar ama zaten evde olduğumuzu bilmiyorlar. Ah.
Ah.
Bir arkadaşa ihtiyacın olduğunda seni yakaladım. Ve bu, neler yaşadığına bağlı olmayacak.
Senin yerinde asla bir mil yürümesem bile.
Her zaman senin yanında olacağım.
Çünkü bu hepimiz için, bıkmış, serbest düşenler için.
Başaramayacağımızı söylüyorlar ama nasıl olacağını bilmiyorlar. Sırtınız iplere dayalı olduğunda, mazlum, isimsiz kahramanlar.
Sırtınız iplere dayandığında gerçek bir kahramana sahip olun.
Başaramayacağımızı söylüyorlar ama zaten evde olduğumuzu bilmiyorlar. -Zaten evde olduğumuzu bilmiyorlar.
Ah.
-Ah. -Ah.
Ah.
-Ah. -Bir arkadaşa ihtiyacın olduğunda.
Ne zaman, ne zaman bir arkadaşa ihtiyacın olursa. Seni yakaladım, şimdi yakaladım.
Seni yakaladım, şimdi yakaladım.
İhtiyacınız olduğunda, ihtiyacınız olduğunda.
Seni yakaladım, şimdi yakaladım.