Şunun daha fazla şarkısı: Wolf Alice
Açıklama
Ana Sanatçı: Bankrollmaiya
Besteci Söz Yazarı: Bankrollmaiya
Sözler ve çeviri
Orijinal
When my body can no longer make a mother of me, will I change my notion of time?
Or will you change your mind on me and I'll be something to leave behind?
When I scatter ashes in the river's water, will I change my notion of family?
How long before I'm happy again and I see those who still surround me?
I will rule the world, rock the cradle with a babyless hand.
Just watch me build castles in the hourglass sand.
Mind still here screaming in the void from the empty breath. In my mind, I didn't put it there. What's some other fucker's plan?
I wanna age with excitement, feel my world expand. Go gray and feel delighted.
Don't just look sexy on a man. Just let me play it out.
Just let me play it out.
When
I get there, a place and time where life brings me elsewhere, will I change my notion of self?
In sickness and in health,
I promise to love and cherish myself.
Oh, rule the world, rock the cradle with a babyless hand.
Just watch me build castles in the hourglass sand.
Mind still here screaming in the void from the empty breath. In my mind, I didn't put it there.
What's some other fucker's plan? I wanna age with excitement, feel my world expand.
Go gray and feel delighted. Don't just look sexy on a man. Just let me play it out.
Just let me play it out
Türkçe çeviri
Bedenim artık bana anne olamayacak hale geldiğinde zaman kavramımı değiştirebilecek miyim?
Yoksa benim hakkımdaki fikrini değiştirir misin ve ben geride bırakılacak bir şey mi olurum?
Külleri nehrin suyuna saçtığımda aile anlayışım değişecek mi?
Tekrar mutlu olmam ve hâlâ etrafımda olanları görmem ne kadar sürer?
Dünyaya hükmedeceğim, bebeksiz elimle beşiği sallayacağım.
Kum saati kumunda kaleler inşa etmemi izle.
Zihin hala burada, boş nefesten boşlukta çığlık atıyor. Aklımda, onu oraya ben koymadım. Başka bir herifin planı ne?
Heyecanla yaşlanmak, dünyamın genişlediğini hissetmek istiyorum. Griye dönün ve memnun hissedin.
Bir erkeğe sadece seksi görünmeyin. Bırak da oynayayım.
Bırak da oynayayım.
Ne zaman
Hayatın beni başka bir yere götürdüğü yere ve zamana vardığımda benlik kavramımı değiştirecek miyim?
Hastalıkta ve sağlıkta,
Kendimi seveceğime ve değer vereceğime söz veriyorum.
Ah, dünyaya hükmet, beşiği bebeksiz elinle salla.
Kum saati kumunda kaleler inşa etmemi izle.
Zihin hala burada, boş nefesten boşlukta çığlık atıyor. Aklımda, onu oraya ben koymadım.
Başka bir herifin planı ne? Heyecanla yaşlanmak, dünyamın genişlediğini hissetmek istiyorum.
Griye dönün ve memnun hissedin. Bir erkeğe sadece seksi görünmeyin. Bırak da oynayayım.
Bırak da oynayayım