Şunun daha fazla şarkısı: przyłu
Şunun daha fazla şarkısı: Kuba Hejz
Açıklama
İlişkili Sanatçı: przyłu, Kuba Hejz
İlişkili Sanatçı: przyłu
Yardımcı Sanatçı, Yapımcı: Kuba Hejz
Besteci: Jakub Szczęsny
Şarkı Sözü Yazarı: Bartosz Przylucki
Sözler ve çeviri
Orijinal
Czy kiedyś zrozumiem, co mówiłeś, gdy ja nie?
Chciałem cię słuchać.
Z tamtych chwil pamiętam, że tam pod murem rosło jabło.
Mama upiekła ciasto i to chwyta cię za gardło, że to już nie wróci.
-Nie wróci już.
-Gumy ulubione, których już nie możesz znaleźć. A kiedyś je kupowałeś i wcinałeś za garażem.
Tatuaże co się zmyją, kiedy pójdziemy na basen. Papierosy taty jeszcze przed kasłaniem i szpitalem.
Ostatni dzień, w którym funkcjonowałeś bez smartfona.
Ostatni dzień, w którym nie żyłeś tylko dla dokonań.
I przypomnij sobie minę tego szczęśliwego gnoja, który łapie tylko chwile, w rzece wodę ma do kolan, a mamona nie ma sensu.
Chyba, że chcesz kupić mój kamień. Zejdę do dwóch trzydziestu.
Co kupię podzielimy i zjemy na zmianę. Biegliśmy gdzieś w pięciu. Nie po złote płyty, medale.
Otworzyć tę szafę i wejść tu, nim się to rozmyje na stałe.
Czy kiedyś zrozumiem, co mówiłeś, gdy ja nie?
Chciałem cię słuchać.
Z tamtych chwil pamiętam, że tam pod murem rosło jabło.
Mama upiekła ciasto i to chwyta cię za gardło, że to już nie wróci.
Nie wróci już.
Türkçe çeviri
Anlamadığım halde söylediklerini anlayacak mıyım?
Seni dinlemek istedim.
O anlardan duvarın yanında büyüyen bir elma olduğunu hatırlıyorum.
Annem pasta yaptı ve boğazından yakalanıyor ki bir daha geri dönmeyecek.
-Geri gelmeyecek.
-Artık bulamadığınız favori sakızlar. Sen de onları satın alır ve garajın arkasında keserdin.
Yüzme havuzuna gittiğimizde silinecek dövmeler. Öksürükten ve hastaneden önce babamın sigarası.
Akıllı telefon olmadan yaşadığın son gün.
Son gün sadece başarılar için yaşamadın.
Ve sadece anları yakalayan bu mutlu piçin yüzünü hatırlayın, nehirdeki su dizlerine kadar geliyor ve mamanın hiçbir anlamı yok.
Taşımı satın almak istemiyorsan. İki buçukta ineceğim.
Aldıklarımı bölüşerek sırayla yiyeceğiz. Yaklaşık beş kişi koşuyorduk. Altın plaklar veya madalyalar için değil.
O dolabı aç ve tamamen kaybolmadan önce buraya gir.
Anlamadığım halde söylediklerini anlayacak mıyım?
Seni dinlemek istedim.
O anlardan duvarın yanında büyüyen bir elma olduğunu hatırlıyorum.
Annem pasta yaptı ve boğazından yakalanıyor ki bir daha geri dönmeyecek.
Geri gelmeyecek.