Şunun daha fazla şarkısı: Kendis
Açıklama
Yapımcı, Mikser, Mastering Mühendisi, Stüdyo Yapımcısı: Devansyah Putra Sugiarto
Yapımcı: Hibrizqi Syahdra
Ek Stüdyo Yapımcısı: Muhammad Hibrizqi Putra Syahdra
Ortak Yapımcı, Vokal Düzenleyici, Yapım Müdürü, Söz Yazarı, Müzik Direktörü, Aranjör: Nadhila Nasya Iskandar
Sözler ve çeviri
Orijinal
I was such a dreamer at fourteen.
I planned to leave this city to search for better things.
But I never had the guts to be in front of a crowd just talking.
Look at me here, I'm going out of teen years.
'Cause what if I was less afraid of people staring and less akin to people pleasing?
Before I'm turning twenty-two, having pre-quarter-life crisis.
Feeling too young to be so weary.
But I'm too old to live my life so carefree.
And I wish I had the guts to live and laugh when I couldn't wait to just grow up.
'Cause I miss wearing backpacks to school 'stead of branded bags just to look cool. They say, "Don't waste your youth just dreaming, and do it. "
And I never thought I'd agree to some older dudes just saying cheesy shits.
But I'm twenty-two, wondering, what if I was less afraid of people staring and less akin to people pleasing?
Then maybe I'd have so much more to give.
Some say that grief is way better than weeping.
Wish younger me possessed that thinking.
Before I'm turning twenty-two, having pre-quarter-life crisis.
I'm nobody in this city, no person recognizing me.
I'm positive for failing dreams that I never thought I could reach. I'm so alone in my own peace.
I'm full of insecurities.
I tend to cry after teen years.
And I'm twenty-two, wondering, what if I was less afraid of people staring and less akin to people pleasing?
Then maybe I'd have so much more to give.
Some say that grief is way better than weeping. Wish younger me possessed that thinking.
Before I'm turning twenty-two, having pre-quarter-life crisis.
Oh, oh, oh.
I'm having my quarter-life crisis.
Türkçe çeviri
On dört yaşındayken tam bir hayalperesttim.
Daha iyi şeyler aramak için bu şehirden ayrılmayı planladım.
Ama hiçbir zaman bir kalabalığın önünde konuşup konuşacak cesaretim olmadı.
Bana bak, ergenlik yıllarından çıkıyorum.
Çünkü ya insanların bana bakmasından daha az korksaydım ve insanları memnun etmeye daha az yakın olsaydım?
Yirmi iki yaşıma girmeden önce, çeyrek yaşam öncesi kriz yaşıyorum.
Bu kadar yorgun olamayacak kadar genç hissediyorum.
Ama hayatımı bu kadar kaygısız yaşayamayacak kadar yaşlıyım.
Ve keşke büyümek için sabırsızlandığım zamanlarda yaşayacak ve gülecek cesaretim olsaydı.
Çünkü havalı görünmek için okula giderken markalı çantalar yerine sırt çantası giymeyi özledim. "Gençliğinizi hayal kurarak harcamayın, yapın" diyorlar.
Ve bazı yaşlı adamların saçma sapan şeyler söylemesini kabul edeceğimi hiç düşünmezdim.
Ama yirmi iki yaşındayım ve merak ediyorum, ya bana bakan insanlardan daha az korksaydım ve insanları memnun etmeye daha az yakın olsaydım?
O zaman belki verecek çok daha fazla şeyim olur.
Bazıları kederin ağlamaktan çok daha iyi olduğunu söylüyor.
Keşke daha genç ben de bu düşünceye sahip olsaydım.
Yirmi iki yaşıma girmeden önce, çeyrek yaşam öncesi kriz yaşıyorum.
Ben bu şehirde hiç kimse değilim, beni tanıyan kimse yok.
Ulaşabileceğimi hiç düşünmediğim hayallerin başarısızlığa uğramasından eminim. Kendi huzurumda o kadar yalnızım ki.
Güvensizliklerle doluyum.
Ergenlik yıllarından sonra ağlamaya eğilimliyim.
Ve yirmi iki yaşındayım ve merak ediyorum, ya insanların bana dik dik bakmasından daha az korksaydım ve insanları memnun etmeye daha az yakın olsaydım?
O zaman belki verecek çok daha fazla şeyim olur.
Bazıları kederin ağlamaktan çok daha iyi olduğunu söylüyor. Keşke daha genç ben de bu düşünceye sahip olsaydım.
Yirmi iki yaşıma girmeden önce, çeyrek yaşam öncesi kriz yaşıyorum.
Ah, ah, ah.
Çeyrek yaşam krizimi yaşıyorum.